Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu Bibliya oku herufi ZAIN kurhenga cihebraniya kuja omu nfarasè n’omu mashi. Termes bibliques aux lettre vav et zayn hébreu-français-mashi

Laisser une réponse

Yumva bwinja ! obwandagala -mulongo : 1=Cihebraniya ; 2= kunganaci oluderho lukolesibwe ; 3= luderho lwa buko buci ; 4=omu nfarasè kurhi lusomwa n’oku luderhwa ; 5=kurhi luhubulwa omu mashi na binwa bihi ludesire omu mashi

Hébreu fréquence catégorie lecture en français translitttéré et équivalent mashi

וְדָן	0/1	Noms propres	Wedân [Yavan]	VEDÂN YAVÂN Wedani Yavan Vedân
וָהֵב	1/1	Noms propres	Waheb [Vaheb]	VAHÊV VAHÊB Vahebi Waheb
וַיְזָתָא	0/1	Noms propres	Waïzata [Vayézata]	VAYEZÂTÂ’ Wayezata Vayezata
וַנְיָה	1/1	Noms propres	Wanya [Vania]	VANYÂ WANYÂ Wanya Vanya
וָפְסִי	1/1	Noms propres	Wofsi [Vofsi]	VOFSÎ WOFSÎ Wofsi Vofsi Vafusi
וַשְׁנִי	0/1	Noms propres	Samuel	VASHNÎ WASHNÎ Vashni Washni
וַשְׁתִּי	0/10	Noms propres	Vasti	VASHTÎ WASHTÎ Washti Vashti Vasti

זְאֵב-1	1/7	Faune	loup	ZEÊV ZEÊB cihazi ecihazi nyamugunga
זְאֵב-2	2/3	Noms propres	Zéev [Zeb]	ZEÊV ZEÊB Zebi Zeev Zeeb
זָבָד-1	2/2	Noms propres	Zavad [Zabad]	ZÂVÂD ZÂBÂD Zabadi Zavadi
זָבָד-2	1/1	Noms propres	Zavad [Zabad]	ZÂVÂD ZÂBÂD Zabadi Zavadi
זָבָד-3	1/1	Noms propres	Zavad [Zabad]	ZÂVÂD ZÂBÂD Zabadi Zavadi
זָבָד-4	1/1	Noms propres	Zavad [Zabad]	ZÂVÂD ZÂBÂD Zabadi Zavadi
זָבָד-5	2/3	Noms propres	Zavad [Zabad]	ZÂVÂD ZÂBÂD Zabadi Zavadi
זַבְדִּי-1	3/3	Noms propres	Zavdi [Zabdi]	ZAVDÎ ZABDÎ Zabdi Zavdi
זַבְדִּי-2	0/1	Noms propres	Zavdi [Zabdi]	ZAVDÎ ZABDÎ Zabdi Zavdi
זַבְדִּי-3	1/1	Noms propres	Zavdi [Zabdi]	ZAVDÎ ZABDÎ Zabdi Zavdi
זַבְדִּי-4	1/1	Noms propres	Zavdi [Zabdi]	ZAVDÎ ZABDÎ Zabdi Zavdi Zabudi
זַבְדִּיאֵל-1	1/1	Noms propres	Zavdiël [Zabdiel]	ZAVDÎÊL ZABDÎÊL Zabdiyeli
זַבְדִּיאֵל-2	1/1	Noms propres	Zavdiël [Zabdiel]	ZAVDÎÊL ZABDÎÊL Zabdiyeli
זְבַדְיָה-1	1/1	Noms propres	Zevadya [Zébadia]	ZEVADYÂ ZEBADYÂ Zebadeya Zebadya
זְבַדְיָה-2	1/1	Noms propres	Zevadya [Zébadia]	ZEVADYÂ ZEBADYÂ Zebadeya Zebadya
זְבַדְיָה-3	0/1	Noms propres	Zevadya [Zébadia]	ZEVADYÂ ZEBADYÂ Zebadeya Zebadya
זְבַדְיָה-4	0/1	Noms propres	Zevadya [Zebadia]	ZEVADYÂ ZEBADYÂ Zebadeya Zebadya
זְבַדְיָה-5	2/2	Noms propres	Zevadya [Zébadia]	ZEVADYÂ ZEBADYÂ Zebadeya Zebadya
זְבַדְיָהוּ-1	1/1	Noms propres	Zevadyahou [Zébadia]	ZEVADYÂ ZEBADYÂ Zebadeya Zebadyahu Zebadiyahu Zebadiya Zebadeyahu
זְבַדְיָהוּ-2	1/1	Noms propres	Zevadyahou [Zébadia]	ZEVADYÂ ZEBADYÂ Zebadeya Zebadyahu Zebadiyahu Zebadiya Zebadeyahu
זְבַדְיָהוּ-3	1/1	Noms propres	Zevadyahou [Zébadia]	ZEVADYÂ ZEBADYÂ Zebadeya Zebadyahu Zebadiyahu Zebadiya Zebadeyahu
זְבוּב	0/2	Faune	mouche, Zeboub	ZEVUV ZEBUB luzi enzi ensusi
זָבוּד	1/1	Noms propres	Zavoud [Zaboud]	ZÂVÛD ZÂBÛD Zabudi Zavud
זְבוּדָּה	1/1	Noms propres	Zevidda [Zéboudda]	ZEVÛDÂ ZEBÛDÂ Zebida Zevida Zevuda
זְבוּלוּן	32/43	Noms propres	Zabulon	WEBÛLÔN Zabuloni Zebuloni Zebuloni
זְבוּלוֹנִי	3/3	Noms propres	Zabulonite, de Zabulon	ZEBÛLÔNÎ kuli Zabuloni e Zabuloni mugala wa zabuloni
זֶבַח-1	100/153	Rituels	tuerie, sacrifice	ZÊBAH arherekêra mahôrhe nterekêro enterekêro rherekêr rhereker* terekêr tereker mahorhe hôrhe hungumuk
זֶבַח-2	8/9	Noms propres	Zèvah [Zéba]	ZEBAH ZEBAH Zebahi Zeba Zebah
זַבַּי	1/1	Noms propres	Zabbaï	ZABAY Zabayi
זְבִינָא	0/1	Noms propres	Zevina [Zébina]	ZEVÎNÂ’ Zevina Zebina
זְבֻל	5/5	Noms propres	Zevoul [Zéboul]	ZEVUL ZEBUL Zebuli Zebul
זָג	1/1	Flore	peau (de raisin)	ZÂG byûla bya mizabibu byula ebyula by’emizabibu
זַהַם	1/1	Noms propres	Zaham	ZAHAM Zahamu Zaham
זוּזִים	1/1	Noms propres	Zouzite	ZÛZÎM Abazuzimi
זוֹחֵת	1/1	Noms propres	Zoheth	ZÔHET Zoheti Zohet
זָזָא	1/1	Noms propres	Zaza	ZÂZÂ’ Zaza
זחל	1/2	Faune	ramper, cacher	ZHL kugendera oku nda nka njoka kucifulika nka njoka ya lumana njoka oku nda yandala
זִיזָא-1	1/1	Noms propres	Ziza	ZÎZÂ’ Ziza
זִיזָא-2	1/1	Noms propres	Ziza	ZÎZÂ’ Ziza
זִיזָה	1/1	Noms propres	Ziza	ZÎZÂ Ziza
זִינָא	1/1	Noms propres	Ziza	ZÎNÂ’ ZÎNÂ’ Ziza
זִיעַ	1/1	Noms propres	Zia	ZÎA’ Ziya
זִיף-1	1/1	Noms propres	Zif	ZÎF Zifu Zif
זִיף-2	2/7	Noms propres	Zif	ZÎF Zifi zif
זִיף-3	1/1	Noms propres	Zif	Zifu Zif Zifa
זִיפָה	1/1	Noms propres	Zifa	ZÎFÂ Zifa
זִיפִים	2/3	Noms propres	de Zif	ZÎFÎM Abantu b’e Zita Abantu b’e Zif Abantu b’e Zifa
זַיִת	21/36	Flore	olivier [FF 156,157]	ZAYT ZAIT omuzetuni omuzêti muzêt mizet muzetuni emizetuni mizetuni emizeti omuzeti mizeti
זֵיתָן	1/1	Noms propres	Zétân [Zétan]	ZÊTÂN Zetani Zetân
זַכּוּר-1	1/1	Noms propres	Zakkour [Zakour]	ZAKÛR Zakuri Zakur
זַכּוּר-2	1/1	Noms propres	Zakkour [Zakour]	ZAKÛR Zakuri Zakur
זַכּוּר-3	1/1	Noms propres	Zakkour [Zakour]	ZAKÛR Zakuri Zakur
זַכּוּר-4	2/2	Noms propres	Zakkour [Zakour]	ZAKÛR Zakuri Zakur
זַכּוּר-5	3/4	Noms propres	Zakkour [Zakour]	ZAKÛR Zakuri Zakur
זַכּוּר-6	1/1	Noms propres	Zakkour [Zakour]	ZAKÛR Zakuri Zabudi Zakur Zabud
זַכַּי	2/3	Noms propres	Zakkaï [Zakaï]	ZAKAY Zakayi
זֶכֶר	1/1	Noms propres	Zèkèr [Zéker]	ZÊKER Zekeri Zeker
זִכְרִי-1	6/6	Noms propres	Zikri	ZIKRÎ Zikri Zikiri
זִכְרִי-2	1/1	Noms propres	Zikri	ZIKRÎ Zikri
זִכְרִי-3	1/1	Noms propres	Zikri	ZIKRÎ Zikri
זִכְרִי-4	1/1	Noms propres	Zikri	ZIKRÎ Zikri
זִכְרִי-5	1/1	Noms propres	Zikri	ZIKRÎ Zikri
זִכְרִי-6	1/1	Noms propres	Zikri	ZIKRÎ Zikri
זִכְרִי-7	1/1	Noms propres	Zikri	ZIKRÎ Zikri
זְכַרְיָה-1	2/2	Noms propres	Zekarya [Zacharie]	ZEKARYÂ Zakariya
זְכַרְיָה-2	1/1	Noms propres	Zekarya [Zacharie]	ZEKARYÂ Zakariya
זְכַרְיָה-3	8/8	Noms propres	Zekarya [Zacharie]	ZEKARYÂ Zakariya Zekariya
זְכַרְיָה-4	1/1	Noms propres	Zekarya [Zacharie]	ZEKARYÂ Zakariya
זְכַרְיָה-5	1/1	Noms propres	Zekarya [Zacharie]	ZEKARYÂ Zakariya
זְכַרְיָה-6	2/6	Noms propres	Zekarya [Zacharie]	ZEKARYÂ Zakariya Zekariya
זְכַרְיָה-7	9/9	Noms propres	Zekarya [Zacharie]	ZEKARYÂ Zekariya Zekarya Zakariya
זְכַרְיָהוּ-1	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zakariya Zakariyahu Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-10	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-11	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-12	0/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-2	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zakariya Zekaryahu
זְכַרְיָהוּ-3	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zakariya Zekaryahu
זְכַרְיָהוּ-4	2/2	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zakariya Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-5	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zakariya Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-6	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-7	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-8	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zekariyahu
זְכַרְיָהוּ-9	1/1	Noms propres	Zekaryahou [Zacharie]	ZEKRYÂHÛ Zekariyahu
זִלְפָּה	4/7	Noms propres	Zilpa	ZILFÂ Zilifa Zilpa
זִמָּה-1	0/1	Noms propres	Zimma	ZIMÂ Zima
זִמָּה-2	0/1	Noms propres	Zimma	ZIMÂ Zima
זִמָּה-3	1/1	Noms propres	Zimma	ZIMÂ Zima
זְמוֹרָה	1/5	Flore	branche, pénis	ZEMÔRÂ ishami ishami lya muzabibu buhanzi bwa mulume cirumbu ca bulume nshwi ciganja amashami ecinyirha ebinyirha binyirha mashami
זַמְזֻמִּים	1/1	Noms propres	Zamzoummites [Zamzoumites]	ZAMZUMÎM Ba-Zamuzumi banya-Zamzumi
זְמִירָה	1/1	Noms propres	Zemira [Zémira]	ZEMÎRÂ Zemira
זִמְרִי-1	8/8	Noms propres	Zimri	ZIMRÎ Zimuri Zimri
זִמְרִי-2	1/1	Noms propres	Zimri	ZIMRÎ Zimri
זִמְרִי-3	1/1	Noms propres	Zimri	ZIMRÎ Zimri
זִמְרִי-4	2/2	Noms propres	Zimri	ZIMRÎ Zimri
זִמְרִי-5	0/1	Noms propres	Zimri	ZIMRÎ Zimri Zimiri
זִמְרָן	2/2	Noms propres	Zimrân [Zimran]	ZIMRÂN Zimran Zimurani
זנה	11/51	Attributs	se prostituer	ZNH ahemusire kuhemuka kucîhemula kulamira oku bushungu kusunika oku bushungu bacîhemula bahemuka okuhushahusha ngasi bandi boshi bankacihemuka ahemuka kujira kubi olugendo lubi
זָנוֹחַ	5/5	Noms propres	Zanoah [Zanoa]	ZONÔAH Zonoa Zonowah Zonoha Zonowa
זַעֲוָן	2/2	Noms propres	Zaawân [Zavan]	ZAAVÂN ZAAWÂN Zavani Zaavani Zayawani
זִפְרֹן	1/1	Noms propres	Zifrôn [Zifron]	ZIFRON Zifroni
זָקֵן	84/120	Êtres	ancien, aîné	ZÂKÊN abagula abakulu mugula mukulu bagula bakulu Abashamuka bashamuka
זָר	9/51	Êtres	étrange, étranger	ZÂR w’embuga omuntu kwone omubunga omulimya owundi muntu orhali w’ogundi mulala nta wundi muntu wamuli
זְרֻבָּבֶל	8/20	Noms propres	Zorobabel	ZERUBÂBEL Zorobabeli
זֶרֶד	3/3	Noms propres	Zéred	ZÊRED Zaredi Zeredi Zered
זרה	1/8	Objets réels	disperser, vanner, mesurer	ZRH agend’iyerûla shandabana shandabanya kulenga kugalagaza
זַרְזִיר	0/1	Faune	coq	ZARZÎR oluhazi luhazi empazi mpazi
זֶרַח-1	2/3	Noms propres	Zérah [Zéra]	ZERAH Zerahi Zerah Zeraha
זֶרַח-2	1/11	Noms propres	Zérah [Zéra]	ZERAH Zerah Zerahi
זֶרַח-3	2/2	Noms propres	Zérah [Zéra]	ZERAH Zeraha Zerahi Zerah Zera
זֶרַח-4	2/2	Noms propres	Zérah [Zéra]	ZERAH Zeraha Zerahi Zerah Zera
זֶרַח-5	0/1	Noms propres	Zérah [Zéra]	ZERAH Zeraha Zerahi Zerah Zera
זֶרַח-6	0/1	Noms propres	Zérah [Zéra]	ZERAH Zeraha Zerahi Zerah Zera
זֶרַח-7	0/1	Noms propres	Zérah [Zéra]	ZERAH Zeraha Zerahi Zerah Zera
זַרְחִי-1	1/1	Noms propres	Zarhites [Zéraïtes]	ZARHÎ ZAREHÎ omulala gw’Abazera
זַרְחִי-2	4/4	Noms propres	Zarhites [Zéraïtes]	ZARHÎ ZAREHÎ omulala gw’Abazera obûko bwa Zera w’omu bûko bwa Zera w’oku bûko bwa Zera
זְרַחְיָה-1	2/3	Noms propres	Zerahya [Zéraya]	ZERAHYÂ Zera Zeraya Zerahya
זְרַחְיָה-2	1/1	Noms propres	Zerahya [Zéraya]	ZERAHYÂ Zera Zeraya Zerahya
זֶרֶשׁ	0/3	Noms propres	Zèresh [Zérech]	ZÊRESH Zereshi Zeresh
זַתּוּא	2/4	Noms propres	Zattou	ZATÛ’ Zatu
זֵתָם	2/2	Noms propres	Zétam	ZÊTÂM Zetamu Zetam
זֵתַר	0/1	Noms propres	Zétar	ZÊTAR Zetari Zetar

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu Bibliya oku herufi HE kurhenga omu cihebraniya kuja omu nfarasè n’omu mashi. Termes bibliques à la lettre Hé hébreu-français-mashi

Laisser une réponse

Hébreu fréquence catégorie lecture en français translitttéré et équivalent mashi

הָאֲחַשְׁתָּרִי	1/1	Noms propres	Ahashtarites [Ahachetari]	HÂAHASHTÂRÎ bene Ahashetar Ahashetari
הֶבֶל	5/5	Noms propres	Abel	HÊBEL Abeli Hebeli hibûho hihûsi busha
הָבְנִים	0/1	Flore	ébène	HABENÎM HOBENÎM Hebene murhi mwiru
הֵגֶא	0/1	Noms propres	Hégué	HÊGÊ Hegè Hege
הֵגַי	0/2	Noms propres	Hégué	HÊGAY Hegè Hegayi
הָגָר	10/10	Noms propres	Hagar [Agar]	HÂGÂR Hagari
הַגְרִי-1	3/5	Noms propres	Hagrite	HAGRÎ Abahagiri ba kuli Hagari
הַגְרִי-2	1/1	Noms propres	Hagri [Hagrite]	HAGRÎ Hagri
הֲדַד	8/10	Noms propres	Hadad	HADAD Hadadi
הֲדַד־רִמּוֹן	0/1	Noms propres	Hadad-Rimmôn [Hadad-Rimmon]	HADAD-RIMÔN Hadadi-Rimôni Hadad-Rimôn
הֲדַדְעֶזֶר	18/18	Noms propres	Hadadèzèr [Hadadézer]	HAHADÊZER Hadadezeri Hadadi-Ezeri Hadadi-Ezeri
הֹדּוּ	0/2	Noms propres	Inde	HODÛ Hodu e Buhindi Buhindi
הֲדוֹרָם-1	2/2	Noms propres	Hadoram	HADÔRÂM Hadorami Hadoramu
הֲדוֹרָם-2	1/1	Noms propres	Hadoram	HADÔRÂM Hadoramu Hadorami
הִדַּי	1/1	Noms propres	Hiddaï	HIDAY Hidaya Hidayi
הֲדַס	1/6	Flore	myrte	HADAS emirhi y’emirhanda y’emuzirhu mirhanda y’emuzirhu
הֲדַסָּה	0/1	Noms propres	Hadassa	HADASÂ Hadasa
הֲדַר	1/1	Noms propres	Hadar	HADAR Hadari
הֲדֹרָם	1/1	Noms propres	Adoram [Hadoram]	HADORÂM Hadorami Hadoramu
הוֹד-1	4/24	Attributs	splendeur, majesté	HÔD ohubashe buhashe obukulu irenge olukengwa bulangale kuja irenge
הוֹד-2	1/1	Noms propres	Hod	HÔD Hodi Hodu
הוֹדְוָה	0/1	Noms propres	Hodwa [Hodeva]	HÔDVÂ HÔDWA Hodwa Hodeva Hodewa
הוֹדַוְיָה-1	1/1	Noms propres	Hodawya [Hodavia]	HÔDAVYÂ Hodaviya Hodaveya
הוֹדַוְיָה-2	1/1	Noms propres	Hodawya [Hodavia]	HÔDAVYÂ Hodaviya Hodawya
הוֹדַוְיָה-3	1/1	Noms propres	Hodawya [Hodavia]	HÔDAVYÂ Hodaviya Hodayiwa Hodawya
הוֹדַוְיָהוּ	1/1	Noms propres	Hodawyahou [Hodavia]	HÔDAVYÂHÛ Hodayivahu Hodaviyahu Hodawiyahu Hodaviyahu
הוֹדִיָּה-1	1/1	Noms propres	Hodiya [Hodia]	HÔDYÂ Hodiya Hodya
הוֹדִיָּה-2	2/5	Noms propres	Hodiya [Hodia]	HÔDYÂ Hodiya
הוֹהָם	1/1	Noms propres	Hoham	HÔHÂM Hohami Hohamu
הוֹמָם	1/1	Noms propres	Homam	HÔMÂN Homani Homamu
הוֹשָׁמָע	1/1	Noms propres	Hoshama [Hochama]	HÔSHÂMÂ Hoshama
הוֹשֵׁעַ-1	2/3	Noms propres	Hoshéa [Hosée]	HÔSHÊ’A Oseyi Hoshea Hosheya
הוֹשֵׁעַ-2	8/8	Noms propres	Ozias, Osée [Osée]	HÔSHÊ’A Hoseya Hozeya Hosheya
הוֹשֵׁעַ-3	1/1	Noms propres	Hoshéa [Osée]	HÔSHÊ’A Hozeya Hosheya
הוֹשֵׁעַ-4	0/1	Noms propres	Hoshéa [Osée]	HÔSHÊ’A Hozeya Hosheya
הוֹשֵׁעַ-5	0/2	Noms propres	Ozias [Osée]	HÔSHÊ’A Hozeya Hoseya Hosheya
הוֹשַׁעְיָה-1	1/1	Noms propres	Hoshaya [Hochaya]	HÔSHA’YÂ Hoshaya Hozaya
הוֹשַׁעְיָה-2	0/2	Noms propres	Hoshaya [Hochaya]	HÔSHA’YÂ Hoshaya Hozaya
הוֹתִיר	2/2	Noms propres	Hotir	HÔTÎR Hotiri Hotir
הֵימָם	1/1	Noms propres	Hémam	HÊMÂM Hemami Hemamu Hemâm
הֵימָן-1	0/1	Noms propres	Hémân [Héman]	HÊMÂN Hemân Hemani
הֵימָן-2	1/1	Noms propres	Hémân [Héman]	HÊMÂN Hemani Hemân
הֵימָן-3	10/13	Noms propres	Hémân [Héman]	HÊMÂN Hemani Hemân
הַלּוֹחֵשׁ	1/2	Noms propres	Ha-Lohesh [Hallohech]	HALÔHÊSH Haloheshi Halohesh Ha-Lohesh
הִלֵּל	2/2	Noms propres	Hillel	HILÊL Hileli Hilel
הֵלֶם	1/1	Noms propres	Hélèm [Hotam]	HÊLEM Helem Hotamu
הַלְמוּת	1/1	Objets réels	marteau	HALMÔT enyundo nyundo
הָם	1/1	Noms propres	Ham, lieu	HÂM aha Hama
הַמְּדָתָא	0/5	Noms propres	Hammedata	HAMDÂTÂ Hamedata
הֲמוֹנָה	0/1	Noms propres	Hamona	HAMÔNÂ Hamona Hamôna
הַמֹּלֶכֶת	1/1	Noms propres	Molèketh [Hammoléketh]	HAMÔLÊKET Hamoleketi Hamoleket Moleket
הָמָן	0/45	Noms propres	Haman	MÂMÂN Hamani Hamân
הֵנַע	2/3	Noms propres	Héna	HÊNA’ Hena e Hena
הֲנָפָה	0/1	Objets réels	passer au crible	HANÂPÂ HAN^NÂFÂ ayishir’iyerûla amashanja n’olwîbo kuyerûla kushengeshera kuyenja
הַסְּנָאָה	1/1	Noms propres	Ha-Senaa [Senaa]	HASNÂÂ Ha-Senaa Hasenaya Senaa Senaya Hasna
הַסְּנוּאָה-1	1/1	Noms propres	Ha-Senoua [Hassenoua]	HASNÛÂ Hasenuwa
הַסְּנוּאָה-2	1/1	Noms propres	Ha-Senoua [Hassenoua]	HASNÛÂ Hasenuwa
הַפִּצֵּץ	1/1	Noms propres	Happicéç [Happissès]	HAPITSÊTS Hapisesi Hapizezi Hapitsetsi Hapitsets
הַצֹּבֵבָה	1/1	Noms propres	Haçovéva [Sobéba]	HATSOBÊBÂ HATSOVÊVÂ Hosobeba Hotsobeba Hozobeba
הַצְלֶלְפּוֹנִי	1/1	Noms propres	Hacelèlponi [Haslelponi]	HATSELELPÔN Hasileponi Hatselelponi Hazeleliponi
הַקָּטָן	1/1	Noms propres	Ha-Qatân [Haccatan]	HAKÂTÂN Hakatani Hakatân
הֹר	10/10	Noms propres	Hor-la-Montagne [Hor]	HOR ntondo ya Hori Ntondo
הַר־חֶרֶס	0/1	Noms propres	Har-Hèrès [Har-Hérès]	HAR-HÊRES Hari-Heresi Har-Herets Hari-Herezi
הָרָא	1/1	Noms propres	Hara	HÂRÂ e Hala e Hara
הָרֹאֶה	1/1	Noms propres	Haroè [Haroé]	HÂROÊ e Harowe
הָרוּם	1/1	Noms propres	Haroum	HÂRÜM Harumu Harum
הֲרוֹרִי	1/1	Noms propres	Harorite [de Haror]	HARÔRÎ w’e Harori muntu oyubaka e Haror bene Haror
הֹרָם	1/1	Noms propres	Horam	HORAM Horami Horam
הַרְמוֹן	0/1	Noms propres	Harmôn, vers l’Harmôn [vers le nord]	HARMÔN Harmoni Harmôn
הָרָן	6/6	Noms propres	Harân [Haran]	HÂRÂN Harani
הֲרָרִי	4/4	Noms propres	Hararite	HARÂRÎ munya-Harari w’e Harari
הָשֵׁם	1/1	Noms propres	Hashem [Hachem]	HÂSHÊM Hashemi Hashem
הֲתָךְ	0/4	Noms propres	Hatak	HÂTÂK Hatak Hataki
וְדָן	0/1	Noms propres	Wedân [Yavan]	VEDÂN YAVÂN Wedani Yavan Vedân
וָהֵב	1/1	Noms propres	Waheb [Vaheb]	VAHÊV VAHÊB Vahebi Waheb

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu bibliya oku herufi DALET kurhenga cihebraniya kuja omu nfarasè n’omu mashi. Termes bibliques lettre Dalet hébeu-français-mashi

Laisser une réponse

Hébreu fréquence catégorie lectur en français translitttéré et équivalent mashi

דֹּאֵג	3/5	Noms propres	Doëg	DOÊG Doegi Doyegi Doyeg olya munya-Edomu
דָּאָה, דַּיָּה	2/3	Faune	rapace	DÂ’Â DÂYÂ Lubaka kadurha akadurha nkongôro enkongôro
דֹּאר	5/6	Noms propres	Dor	D’OR Dori Dor
דֹּב	5/12	Faune	ours	DOR kakiri akakiri ngoromo nsimb
דְּבוֹרָה-1	1/4	Faune	abeilles	DEBÔRÂ njuci enjuci lujuci olujuci
דְּבוֹרָה-2	1/1	Noms propres	Débora	DEBÔRÂ Debora
דְּבוֹרָה-3	9/9	Noms propres	Débora	DEBÔRÂ Debora
דְּבִיר-1	1/1	Noms propres	Devir [Debir]	DEBÎR Debiri
דְּבִיר-2	9/10	Noms propres	Devir [Debir]	DEBÎR Debiri Debiri
דִּבְלָה	0/1	Noms propres	Divla [Ribla]	DIVLA RIBLA Divla Ribla Dibla
דִּבְלַיִם	0/1	Noms propres	Divlaïm [Diblaïm]	DIVLAYIM Divlayimi Diblayimi
דְּבַר־יהוה	79/233	Divers	parole du Seigneur	DEVAR-YHWH DEBAR-ADÔNAY akanwa ka Nyamubâho akanwa ka Nyakasane kanwa ka Nyamubâho kanwa ka Nyakasane kanwa ka nnâmahanga akanwa ka Nnâmahanga akanwa ka Nyakasane oluderho lwa Nyamubâho luderho lwa Nyamubâho kanwa derh bwir nderh derho cinwa nwa gerem boneker wa Nyakasane desir irhegeko na Nyakasane bwizir bwir yerekir
דִּבְרִי	1/1	Noms propres	Divri [Dibri]	DIVRÎ Debri
דָּבְרַת	1/3	Noms propres	Daverath [Dabrath]	DÂVRAT Daberati Daverat Daverati
דַּבֶּשֶׁת	1/1	Noms propres	Dabbèsheth [Dabbécheth]	DABÊSHET Dabesheti nyonjo enyonjo
דָּג, דָּגָה	10/31	Faune	poisson	DÂG enfi nfi DÂGÂ nfi nkazi enfi nkazi
דָּגוֹן	6/6	Noms propres	Dagôn [Dagon]	DÂGÔN Dagoni
דָּגָן	20/40	Flore	blé	DÂGÂN engano ngano enshâno nshâno emigati migati amashwa mashwa ishwa
דְּדָן	4/9	Noms propres	Dedân [Dédan]	DEDÂN Dedani Dedân
דְּדָנִי	0/1	Noms propres	de Dedân [Dédan]	DEDÂNÎ w’e Dedân w’e Dedani
דֹּדָנִים	1/1	Noms propres	Rodanim	DODÂNÎM Aba Dodani mulala gwa Dodani bene Dodani
דָּוִד	725/912	Noms propres	David	DÂVÎD Daudi
דּוּדָאִים	3/4	Flore	mandragore, pomme d’amour [FF 138]	DÛDÂÎM amalehe g’oluzigirwa amandragori mandragor
דּוֹדוֹ-1	1/1	Noms propres	Dodo	DÔDÔ Dodo
דּוֹדוֹ-2	2/2	Noms propres	Dodo	DÔDÔ Dodo
דּוֹדוֹ-3	2/2	Noms propres	Dodo	DÔDÔ Dodo w’e Betelehemu Dodo
דּוֹדָוָהוּ	1/1	Noms propres	Dodawahou [Dodava]	DÔDÂVÂHÛ DÔDÂWÂHÛ Dodawahu
דּוֹדַי	1/1	Noms propres	Dodaï	DÔDAY Dodayi
דּוּכִיפַת	2/2	Faune	huppe	DÛMÂ hudihudi omutulama
דּוּמָה-1	2/2	Noms propres	Douma	DÛMÂ Duma
דּוּמָה-2	0/1	Noms propres	Douma [Rouma]	DÛMÂ Duma Ruma
דּוּמֶשֶׂק	1/1	Noms propres	Damas	DÛMÊSHEK Damasi Damasko
דֹּחַן	0/1	Flore	millet	DOHAN bulo
דִּי זָהָב	1/1	Noms propres	Di-Zahav [Di-Zahab]	DÎ-ZÂHÂV DÎ-ZÂHÂB Di-Zahabu Di-Zahav
דִּיבוֹן-1	7/10	Noms propres	Divôn [Dibon]	DÎVÔN Diboni Divôn
דִּיבוֹן-2	1/1	Noms propres	Divôn [Dibon]	DÎVÔN Diboni Divôn
דְּיוֹ	0/1	Objets réels	encre	DEYÔ bwino wino ngenyi ya kuyandika
דִּימוֹן	0/1	Noms propres	Divôn [Dimon]	DÎVÔN DÎMÔN Diboni Dibon Divôn
דִּימוֹנָה	1/1	Noms propres	Dimona	DÎMÔNÂ Dimona Dimona
דִּינָה	8/8	Noms propres	Dina	DÎNÂ Dina
דִּיפַת	1/1	Noms propres	Difath	DÎFÂT Difati
דִּישָׁן-1	3/4	Noms propres	Dishan	DÎSHÂN Dishani
דִּישָׁן-2	1/1	Noms propres	Dishan	DÎSHÂN Dishani Dishoni
דִּישׁוֹן-1	1/1	Faune	antilope	DÎSHÔN akashafu orhushafu kashafu rhushafu
דִּישׁוֹן-2	4/4	Noms propres	Dishôn [Dichon]	DÎSHÔN Dishoni Dishan
דִּישׁוֹן-3	2/2	Noms propres	Dishôn [Dichon]	DÎSHÔN Dishoni
דַּלָּה	0/1	Objets réels	trame, cheveux ébouriffés	DÂLÂ enviri nvir mvir enviri zibangalire enviri z’ecishafu enziri z’emihunga bagunda abagunda
דְּלָיָה-1	1/1	Noms propres	Delaya	DELÂYÂ Delaya
דְּלָיָה-2	2/2	Noms propres	Delaya	DELÂYÂ Delaya
דְּלָיָה-3	1/1	Noms propres	Delaya	DELÂYÂ Delaya
דְּלָיָהוּ-1	1/1	Noms propres	Delayahou [Delaya]	DELÂYÂHÛ Delayahu
דְּלָיָהוּ-2	0/2	Noms propres	Delayahou [Delaya]	DELÂYÂHÛ Delayahu
דְּלִילָה	6/6	Noms propres	Dalila	DÂLÎLÂ Dalila
דִּלְעָן	1/1	Noms propres	Diléân [Dilan]	DILÂN DILEÂN Dileani
דַּלְפּוֹן	0/1	Noms propres	Dalfôn [Dalfon]	DALFÔN Dalfôn Dalfoni
דִּמְנָה	1/1	Noms propres	Rimmôna [Dimna]	DIMNÂ RIMÔN Rimoni Rimôn
דַּמֶּשֶׂק	14/32	Noms propres	Damas	DAMÊSHEK Damasi Damasko
דָּן-1	37/44	Noms propres	Dan	DÂN Dani
דָּן-2	17/21	Noms propres	Dan	DÂN Dani
דַּנָּה	1/1	Noms propres	Danna	DANÂ Dana
דִּנְהָבָה	2/2	Noms propres	Dinhava [Dinaba]	DINHÂVÂ Dianahaba Dinhava Dinhaba
דָּנִי	4/5	Noms propres	Danites [Dan]	DÂNÎ bûko bwa Dani mulala muguma gwa bene Dani Bene Dani b’omulala gwa Dani
דָּנִיֵּאל-1	1/2	Noms propres	Daniel	DÂNÎÊL Daniyeli Danieli
דָּנִיֵּאל-2	1/1	Noms propres	Daniel	DÂNÎÊL Daniyeli Danieli
דָּנִיֵּאל-3	0/3	Noms propres	Daniel [Danel]	DÂNÎÊL Daniyeli Danieli Daniyel Daniel
דָּנִיֵּאל-4	0/65	Noms propres	Daniel	DÂNÎÊL Daiyeli Danieli Daniel
דְּעוּאֵל	4/4	Noms propres	Déouël [Déouel]	DEÛÊL Dueli Deueli Deweli Deuyeli Deyuyeli
דַּעַת-1	8/86	Attributs	la connaissance	DA’AT okumanya obumanye oburhimanya obwenge okumanyirira oyishi oluhinzo many manyir rhimany weng luhinz irhonz
דַּעַת-2	2/2	Attributs	la connaissance	DA’AT bulonza oluhinzo lwoshi
דָּפְקָה	2/2	Noms propres	Dofqa [Dofca]	DOFKÂ Dofka
דִּקְלָה	2/2	Noms propres	Diqla [Dicla]	DIKLÂ Dikala Dikla
דָּרְבָן	1/2	Objets réels	aiguillon	DÂRBÂN kababo akababo emigera migera mugera omugera birhi bigwike
דַּרְדַּע	0/1	Noms propres	Darda	DARDA Darda
דְּרוֹר	0/2	Faune	moineau	DERÔR citoro bitoro ecitoro ebitoro
דָּרְיָוֶשׁ	2/10	Noms propres	Darius	DÂRYÂVÂSH DÂRYÂWÂSH Dariusi Dariushi
דֶּרֶךְ	31/73	Attributs	mode de vie	DÊREK kujira ebishinganine n’ebilongîre ngeso njira mwanya gwa cihugo obworhere enjira amajira majira njira majir shingani shingany longir kulikir
דַּרְמֶשֶׂק	4/4	Noms propres	Damas	DARMÊSHEK Damasi Damasko
דָּרַע	1/1	Noms propres	Dara	DÂRA’ Dara
דַּרְקוֹן	2/2	Noms propres	Darqôn [Darcon]	DARKÔN Darkoni Darakoni
דֶּשֶׁא	5/14	Flore	herbe, verdure, gazon	DÊSHÊ olubala lubala kaso akaso byasi ebyasi kulikir kasi hyasi
דָּתָן	6/8	Noms propres	Datân [Datan]	DÂTÂN Datani
דֹּתָן	2/2	Noms propres	Dotân [Dotan]	DOTÂN Dotani Dotân

Enyigirizo ziyerekire ecinwa cikulu « AMEN »

Laisser une réponse

ENYIGIRIZO ZIYEREKIRE ECINWA “AMEN”

OMU LUHAMIHAMI RHULI BUNO, BICI RHWAKASOMA N’OKUYUMVIRHIZA?

Baguma mpu rhusome Ndagano Mpyahya, abandi mpu rhusome Endagano ya Mira, abandi mpu rhusome Bibliya yeshi. Kengeri oku Mwami Yezu aderhaga ,erhi: “Murhagerererezagya mpu nal’ikûla Amarhegeko erhi Abalêbi , ntal’igakûla, ci naligayunjuliza” (Mt 5,17). Kandi aderha, erhi: “Ngasi mwigiriza ohindusire mwana w’Obwami bw’empingu, anagererwakwo nnakâ okarhenza omu mbiko yage ebintu bihyahya n’ebikulukulu” (Mt 13, 52). Kwo kuderha oku omuntu arhakayumva bwinja buzira kukenga Endagano zombi, eya mira n’empyahya. Hali abacikebwa mpu Endagano ya Mira erhacigwerhi kasi, hali n’abamala omwezi erhi mwaka bakasoma Engagano ya Mira yone yone bayorhe nka Endagano Mpyahya erhahaba. Bunola omu liturgiya ya Vatikano wa II, Ekleziya yacihanganyire okurhurhabâla okusoma binji omu kujira nkere isharhu z’emyaka y’Amasomi Matagatifu omu bugashanize: Mwaka A; Mwaka B; Mwaka C. ntyo Ekleziya erhuhânwire rhugere muli Bibliya yeshi, ci bwenene ebi rhurhasomire omu bugashanize rhwanashub’ibisoma aha kà erhi abana barhusomerebyo. Bibliya kwo yakulaga kula omwana aja akula. Nka kula omwana akula, rhulya rhugulu rhwage rhw’ecikenyu, rhwo rhuja rhwazibuha guyishiba musole gukola gwahama. Kwo n’okwo Bibliya ayôrha. Birya byamira byarhangiriraga omu migani, ciru n’entambala, ishali n’engwala z’ecahira, bunyi bunyi Nnâmahanga aja abimolekere na Mûka gwage warhulaga oku balêbi n’abemezi ba mira barhuhisakwo Yezu Bulangashane bw’igulu. Yumvi oku Amaruba emwa Abahebraniya gabidesire: Heb 1, 1-4:

“1 Kanji kanji n’omu njira za ngasi lubero, mira, Nyamuzinda akolesize abalêbi mpu amanyise bashakulûza akanwa kage. 2 Lero mwo zino nsiku nzinda, arhuma Omugala yêne, mpu arhumanyise akanwa kage, anamuyimika, amuha oburhegesi bw’ebintu byoshi; ye anakolesagya erhi alema igulu. 3 Oyo Mugala, ye bulangashane bw’irenge lyage, ye na nshusho y’obworhere bwage; ye tugika igulu n’oluderho lwage lugala-byoshi. Erhi aba amarhufumya ebyaba birhu, aj’ibwarhala ekulyo kwa Nyamuzinda omu mpingu. 4 Akulira bamalabika boshi, bulya izino lyage lirhankagererwa oku lyabo.”

Owali murho orhakamulola oku ali mira e burho, ci wanamulola oku akola akuzire. Shakulwe akag’irhubwira mpu obwali burhanzi, hali mulume muguma erhi bashebaga omwali, anadose omulume olisheba, erhi: “Ka wabwine mwali wani erhi aciri murho? Olya mulume akaderha, erhi: « Neci nahibwine hiciri hyashasa amashi n’okuheka enana emugongo, hyanali hya muhula”. Mpu nyamushamuka anabwire olonzize okuba mukwi erhi: « Ntakuhe mwali wani bulya wajimulola nka hyana ». Ci nyakusheba erhi akadesire, erhi : “Ntaye orhali murho! Nabwine oku agabumba enguli omu cishinja gabonekera, obu akuzire bwinja byo bindwire, mbwine oku akola abona, akola rukaza ngo”. Aho nyakusheberwa anayemere omwali ajemw’olya mulume. Oyo muntu abwine oku oyu abonaga mira akola muntu muhyahya omu kukula.

Ntyo owasoma Bibliya akayimangira oku Ndagano ya Mira yone erhi ali nk’owasheba ci arhacimanya oku omunyere akuzire. Endagano Mpyahya y’erya Ndagano yakuzire, munyere wakuzire, rhwabwine arhaba ci rhukengire rhweshi ntaye orhali murho. Okuba mukulu kunarhukengeze oburho ci oburho burhakarhuhanza oku kolesa oburhimanya bw’ebukulu. Endagano ya Mira rhuyiyumviza bwinja omu Ndagano Mpyahya. N’Endagano Mpyahya rhurhakayiyumva bwinja buzira kulikira amasu oku burho bwayo yo Ndagano ya mira. Ngasi nguma ehugula eyabo.

Omu nyigirizo za Bibliya rhurhangirire okusoma cira cinwa rhukomera okuderha mpu Amen. Ciru Engagano Mpyahya erhubwizire mpu Yezu ye Amen wa Nnâmahanga (Maf 3, 14)

Rhulole ngahi na kurhi bakolesa ecinwa « Amen«

Amen ciri cinwa cikolesibwa omu Bitabu 5 birhanzi Torah, cimanyisa akantu, omuntu, erhi luderho «ebiri buzira bulyalya na by’okuli » (amanah)^[3]. Cinwa cigwerhe ecikebo oku luderho lw’ecihebraniya amn , cinwa cigwerhe mpindûlo nyinji: « kuba mwikubagirwa, mudahemuka », « muntu, erhi kantu erhi luderho bisezire, bizibuzibu » kandi erhi « kuyemera »^[4]. Emizi isharhu amn yarhenziremwo ebi : cinwa « buyemere » (emouna), « kugwarha omurhima » (emana) n’eyi mpikirizo (adverbe) « nta kurhindira, nta côba, nta kadugundu » amna^[5]. Abayerekeza ecinwa amen omu zindi ndimimi banaderhe ntya : « ebyo bibe by’okuli binabonekane, que cela soit vrai, se vérifie », « bibe ntyo ».

Omu Bibliya y’ecihebraniya, ye ishe yena nnina, w’ebitabu, Amen akolesibwa omu kufundika isala, irhegeko liyemirwe kandi erhi mugisho. Liri ishuzo ly’okuyemera ebi omuntu ayumvirhe baderha erhi ebi bamubwizire. Bwenene liba ishuzo ly’endêko, kanji kanji omu bugashanize^[4]. Amen akolesibwe nka cidumizo oku mwigasho omu Mib 5, 22 n’omu kuhehêrera banyankola-maligo kali 12 omu Lush 27:15-26^[6]. Oyumve oku cirhali cinwa ca luhiju.

AMEN NK’OMUNTU ACÎGASHA (Mib 5:22 « Amen »)

\p \v 11 Nyakasane anacibwira Musa, erhi: Ogendidesa bene Israheli, obabwire, erhi: \v 12 «Omukazi ogwerhe iba erhi ankaba mubamba na ntyo amuhemukire, \v 13 bulya amagenda boshi n’owundi mulume, n’okwôla kurhamanyikini emunda iba ali, oyo mukazi ocihemwîre ntyola bufundafunda, buzira kuba na owa nkahashimushobeka na erhi akaba ntaye wamugwasire masi masi. \v 14 Erhi nyamulume akaba n’omujina kuli mukâge, nka na nyamukazi amuhemukire, kandi erhi ankabona omujina kuli mukâge ci kwonene nyamukazi arhamuhemukiraga, \v 15 oyo anahêka mukâge emw’omudâhwa, ayîshe adwirhe enterekêro kuli ye, cigabi ca kali ikumi c’omulengo gw’enshano y’engano. Arhabulagiragakwo mavurha nisi erhi nshangi, bulya eri nterekêro nkalange y’omujina, nterekêro ya bwikebwe eyakengêze obubi.

\p \v 16 Omudâhwa anabwira olya mukazi ayegere oluhêrero, ayimange embere za Nyakasane. \v 17 Omudâhwa anayanka amishi omu kabindi, na hano aba amayanka ehy’akatulo oku budaka bw’Endâro, anahihira mulya mishi, \v 18 Omudâhwa, anayimanza nyamukazi embere za Nyakasane, analukûla emviri z’okw’irhwe lya nyamukazi; kandi anamufumbasa enterekêro y’obwikebwe, nterekêro ya mujina. Omudâhwa anafumbarha omu maboko gage amishi malulu, go galêrha okuhehêrerwa.

\p \v 19 Omuâhwa analahiriza nyamukazi amubwire, erhi: “Akaba nta mulume walâzire mweshi naye, n’akaba orhahindamukaga okola wacîhemula, n’obwôla ociri omu mwa balo, onayere muli agala mishi g’okuhehêrerwa. \v 20 Ci erhi akaba wabire mubamba, n’obwôla ogwerhe balo, wagenda n’owundi mulume. \v 21 Omudâhwa anamugasha n’ebinwa by’ecihango, anamubwira, erhi: «Nyamubâho akujire buhanya na wa busha omu karhi k’olubaga lwage, oyume emirhibadu, orhunde n’enda, \v 22 n’agâla mishi galêrha obuhanya gakuje omu nda gayirhunze ganakuyumye emirhibadu» . Nyamukazi anashuza, erhi: Amen! Amen!

AMEN OLUBAGA LUDERHA NKA BAHEHERERA BANYANKOLA-MALIGO

Lush 27:15 « Amen »

Lush 27:16 « Amen »

Lush 27:17 « Amen »

Lush 27:18 « Amen »

Lush 27:19 « Amen »

Lush 27:20 « Amen »

Lush 27:21 « Amen »

Lush 27:22 « Amen »

Lush 27:23 « Amen »

Lush 27:24 « Amen »

Lush 27:25 « Amen »

Lush 27:26 « Amen »

14 Aba leviti banaja eluhya babwire bene Israheli boshi, erhi:

15 Aherêrekere mâshi, omuntu wabinja erhi okutula enshusho, bikabulirwa omu masu ga Nyamuzinda, mukolo gwa nfune za muntu mulenga, akanabifulika ahantu hafulike. N’olubaga lwoshi lwanaderha mpu: «Amen».

16 Aherêrekere mâshi, omuntu wakolera ishe na nina amaligo. N’olubaga lwoshi lwanaderha mpu: «Amen».

17 Aherêrekere mâshi, owahindula olubibi lw’omulungu. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen». ·

18 Aherêrekere mâshi, òwahabula omubiì.rha. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen».

19 Aherêrekere mâshi, owahaba ecigolo, enfûnzi n’omukana. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen».

20 Aherêrekere mâshi, owalâla bona muk’ishe, bulyala abwikwire ecikwi c’ecirondo c’ishe. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen».

21 Ahererekere mâshi, owalàla na cintu cirebe. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen».

22 Aherêrekere mâshi, owalàla bona mwali wabo oburhwa n’ishe erhi oburhwa na nina. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen».

23 Aherêrekere mâshi, owaliila bona nnazala. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen».

24 Aherêrckcre mâshi, owashurha omulungu bwifulikwe. N’olubaga lwoshi lwanaderha mpu: «Amen».

25 Aherêrekere mâshi, owayemèra empongano mpu bayirhe omwerukweru. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen».

26 Aherêrekere mâshi, orhalanziri arhanakulikiri ebinwa by’olu Lushika byoshi. N’olubaga lwoshi lwanaderha, mpu: «Amen».

OKUNDI BAKOLESA AMEN

1Bam 1:36 « Amen »

1Enga 16:36 « Amen »

NEH 5:13 « Amen »

NEH 8:6 « Amen »

Hantu haguma, amen, akolesibwe nka izino lya Nnâmahanga, אלֹהֵי אָמֵן (ēlohê āmēn) « Nyamuzinda w’okuli » (Ésaïe 65,16). Kwali kuderha mpu abantu baleke okuharamya banyamuzinda b’obwihambi, bo bazimu bakag’irherekerwa na zirya nshanga bakazag’itula buzinda baziharamye. Go mango omulêbi Izaya 45 ababwizire abaharamya enshanga erhi, “aba muderha mpu ba nyamuzinda ci mukolo gwa bantu ogwo, bagwerhe amasu ci barhabona, bagwerhe amarhwiri ci barhayumva, bagwerhe akanwa ci barhaderha, izulu ci barhayishi bayiza ….”

Ci kwoki amen akolesibwa kunji :

amen ishuzo erhi cidumizo nk’owinyu akubwira akantu, lwig 1 Bam 1: 36 ; Maf 22:20 ;

amen buzira kuhingûla owakag’iderha nk’omu Citabu c’Ennanga na ngasi hayandisirwe Irenge omu maruba g’Endagano Mpyahya

amen omu kufundika ecitabu, lwiganyo : Tobiti, n’ebitabu bizinda bya Makabeyo (le Troisième et le Quatrième livre des Maccabées^[1]^,^[4]⁾.)

Omu bibliya y’e Cigereki (Septante)

amen akolesibwe kunji. Balugihugûla amen «mpu bibe ntyo ainsi soit-il » γένοιτο (genoito)^{[N 1]}. Ahandi barhamuhira omu lundi lulimi ci bamuleke Amen ciru bakamuyandika amagreki translittéré ἀμήν (amēn)^{[N 2]}.)

Omu bibliya y’ecilatini Vulgate, , amen aderhwa « okuli ».

Omu Ndagano Mpyahya , amen alug’ikolesibwa nka kula rhwayumvagya akolesibwa omu Ndagano ya Mira, cihebraiya . Banakalugifundikamwo isala n’irenge ly’omu Maruba (doxologies). (Maf 3, 14 yehe adesire oku Yezu ye Amen wa Nnâmahanga). Omu 2 Kor 1, 20 badesire oku muli Yezu rhubwirira Nnâmahanga mpu Amen, mpu Neci, na Nnâmahanga muli Yezu arhubwirira mpu Amen, kwo kuderha muli Yezu ayemerera ebi rhuhuna na Yezu orhumire rhulangalira oku Nnâmahanga arharhurheba. Muli Yezu rhuhabwa Mûka Mutagatifu : Ebij 2, 32-33

³² « Oyo Yezu, Nnâmahanga amufûsize; na rhwcshi rhuli bahamirizi b’okwo. _.J.J N’erhi okulyo kwa Nyamuzi nda kuba kwamamukuza, Ishe amuha Mûka Mutagatifu alaganyagya, anamu rhuma. Ebyo byo mudwirhe mwabona, byo munadwirhe mwayumva. ³⁴ Daudi yehe arharheremeraga omu mpingu, anagal’iderha, mpu: Nyakasane abwizire Nnâhamwirhu, erhi: 35 Bwarhala ebwa kulyo kwani, kuhika abanzi bawe mbayandaze burhaba aha magulu gawe ».

Omu Myanzi y’Akalembe Mwami Yezu anakalug’irhangira enshambâlo n’eci cinwa Amen. « Amen amen mmubwizire »

« Okuli okuli mmubwizire »

Kuli kuyerekana oku ebi aderha lurhali luhiju. Bw’obula rhuyimba mpu :

« Akanwa ka nnâmahanga kanacize okashimba

Ebi arhubwira birhulerhera omurhûla

N’ebi arhuhûna birhakanarhuyabira

Bulya ebi arhûna arhugalulirabyo mwandu

Ebi Yezu aderha, rhurhakwanini rhubirhole n’emirhâlûka, ci bulya biri bya kamaro rhubishamambire rhunabihîkirize omu kalamo kirhu

Yumvagya Maf 3, 14

14 Malahika w’Ekleziya y’e Laodiceya omuyandikire, erhi: «Kwo adesire ntyala Neci-ntyo, Amen, omuhamirizi w’okuli na mwikubagirwa, lmerero ly’ebiremwa bya Nyamuzinda. 15 mmanyire ebijiro byawe: nyishi oku orbali muholo orhanali mudùrhu! 16 Ci bulya wamabà wa bikângâ, orhadûrhubiri orhanahoziri, nkolaga nakushala ontenge ekanwa! 17 Kàli kw’odesire, erhi: «Ndi muhirhi, ndugîrwe, na ntaco ndagirirekwo! K’orhamanyiri oku we hanyagire, oku oli wa kubêrwa lukogo, oli mukenyi, oli mpûrha onali mushugunu! 18 Yumva nkuhanûle! Oyishe ongulire amasholo gacêrire eciko, ly’oshuba muhirhi, n’emyambalo myeru, oyambale, enshonyi z’obushugunu bwawe zilek’ikubumba; ogule n’omushogolera, okamûlire omu masu, ly’obona. ¹⁹ Niehe abansîma bo nkalihira, bo nampana. Omalage obushiru onaciyunjuze! 20 Alà oku nyimanzire aha lumvi, nandwirhe nakomamba. Hakajira owayumva izu lyani akananyigulira, nanaja omu mwage, bijingo ndiremwo haguma naye, naye alire haguma nani. ²¹ Owanahime, namuha atamale oku ntebe yani haguma nani, nka kulya nani nahimaga, naj’itamala rhwe na Larha oku ntebe yage». 22 Ogwerhe amarhwiri ayumve oku Mûka abwizire Ekleziya!»

Rhwanashwinja oku ecinwa amen cirhangirire oku ebirhubona en’igulu bisêzire, ci buzinda Nnâmahanga aderha oku ntyo omuhigo gwage kuli rhwe guba gusêzire, nka rhwacigasha na nkarhwasalira rhurhamanyaga mpu luhiju.

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu bibliya Cihebraniya kuja omu mashi n’omu nfarasè. Termes bibliques lettre GIMEL

Laisser une réponse

RHUMANYIRIRE EBINWA BIRI OMU BIBLIYA KURHENGA CIHEBRANIYA HERUFI GIMEL KUJA OMU NFARASE N’OMU MASHI GA KONGO

Hébreu fréquence catégorie lecture en français translitttéré et équivalent mashi

גְּאוּאֵל	0/1	Noms propres	Guéouël [Gouel]	GEÛÊL Geueli Geueul Geuyeli
גְּאוּלִים	0/1	Divers	libération?	GEÛLÂ lwîhôlo bucunguzi buyokoke bucire
גאל-1	19/42	Divers	racheter	G’L GÂÂL GÂÊL kulikuza kuciza kuyokola nammulikûza kulikûza olubaga wàyôkolaga kuyôkola yôkol anagombôle kugombôla erhagombwirwi likûz yôkol gombol gombôl gombw
גאל-2	2/9	Attributs	souiller, polluer	G’L GÂÂL GÂÊL orhunwa rhwinyu rhuhemusire kuhemuka nazinza emyambalo yani kuzinza rhenzibw kulw hemuk hemus
גֹּאַל	1/1	Attributs	pollution	GOAL bahemukiraga kuhemuka bigalugalu
גֹּאֵל-1	22/24	Êtres	rédempteur, vengeur, racheteur	GOÊL anagombôle mwihôzi mugombôzi owagombôla mucunguzi omwihôzi mwihôz cunguz gombôl gombôz cihôl cîhôl yôkol fungiz fungir nigûz jegenj cungul okurhucungula
גֹּאֵל-2	1/19	Êtres	Rédempteur, Rachète, Défenseur	GOÊL wandikùzagya mufungizi nderhera w’undi mucunguzi omwihôzi mwihôz cunguz gombôl gombôz cihôl cîhôl yôkol fungiz fungir nigûz jegenj cungul okurhucungula
גְּאֻלָּה	10/13	Divers	rachat	GEÛLÂ omuntu agombôle amashwa eryo ishwa lyage analigombôle buzira mbaka okugombôla okuzishubiza benezo okukaz’izigombôla agal’ilyula ebyamucungula gombôl cungul yôkol shubiz saliz
גֵּב	0/1	Faune	locust	GÊV amahanzi nzige enzige
גַּבַּי	1/1	Noms propres	Gabbaï	GABAY Gabayi Kabayi
גֹּבַי	0/2	Faune	locust	GOBAY nzige enzige
גֵּבִים	0/1	Noms propres	Guévim [Guébim]	GÊVÎM e Gebimu
גְּבִירָה-1	4/7	Êtres	maîtresse	GEVÎRÂ nn’omumwabo nn’omumwirhu Sarayi nn’omumwinyu nn’omu
גְּבִירָה-2	1/3	Êtres	dominatrice	GEVÎRÂ mugoli mukulu mwami-kazi nn’omu
גְּבִירָה-3	1/3	Êtres	maîtresse	GEVÎRÂ mugoli mukulu mwami-kazi mwamikazi nn’omu ecikono c’okuderhwa mwamikazi kuba nn’omumwabo abaja
גְּבַל	0/1	Noms propres	Guebal [Byblos]	GEBAL Gebali
גְּבָל	0/1	Noms propres	Gueval [Guébal]	GEVÂL Geval Gebali
גִּבְלִי	0/2	Noms propres	Guiblites [de Guébal, de Byblos]	GIVLÎ w’e Gebali munya-Gebali banya-Gebali Abagebali c’aba-Gibiliti Gibiliti
גֶּבַע-1	15/18	Noms propres	Guèva [Guéba]	GÊBA Gêba Gibeya Geba
גֶּבַע-2	1/1	Noms propres	Guèva [Guéba]	GÊBA Gêba Gebeya Geba
גִּבְעָא	1/1	Noms propres	Guivéa [Guibéa]	GIBEÂ Gibeya
גִּבְעָה-1	2/2	Noms propres	Guivéa [Guibéa]	GIBEÂ Gibea Gibeya
גִּבְעָה-2	28/36	Noms propres	Guivéa [Guibéa]	GIBEÂ Gibea Gibeya Gibeati
גִּבְעוֹן	31/35	Noms propres	Gabaon	GIBEÔN Gabaoni Gibeoni
גִּבְעוֹנִי	6/6	Noms propres	Gabaonite [Gabaonites]	GIBEÔNÎ b’e Gabaoni w’e Gabaoni munya-Gabaoni
גִּבְעָתִי	1/1	Noms propres	Guivéatite [de Guibéa]	GIVEÂTÎ w’e Gibeya b’e Gibeya munya-Gibeya
גֶּבֶר	1/1	Noms propres	Guèvèr [Guéber]	GÊBER Geberi
גִּבָּר	1/1	Noms propres	Guibbar	GIBÂR Gibar Gibari
גַּבְרִיאֵל	0/2	Noms propres	Gabriel	GAVRÎÊL Gabrieli Gabriel Gabriyeli
גִּבְּתוֹן	5/5	Noms propres	Guibbetôn [Guibeton]	GIBTÔN Gibetoni
גַּד	2/2	Flore	coriandre	GAD nka mbeke nka mogomogo za mahemba
גַּד-1	1/2	Noms propres	Gad	GAD Gadi
גַּד-2	46/54	Noms propres	Gad	GAD Gadi
גַּד-3	13/13	Noms propres	Gad	GAD Gadi
גַּד-4	1/1	Noms propres	Gad	GADI Abagaditi Abagagi bene Gadi banya-Gadi
גֻּדְגֹּדָה	1/1	Noms propres	Goudgoda	GUDGODÂ Gudigoda
גְּדוֹלִים	1/1	Noms propres	Ha-Guedolim [Haguedolim]	GEDÔLÎM Hagadoli Hagadolim
גְּדוֹר	2/2	Noms propres	Guedor	GEDÔR Gedori
גַּדִּי	1/1	Noms propres	Gaddi	GADÎ Gadi
גָּדִי-1	12/16	Noms propres	Gadite [de Gad]	GÂDÎ omulala gwa bene Gadi Gadi
גָּדִי-2	2/2	Noms propres	Gadi	GÂDÎ Gadi
גְּדִי, גְּדִיָּה	15/17	Faune	chevreau, chevrette	GEDÎ GEDIYÂ banahene mwanahene abanahene omwanahene hene
גַּדִּיאֵל	1/1	Noms propres	Gaddiël [Gaddiel]	GADÎÊL Gedieli Gadiyeli
גִּדֵּל-1	2/2	Noms propres	Guiddel	GIDÊL Gideli Gidel
גִּדֵּל-2	2/2	Noms propres	Guiddel	GIDÊL Gideli Gidel
גְּדַלְיָה-1	1/1	Noms propres	Guedalya [Guedalia]	GEDALYÂ Gedalya Gedalia
גְּדַלְיָה-2	0/4	Noms propres	Guedalias [Guedalia]	GEDALYÂ Gedalya Gedaliasi Gedaliya
גְּדַלְיָה-3	0/1	Noms propres	Guedalya [Guedalia]	GEDALYÂ Gedalya Gedalia
גְּדַלְיָהוּ-1	2/2	Noms propres	Guedalyahou [Guedalia]	GEDALYÂHÛ Gedaliya Gedaliyahu
גְּדַלְיָהוּ-2	0/1	Noms propres	Guedalyahou [Guedalia]	GEDALYÂHÛ Gedaliya Gedaliyahu
גְּדַלְיָהוּ-3	3/22	Noms propres	Guedalias [Guedalia]	GEDALYÂHÛ Gedaliyasi Godoliyasi Gedalya Gedaliya Gedaliyahu Gedalyahu
גִּדַּלְתִּי	2/2	Noms propres	Guiddalti [Guidalti]	GIDALTÎ Gidalati Gidalti
גִּדְעוֹן	36/37	Noms propres	Gédéon	GIDEÔN GID’ÔN Gedeoni Gideoni
גִּדְעֹם	1/1	Noms propres	Guidom	GIDEÔM GID’ÔN Gideomi Gidomi Gidomu
גֹּדֵר	2/3	Êtres	cordeau	GODÊR abayûbasi abûbasi ehigozi higozi
גְּדֹר-1	2/3	Noms propres	Guedor	GEDÔR Gedori
גְּדֹר-2	1/1	Noms propres	Guedor	GEDÔR Gedori Gedor
גְּדֹר-3	0/1	Noms propres	Guedor	GEDÔR Gedori
גְּדֵרָה-1	4/5	Objets réels	parc à moutons	GEDÊRÂ engurhu oku maso gabo engurhu oku maso girhu engurhu oku maso ginyu nka mahembe ga nshagarhi irango lya bibuzi gurhu rango maso
גְּדֵרָה-2	1/1	Noms propres	Guedéra	GEDÊRÂ Gedera
גְּדֵרָה-3	1/1	Noms propres	Guedéra	GEDÊRÂ Gedari Gedera
גְּדֵרוֹת	2/2	Noms propres	Guedéroth	GEDÊRÔT Gederoti
גְּדֵרִי	1/1	Noms propres	Guedérite [Guéder]	GÊDERÎ Bet-Geder Beti-Gederi Geder munya-Geder
גְּדֵרָתִי	0/1	Noms propres	Guedératite [de Guedéra]	GEDÊRÂTÎ w’e Gedera munya-Gedera
גְּדֵּרֹתַיִם	0/1	Noms propres	Guedérotaïm	GEDÊROTAYIM e Gederotayimi
גּוֹב-1	0/1	Faune	locust	GÔV luzige nzige oluzige enzige
גּוֹב-2	2/2	Noms propres	Gob	GÔB GÔV Gobe Gove
גּוֹג-1	0/8	Noms propres	Gog	GÔG Gog Gogi Gogu
גּוֹג-2	1/1	Noms propres	Gog	GÔG Gogu
גּוֹזָן	2/5	Noms propres	Gozân [Gozan]	GÔZÂN e Gozani
גּוֹי	72/504	Êtres	nation	emilala amashanja ishanja cihugo ecihugo ebihugo e mahanga ab’ e mahanga
גּוֹלָן	3/4	Noms propres	Ruben [Golan]	GÔLÂN Rubeni Golani Galani
גּוּנִי-1	3/3	Noms propres	Gouni	GÛNÎ Guni
גּוּנִי-2	1/1	Noms propres	Gouni	GÛNÎ Guni
גּוּנִי-3	1/1	Noms propres	de Gouni, Gounite	GÛNÎ kuli Guni, omulala gw’Abaguni
גּוּר	1/1	Noms propres	Gour	GÛR Guri Guru Gur
גּוּר־בַעַל	1/1	Noms propres	Gour-Baal	GÛR-BAAL Guri-Baali Gur-Baal
גּוֹרָל	39/67	Rituels	destin, sort	GÔRÂL ecigole cigole kashambala cigabi cihâbw mwanya engo zahîrwe
גִּזוֹנִי	1/1	Noms propres	Guizonite [Guizon]	GIZÔNÎ w’e Gizoni munya-Gizoni
גָּזֵז-1	1/1	Noms propres	Gazèz [Gazez]	GÂZÊZ Gazezi Gazez
גָּזֵז-2	1/1	Noms propres	Gazèz [Gazez]	GÂZÊZ Gazezi Gazez
גָּזִית	7/11	Objets réels	pierres de taille	GÂZÎT amabuye mabinje rhendêz binj rhendez kugôy kugoy arhacibonaga oku ayûbak buye
גַּזָּם	1/2	Noms propres	Gazzam [Gazam]	GAZÂM Gazami Gazamu Gazam
גָּזָם	0/3	Faune	sauterelle	GÂZÂM mwinûnu minûnu omwinûnu eminûnu nûnu
גֶּזֶר	6/14	Noms propres	Guèzèr [Guézer]	GÊZER e Gezeri
גִּזְרִי	1/1	Noms propres	Guirzite	GIZRÎ emwa Girizi w’e Girizi
גַּחַם	1/1	Noms propres	Gaham	GAHAM Gahama
גַּחַר	0/2	Noms propres	Gahar	GAHAR Gahar Gahara
גֵּי יִפְתַּח־אֵל	2/2	Noms propres	vallée de Yiftah-El [Ifta-El]	GÊ-YIFTAH-ÊL Yifitaha-Eli Yiftah-El Iftali-Eli Ifta-El kabanda ka Yifitaha-Eli
גֵיא (ה)מֶלַח	4/5	Noms propres	vallée du Sel	GÊ-HA-MÊLAH kabanda k’Omunyu kabanda ka Nyamûnyu munyu mûnyu
גֵּיא בֶּן־הִנֹּם	4/10	Noms propres	ravin de Ben-Hinnom [vallée de Hinnom]	GÊ-BÊN-HINOM kabanda ka Bene-Hinomi
גֵּיא הַצְּבֹעִים	1/1	Noms propres	Val des Hyènes [vallée des Hyènes]	GÊ-HATSEBOÎM kabanda ka Sebayini kabanda ka Seboyimi kabanda ka Tseboyim ka banyamugunga
גֵּיא חֲרָשִׁים	1/1	Noms propres	Méonotaï	GÊ-HAROSHÎM kabanda k’abakozi
גֵּיא־הִנֹּם	3/3	Noms propres	ravin de Hinnom [vallée de Hinnom]	GÊ-HINOM kabanda ka Bene-Hinomi kabanda Hinomi Hinomu
גִּיח	1/1	Noms propres	Guiah [Guia]	GÎH GÎAH Giyahu
גִּיחוֹן-1	1/1	Noms propres	Guihôn [Guihon]	GÎHÔN Gihone Gihoni
גִּיחוֹן-2	5/5	Noms propres	Guihôn [Guihon]	GÎHÔN e Gihoni aha Gihoni amîshi ga Gihoni ebwa Gihoni
גֵּיחֲזִי	12/12	Noms propres	Guéhazi	GÊHAZI Gehazi
גִּילֹה	2/2	Noms propres	Guilo	GÎLO Gilo
גִּילֹנִי	2/2	Noms propres	Guilonite [Guilo]	GÎLONÎ Munyagiloni w’e Gilo
גִּינַת	2/2	Noms propres	Guinath	GÎNAT Ginati
גֵּישָׁן	1/1	Noms propres	Guéshân [Guéchan]	GÊSHÂN Geshani
גִּלְבֹּעַ	8/8	Noms propres	Guilboa	GILBOA Gilibowa Gilboa Gilbo
גִּלְגַּל עֲגָלָה	0/1	Objets réels	roue de carriole	GILGAL-AGÂLÂ emizizi y’engale emizizi y’engâle mizizi ya ngâle omuzizi gw’engâle
גִּלְגָּל-1	13/33	Noms propres	Guilgal	GILGÂL Gilgala
גִּלְגָּל-2	1/1	Noms propres	Galil [Galilée]	GILGÂL Galileya
גִּלְגָּל-3	1/1	Noms propres	Guilgal	GILGÂL Gilgala Giligala
גִּלְגָּל-4	1/1	Noms propres	Guilgal	GILGÂL Giligala
גִּלְגָּל-5	2/2	Noms propres	Guilgal	GILGÂL e Gilgali
גִּלָּיוֹן	0/1	Objets réels	tablette	GILÂYÔN olupaho lunênêne
גָּלִיל	4/6	Noms propres	Galilée	GÂLÎL omu Galileya Galileya
גַּלִּים	1/2	Noms propres	Gallim	GALÎM e Galimi
גָּלְיָת	4/6	Noms propres	Goliath	GOLYÂT Goliyati Golyat
גָּלָל-1	1/1	Noms propres	Galal	GÂLÂL Galali
גָּלָל-2	2/2	Noms propres	Galal	GÂLÂL Galali Galal
גִּלֲלַי	1/1	Noms propres	Guilalaï	GILALAY Gilalayi
גִּלְעָד-1	65/110	Noms propres	Galaad	GIL’ÂD Galadi Galaad Galâdi Galâd
גִּלְעָד-2	9/10	Noms propres	Galaad	GIL’ÂD Galadi omulala gw’Abagaladi bene Galadi
גִּלְעָד-3	2/2	Noms propres	Galaad	GIL’ÂD e Galadi Galadi
גִּלְעָד-4	1/1	Noms propres	Galaad	GIL’ÂD Galadi
גִּלְעָד-5	0/2	Noms propres	Galaad	GIL’ÂD Galadi Galâd
גִּלְעָדִי	6/11	Noms propres	Galaadite	GIL’ÂD omulala gw’Abagaladi w’e Galadi
גֹּמֶא	1/4	Flore	papyrus	GOMÊ enfinjo lufinjo nfinjo olufinjo
גַּמָּדִים	0/1	Noms propres	Gammadiens [de Gammad]	GAMÂDÎM bantu b’e Gamadi banya-Gamadi b’e Gamadi
גָּמוּל	1/1	Noms propres	Gamoul	GÂMÛL Gamuli
גִּמְזוֹ	1/1	Noms propres	Guimzo	GIMZÔ Gimizo Gimzo
גָּמָל	35/51	Faune	chameau, chamelle	GÂMÂL engamiya ngamiya ngamiya-nkazi
גְּמַלִּי	1/1	Noms propres	Guemalli [Guemali]	GEMALÎ Gemali
גַּמְלִיאֵל	5/5	Noms propres	Gameliël [Gamliel]	GAMELÎÊL Gamalieli
גֹּמֶר-1	4/5	Noms propres	Gomer	GOMER Gomeri
גֹּמֶר-2	0/1	Noms propres	Gomer	GOMER Gomeri Gomer
גְּמַרְיָה	0/1	Noms propres	Guemarya [Guemaria]	GEMARYÂ Gemariya Gemariyahu
גְּמַרְיָהוּ	0/4	Noms propres	Guemaryahou [Guemaria]	GEMARYÂHÛ Gemariyahu Gemaryahu
גְּנֻבַת	1/1	Noms propres	Guenouvath [Guenoubath]	GENUVAT Genubati
גִּנְּתוֹי	1/1	Noms propres	Guinnetoï [Guinetoï]	GINTÔY Ginetoyi
גִּנְּתוֹן	1/2	Noms propres	Guinnetôn [Guineton]	GINTÔN Ginetoni Ginetôn
גֹּעָה	0/1	Noms propres	Goa	GO’A Go’a Goa Gowa
גַּעַל	9/9	Noms propres	Gaal	GAAL Gaali Gâli Gaal
גַּעַשׁ	4/4	Noms propres	Gaash [Gaach]	GAASH Gaashi Gaash Gâsh Gashi
גַּעְתָּם	3/3	Noms propres	Gaétâm [Gatam]	GATÂM GA’TÂM Gayetamo Gayetama Gatamu
גֶּפֶן	10/53	Flore	vigne	NÊFEN omuzabibu emizabibu muzabibu mizabibu lukom zabib
גֹּפֶר	1/1	Flore	cyprès	NOFER enshebeyi nshebeyi ensindani cibereshi ecibereshi
גֵּר	57/83	Êtres	étranger, visiteur	GÊR bigolo ebigolo mubunga omubunga babunga ababunga bigolo cigolo golo bunga
גֵּרָא-1	3/3	Noms propres	Guéra	GÊRÂ Gera
גֵּרָא-2	1/1	Noms propres	Guéra	GÊRÂ Gera
גֵּרָא-3	2/4	Noms propres	Guéra	GÊRÂ Gera
גֵּרָא-4	1/1	Noms propres	Guéra	GÊRÂ Gera
גָּרֵב-1	2/2	Noms propres	Garev [Gareb]	GÂRÊV Garebi Gareb Garebu
גָּרֵב-2	0/1	Noms propres	Garev [Gareb]	GÂRÊV Garebi Garebu Gareb
גִּרְגָּשִׁי	7/7	Noms propres	Guirgashite [Guirgachite]	GIRGÂSHÎ aba Girgasi Abagirigashi Aba-Girgashiti Abanya-Girgashi bantu b’e Girigashi, Girgash girigash Abagirgashi irihash
גְּרִזִּים	4/4	Noms propres	Garizim	GERITSÎM Garizimi Garizim Ebali
גַּרְזֶן	3/4	Objets réels	hache	GARZEN embasha mbasha
גַּרְמִי	1/1	Noms propres	Garmite	GARMÎ obûko bw’Abagarmiti Abagarmi Bene Garmi omulala gw’Abagarmi
גֹּרֶן	22/33	Objets réels	aire de battage	GOREN oku câno câno oku cano cano ecâno ecano cibuga ecibuga ecanikiro canikiro luhêrero lwa Aravna
גֹּרֶן הָאָטָד	2/2	Noms propres	Goren-Atad, Aire-de-l’Epine [Épine]	GOREN-HAÂTÂD aha Goren-Ha-Atadi Cibuga ca mahwa Cibuga ca mishugi aha canikiro c’amahwa
גֹּרֶן כִּידֹן	1/1	Noms propres	aire de Kidôn [Kidon]	GOREN-KIDON aha Cibuga ca Kidoni
גֹּרֶן נָכוֹן	1/1	Noms propres	aire de Nakôn [Nakon]	GOREN-NKON aha câno ca Nakoni
גְּרָר	9/10	Noms propres	Guérar	GERÂR e Gerari e Gerar aha Gerari Gerari
גֵּרְשֻׁנִּי	12/12	Noms propres	Guershonite [Guerchonite]	GÊRSHUNÎ milala ya Banya-Gersoni banya-Gershoni Abanya-Gersoni bene Gershoni Gershoni
גֵּרְשׁוֹם-1	6/6	Noms propres	Guershom [Guerchom]	GÊRSHÔM Gershoni Gershomi Lubungo
גֵּרְשׁוֹם-2	1/7	Noms propres	Guershom [Guerchom]	GÊRSHÔM obûko bwa Gershomi Gershomi Gershoni Gersoni
גֵּרְשׁוֹם-3	1/1	Noms propres	Guershom [Guerchom]	GÊRSHÔM Gershomi Gershomu
גֵּרְשׁוֹן	17/17	Noms propres	Guershôn [Guerchon]	GÊRSHÔN Gersoni Gershomi Gershoni
גֶּשֶׁם	3/3	Noms propres	Guéchem	GÊSHEM Geshemi Geshemu Geshem
גַּשְׁמוּ	1/1	Noms propres	Guèshem [Guéchem]	GÊSHEM Geshemi Geshem Geshemu
גֹּשֶׁן-1	9/11	Noms propres	Goshèn [Gochen]	GOSHEN Gosheni Goshen
גֹּשֶׁן-2	3/3	Noms propres	Goshèn [Gochen]	GOSHEN ecihugo ca Gosheni Gosheni
גִּשְׁפָּא	0/1	Noms propres	Guishpa [Guichepa]	GISHPÂ Gishipa Gishepa
גְּשׁוּר	9/9	Noms propres	Gueshour [Guéchour]	GESHÛR Geshuri
גְּשׁוּרִי	6/6	Noms propres	Gueshourite [Guéchourite, de Guéchour]	GESHÛRÎ Aba-Geshuri banya-Geshuri bantu b’e Geshuri abanya-Geshuri abanya-Geshuriti bene Geshuri
גַּת-1	1/5	Objets réels	pressoir (du vin)	NAT mukenzi omukenzi omukenzi emikenzi omukenzi gw’emizabibu kanda
גַּת-2	19/31	Noms propres	Gath	GAT Gati Gat
גַּת־הַחֵפֶר	2/2	Noms propres	Gath-Héfèr [Gath-Héfer]	GAT-HAHÊFER Gati Heferi Gat-Hefer
גַּת־רִמּוֹן	3/4	Noms propres	Gath-Rimmôn [Gath-Rimmon]	GAT-RIMÔN Gati-Rimoni Gat-Rimôn
גִּתִּי	5/10	Noms propres	Guittite [Gath]	GITÎ Gati w’e Gati
גִּתַּיִם	2/2	Noms propres	Guittaïm	GITAYIM e Gitayimi Gitayim Guyitayimu
גֶּתֶר	2/2	Noms propres	Guètèr [Guéter]	GÊTER Geteri Geter

RHWALONZA OKUMANYIRIRA EBINWA BIRI OMU BIBLIYA KURHENGA CIHEBRANIYA HERUFI BEIT KUJA OMU NFARASE N’OMU MASHI GA KONGO. Termes bibliques lettre beit traduits de l’ hébreu en français et en mashi

Laisser une réponse

Hébreu fréquence catégorie lecture en français translitttéré et équivalent mashi

בְּאֵר אֵלִים	0/1	Noms propres	puits d’Elim [Élim]	BEÊR-ELÎM Ber-Elim Beri-Elimu Nshôko ya Elimu
בְּאֵר לַחַי רֹאִי	3/3	Noms propres	puits de Lahaï [Lahaï-Roï]	BEÊR-LAHAY-ROÎ iriba lya Lahayi-Royi
בְּאֵר שֶׁבַע	27/33	Noms propres	Béer-Shéva [Berchéba]	BEÊR-SHEBA Bersaba Beersheba Ber-Seba Bersabeya Bersheba Berseba
בְּאֵר-1	1/1	Noms propres	Le Puits	BEÊR Beri iriba cirhenga
בְּאֵר-2	1/1	Noms propres	Béer [Beéra]	BEÊR e Beri
בְּאֵרָא	1/1	Noms propres	Bééra [Beéra]	BEÊRÂ Bera
בְּאֵרָה	1/1	Noms propres	Bééra [Beéra]	BEÊRÂ Beera Bera
בְּאֵרוֹת	5/5	Noms propres	Bééroth [Beéroth]	BEÊRÔT Bêroti Beeroti Beroti
בְּאֵרִי-1	1/1	Noms propres	Bééri [Béri]	BEÊRÎ Bêri Beeri Behori
בְּאֵרִי-2	0/1	Noms propres	Bééri [Beéri]	BEÊRÎ Beeri Bêri Behori
בְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן	1/1	Noms propres	puits de Bené-Yaaqân [Bené-Yacan]	BEÊRÔT-BENÊ-YAAKÂN aha maliba ga Bene-Yakana
בְּאֵרֹתִי	6/6	Noms propres	Bééroth [Beéroth]	BEÊRÔT Beroti Bêroti bantu b’e Bêroti
בָּאְשָׁה	0/1	Flore	buisson épineux	BÂSHÂ ishaka lya magangahwa mburho mbi
בֵּבַי	5/5	Noms propres	Bévaï [Bébaï]	BÊVAY BÊBAY Bebayi Bevayi
בָּבֶל	44/233	Noms propres	Babel, Babylone	BÂBEL e Babeli e Babiloni Babeli Babel Babiloni
בִּגְוַי	4/6	Noms propres	Bigwaï [Bigvaï]	BIGWAY BIGVAY Bigwayi Bigvayi
בִּגְתָּא	0/1	Noms propres	Bigta	BIGTÂ Bigta Bigita
בִּגְתָּן	0/2	Noms propres	Bigtân [Bigtan]	BIGTÂN Bigtân Bigtani Bigtâni
בַּד	9/19	Objets réels	membre, barre, lin	BAD ecitâni orhubutura rhw’ecitâni cigabi cirumbu ishami nganîro za bushalashala emyambalo y’ecitâni muyêgûle buhumba dolodolo enondwè citan nondw
בְּדַד	2/2	Noms propres	Bedad [Bédad]	BEDAD Bedadi
בֵּדְיָה	0/1	Noms propres	Bédya [Bédia]	BEDYÂ Bêdya Bediya
בְּדִיל	0/1	Objets réels	étain	BEDÎL cûma ca mulinga
בְּדֹלַח	2/2	Flore	bdellium	BEDOLAH obuku bubaya bwinja nka mogomogo
בְּדָן-1	0/1	Noms propres	Bedân [Bédan]	BEDÂN Bedâni Bedân
בְּדָן-2	1/1	Noms propres	Bedân [Bédan]	BEDÂN Bedani
בִּדְקַר	1/1	Noms propres	Bidqar [Bidcar]	BEDKAR Bidikari Bidkar
בַּהַט	0/1	Objets réels	albâtre, marbre	BAHAT cirabuye ceru cirabuye cêru rabuye
בְּהֵמָה-1	11/11	Faune	animal, bête	BEHEMÂ Ensimba nsimba ebintu cintu ecintu
בְּהֵמָה-2	14/15	Faune	animal domestique, animal, bête, bétail, troupeau	BEHEMÂ ensimba ebishwekwa Amaso ebintu cintu bintu ecintu
בְּהֵמָה-3	2/2	Faune	animal, monture	BEHEMÂ bihêsi nsimba endogomi enfarasi buso maso dogom hêsi
בְּהֵמָה-4	3/11	Faune	bête sauvage, bête féroce, chacal, bête, animal	BEHEMÂ eby’erubala by’erubala ebiryanyi by’erubala ebiryanyi nsimba ensimba biryanyi
בְּהֵמָה-5	2/2	Faune	troupeau	BEHEMÂ amaso ebintu nsimba maso buso cintu bintu
בְּהֵמוֹת	0/1	Faune	hippopotame?	BEHEMÔT emvubu mvubu
בֹּהַן	2/2	Noms propres	Bohân [Bohan]	BOHÂN Bohana Bohân Bohani
בּוּז-1	1/2	Noms propres	Bouz, mépris	BÛZ Buzi Bûz kagayo
בּוּז-2	0/1	Noms propres	Bouz, mépris	BÛZ Bûz Buzi
בּוּזִי-1	0/2	Noms propres	Bouzite, de la tribu de Bouz	ba bûko bwa Bûz bûko bwa Buzi mulala gwa Buzi bene Buzi
בּוּזִי-2	0/1	Noms propres	Bouzite [Bouzi]	BÛZÎ mubuziti munyabuzi Bûziti Buzi
בַּוַּי	0/1	Noms propres	Binnouï [Binnoui]	BAVAY BAWAY Baway Bavayi Binûy
בּוּנָה	1/1	Noms propres	Bouna	BÛNÂ Buna
בּוּנִּי	1/1	Noms propres	Bounni	BÛNÎ Buni
בּוּץ	4/8	Objets réels	byssus	BÛTS emishangi y’ecitâni ciniole emyenda y’ecitâni ciniole ecishûli c’ecitâni cirembu n’ecitani ciniole citâni citani
בּוֹצֵץ	1/1	Noms propres	Bocéç [Bossès]	BÔTSETS BÔZEZ Bosesi lîno ly’ibuye rimbirimb
בּוֹר	3/11	Objets réels	dunjon, cachot	BÔR cankarhuma nashwekwa mpamikwa pamikw shwek
בּוֹר־עָשָׁן	1/1	Noms propres	Bor-Ashân [Bor-Achan]	BÔR-‘ÂSHÂN Bor-Ashani
בִּזְיוֹתְיָה	1/1	Noms propres	Béer-Shéva [Hassar-Choual]	BIZYÔTYÂ Bersaba Bersheba Bizyotya
בֶּזֶק	3/3	Noms propres	Bèzeq [Bézec]	BÊZEK Bezek Bezeki
בִּזְתָּא	0/1	Noms propres	Bizta	BIZTÂ Bizta nkonè
בַּחוּן	0/1	Objets réels	tour, donjon	BAHÛN emitungo emilunga tungo lunga
בַּחוּרִים	4/5	Noms propres	Bahourim	BAHÛRÎM Bahurimi
בַּחַן	0/1	Objets réels	signification incertaine	BAHÂN nkingi y’ebulâbi ebulâbi nkingi yalwo y’ebulâbi bulab
בַּחֲרוּמִי	1/1	Noms propres	Baharoumite [Bahourim]	BAHARÛMÎ Baharumu Baharumi Banya-Baharum
בָּטוּחַ	0/2	Attributs	sûr, secure, confiant	BETÛAH omurhima gwage guyôrha gudêkerire acîkubagira arhayôboha mwanzi mubi olangalire ocikubagire orhalikwa kadundo
בטח	16/115	Attributs	s’appuyer sur, faire confiance	BÂTAH birya byoshi wakanayakiramwo kuyêgemera kucîkubagira bamwikubagira banalidekerire bwinja barhagwerhi kadundo cihugo cirhabuziri cici bacikubagire Acikubagira Nyakasane bulangalire ocikubagire Câba olangalire Misiri yêgemer kubagir langalir dekerir dekerer yakir rhûlwi rhulûl rhulul rhuluz langaliz kubagir
בֶּטַח-1	1/1	Noms propres	Bètah [Bétah]	BETAH Betaha Betah
בֶּטַח-2	7/41	Attributs	securité, assurance, confiance, sûreté	BÊTAH Buzira kuyoboha cici mwanabà n’omurhûla munabere n’omurhûla munayubake n’omurhûla luhuma murhûl
בַּטֻּחָה	0/1	Attributs	securité, assurance, confiance, sûreté	BATUHÂ barhanahuligana kurhahuligana kurhulûla nta bihamba nta côba kubagir yêgemer
בִּטְחָה	0/1	Attributs	securité, assurance, confiance, sûreté	BITEHÂ kuyorha murhulwire kundangalira kudekerera
בִּטָחוֹן	1/3	Attributs	securité, assurance, confiance, sûreté	BITÂHÔN Obwo bulangalire ocikubagire bulangalire ocikubagire langalir kubagir
בֶּטֶן	0/1	Noms propres	Bètèn [Béten]	BÊTEN cinwa ca bûbasi nda ndashi ya nina w’abana Bètèni Beten
בָּטְנִים	1/1	Flore	pistache	BÂTNÎM nshisho shisho
בְּטֹנִים	1/1	Noms propres	Betonim	BETONÎM Betonimi Betonîm
בין	31/162	Attributs	percevoir, noter, discerner	BÎN omuntu ogwerhe oburhimanya n’amakengu Nyamuzinda anakumanyisize abashamuka barhimanya burhimanya bwinyu go na makengu ginyu burhimanya bwinyu go na makengu ginyu murhimanya oburhimanya obukengere budêkerîre muntu wa bukengere na mwenge bamanya mmuhenganula nabona oku bwiriz shanga yababir bakanabwine bwinja bon bwinja* yumva oku bwin kubona langir rhirnany yigirizibw bwenge yigiriz many yeres lolêrez bigiriz yumv abona
בִּינָה	4/38	Attributs	comprehension	BÎNÂ bwo burhimanya bwinyu go na makengu ginyu rhimany kengu kenger manye ayishi
בֵּית אָוֶן-1	4/5	Noms propres	Beth-Awèn [Beth-Aven]	BET-ÂWEN Beti-Aweni Bet-Awen Bet-Avena Betoroni
בֵּית אָוֶן-2	0/2	Noms propres	Beth-Awèn [Béthel-l’enfer]	BET-ÂWEN Bet-Awen Bet-Avena Beteli-cihenama nyumpa ya bugoma
בֵּית אַרְבֵּאל	0/1	Noms propres	Beth-Arvel [Beth-Arbel]	BET-ARBEL Bet-Arbel Bet-Arvel
בֵּית אַשְׁבֵּעַ	1/1	Noms propres	Beth-Ashbéa [Beth-Achebéa]	BET-ASHBÊA Bet-Asheba Bet-Ashebeya
בֵּית בַעַל מְעוֹן	1/1	Noms propres	Beth-Baal-Méôn [Beth-Baal-Méon]	BET-BAAL-MEÔN Beti-Bali Meoni
בֵּית בָּרָה	1/1	Noms propres	Beth-Bara	BET-BÂRÂ Betabara Bet-Bara
בֵּית גָּדֵר	2/2	Noms propres	Guèdèr, Beth-Gadér [Guéder, Beth-Guéder]	BET-GÂDER Bet-Gaderi Gederi
בֵּית גָּמוּל	0/1	Noms propres	Beth-Gamoul	BET-GÂMÛL Bet-Gamul Bet-Gamuli
בֵּית דִּבְלָתָיִם	0/1	Noms propres	Beth-Divlataïm [Beth-Diblataïm]	BET-DIVLÂ Bet-Divlatayimu
בֵּית דָּגוֹן-1	1/1	Noms propres	Beth-Dagôn [Beth-Dagon]	BET-DÂGÔN Bet-Dagoni Bet-Dagôn
בֵּית דָּגוֹן-2	0/1	Noms propres	Beth-Dagôn [Beth-Dagon]	BET-DÂGÔN Bet-Dagoni
בֵּית הָאֱלִי	0/1	Noms propres	Béthel	BET-HÂELÎ munya-Beteli
בֵּית הָאֵצֶל	0/1	Noms propres	Beth-Ecel [Beth-Essel]	BET-HÂETSEL BET-HÂEZEL Bet-Haetsel Bet-Hayetsel Bet-Hayezeli Beti-Haeseli
בֵּית הַבּוֹר	1/2	Objets réels	dungeon	BET-HÂBÔR mpamikwa mpamikwa y’e kuzimu pamik
בֵּית הַגִּלְגָּל	0/1	Noms propres	Beth-Guilgal	BET-GILGÂL BET-HÂGILGÂL Bet-Giligali Bet-Gilgal
בֵּית הַיְשִׁימוֹת	3/4	Noms propres	Beth-Yeshimoth [Beth-Yechimoth]	BET-HAYESHÎMÔT Beti-ha-Yesimoti Bet-Yeshimot Bet-Yeshimoti Bet-Hayeshimoti Bet-ha-Yeshimoti Beti-ha-Yeshimoti
בֵּית הַכֶּרֶם	1/2	Noms propres	Beth-Kèrem [Beth-Kérem]	BET-KËREM Bet-Kèrem Bet-Keremi Bet-Hakaremi
בֵּית הַלַּחְמִי	4/4	Noms propres	Bethléémite [Bethléem]	BET-HALEHMÎ w’e Betelehemu
בֵּית הָעֵמֶק	1/1	Noms propres	Beth-Emeq [Beth-Émec]	BET-HÂÊMEK Beti-Haemeki
בֵּית הָעֲרָבָה	3/3	Noms propres	Beth-Araba	BET-HÂARÂBÂ Beti-Ha-Araba Bet-Arba
בֵּית הָרָם	1/1	Noms propres	Beth-Haram	BET-HÂRÂM Bet-Harami Bet-Haram
בֵּית הָרָן	1/1	Noms propres	Beth-Harân [Beth-Haran]	BET-HÂRÂN Beti-Harani Bet-Harân
בֵּית הַשִּׁטָּה	1/1	Noms propres	Beth-Shitta [Beth-Chitta]	BET-HASHITÂ Beti-ha-Shita bet-Shita
בֵּית הַשִּׁמְשִׁי	2/2	Noms propres	Beth-Shèmesh [Beth-Chémech]	BET-SHÊMESH Bet-Shemeshi muntu w’e Bet-Shemesh Bet-Shemesh
בֵּית חָגְלָה	1/3	Noms propres	Beth-Hogla	BET-HOGLÂ Bet-Hogla
בֵּית חוֹרוֹן	9/13	Noms propres	Beth-Horôn [Beth-Horon]	BET-HÔRÔN Beti-Horoni Bet-Horôn Betoroni
בֵּית חָנָן	1/1	Noms propres	Beth-Hanân [Beth-Hanan]	BET-HANÂN Bet Hanani Bet-Hanân
בֵּית כָּר	1/1	Noms propres	Beth-Kar	BET-KÂR Bet-Kar
בֵּית לְבָאוֹת	1/1	Noms propres	Beth-Levaoth [Beth-Lebaoth]	BET-LEVÂÔT Bet-Lebaoti
בֵּית לֶחֶם	32/39	Noms propres	Bethléem	BET-LÊHEM Betelehemu Bet-Lêhem
בֵּית לְעַפְרָה	0/1	Noms propres	Beth-Léafra	BET-LEAFRÂ Bet-Leafra Bet-Leyafra
בֵּית מְעוֹן	0/1	Noms propres	Beth-Méôn [Beth-Méon]	BET-MEÔN Bet-Meôn bet-Meôni Bet-Meyoni
בֵּית מַרְכָּבוֹת	2/2	Noms propres	Beth-Markavoth [Beth-Markaboth]	BET-MARKABÔT Beti-Markaboti Beti-ha-Markaboti Bet-Markabot Beti-ha-Markaboti Bet-Markaboti
בֵּית נִמְרָה	2/2	Noms propres	Beth-Nimra	BET-NIMRÂ Beti-Nimra Bet-Nimra
בֵּית עֶדֶן	0/1	Noms propres	Beth-Eden [Damas]	BET-ÊDEN Bet-Eden
בֵּית פֶּלֶט	1/2	Noms propres	Beth-Pèleth [Beth-Péleth]	BET-PÊLET Beti-Peleti Bet-Pelet
בֵּית פְּעוֹר	3/4	Noms propres	Beth-Péor	BET-PEOR Beti-Peori Bet-Peôr
בֵּית פַּצֵּץ	1/1	Noms propres	Beth-Pacéç [Beth-Passès]	BET-PATSETS Beti-Pasesi Bet-Patsets
בֵּית רְחוֹב	1/1	Noms propres	Beth-Rehov [Beth-Rehob]	BET-REHÔV Beti-Rehobi Bet-Rehov
בֵּית רָפָא	1/1	Noms propres	Beth-Rafa	BET-RÂFÂ Bet-Rafa
בֵּית שְׁאָן	5/5	Noms propres	Beth-Shéân [Beth-Chéan]	BET-SHEÂN Beti-Sheana Bet-Sheân Bet-Sheyan Bet-Sheyani Beti-Sheani
בֵּית שַׁן	2/3	Noms propres	Beth-Shéân [Beth-Chéan]	BET-SHÂN Betisheani Bet-sheân Bet-Sheani
בֵּית תַּפּוּחַ	1/1	Noms propres	Beth Tappuach	BET-TAPUAH Bet-Tapuahi Bet-Tapuwa Bet-Tapua
בֵּית בִּרְאִי	1/1	Noms propres	Beth-Biréï [Beth-Biri]	BET-BIRÎ Beti Bereyi Bet-Biri Bet-Bireyi
בֵּית־אֵל-1	53/64	Noms propres	Béthel	BET-ÊL Beteli
בֵּית־אֵל-2	1/1	Noms propres	Béthel	BET-ÊL Beteli
בֵּית־עַזְמָוֶת	0/1	Noms propres	Beth-Azmaweth [Beth-Azmaveth]	BET-AZMÂWET Bet-Azmawet Beti-Azmaweti
בֵּית־עֲנוֹת	0/1	Noms propres	Beth-Anoth	BET-ANÔT Beti-Anoti Bet-Anot
בֵּית־עֲנָת	2/2	Noms propres	Beth-Anath	BET-ANÂT Beti-Anati Bet-Anat
בֵּית־עֵקֶד	1/1	Noms propres	Beth-Eqed [Beth-Équed]	BET-ÊKET Beti-Ekedi Bet-Eked
בֵּית־צוּר	4/4	Noms propres	Beth-Çour [Beth-Sour]	BET-TSUR Bet-Sur Bet-Tsur Bet-Suri Betishuri Bet-Shuri
בֵּית־שֶׁמֶשׁ-1	14/15	Noms propres	Beth-Shèmesh [Beth-Chémech]	BET-SHÊMESH Bet-Shemeshi Beti-Shemeshi
בֵּית־שֶׁמֶשׁ-2	1/1	Noms propres	Beth-Shèmesh [Beth-Chémech]	BET-SHÊMESH Beti-Shemeshi Bet-Shemesh
בֵּית־שֶׁמֶשׁ-3	2/2	Noms propres	Beth-Shèmesh [Beth-Chémech]	BET-SHÊMESH Bet-Shemeshi Bet-Shemesh Beti-Shemeshi
בֵּית־שֶׁמֶשׁ-4	0/1	Noms propres	Héliopolis	BET-SHÊMESH Bet-Shemesh Beti-Shemeshi Bet-Shemeshi
בָּכָא	4/4	Flore	mûrier? sapin baumier? tremble? [FF 145]	BÂKHÂ BÂHÂ emirhi y’emiforsadi eyôla mirhi mirhi y’emiforsadi emirhi
בִּכּוּרָה	0/4	Flore	figue	BIKÛRÂ mulehe mulehe guyâna duba omulehe emilehe
בִּכּוּרִים	11/15	Flore	premiers produits, premiers épis	BIKÛRÎM emyaka mirhanzi-rhanzi emihuli mirhanzi amalehe marhanzi ebirhangiriza oku mwaka muhyahya nterekêro y’omwaka muhyahya ntang’iyera entang’iyêra emizabibu mirhanzi BIKÛRÎM mburho yabo mpyahya lusiku lw’emburho mpyahya, eyezire burhangiriza emigati y’omwaka muhyahya biyimbulwa birhanzirhanzi
בְּכוֹרַת	1/1	Noms propres	Bekorath	BEKÔRAT Bekorati
בֹּכִים	2/2	Noms propres	Bokim	BOKHÎM BOKÎM Bokimi
בֶּכֶר-1	3/3	Noms propres	Bèker [Béker]	BÊKER Bekeri
בֶּכֶר-2	1/1	Noms propres	Bèker [Béker]	BÊKER Bekeri Ababekeri
בֵּכֶר, בִּכְרָה	0/2	Faune	chameau, chamelle	BÊKER engamiya ngamiya BIKRÂ ngamiya nkazi engamiya nkazi
בֹּכְרוּ	2/2	Noms propres	Bokrou	BOKRÛ Bokru
בַּכְרִי	1/1	Noms propres	Bakrites [Békérites]	BAKRÎ Ababekeri
בִּכְרִי	8/8	Noms propres	Bikri	BIKRÎ Bikiri
בֵּל	0/3	Noms propres	Bel	BÊL Beli Bel muzimu oyo
בַּלְאֲדָן	1/2	Noms propres	Baladân [Baladan]	BALÂDÂN Baladani
בִּלְגָּה-1	1/1	Noms propres	Bilga	BILGÂ Bilga
בִּלְגָּה-2	2/2	Noms propres	Bilga	BILGÂ Bilga
בִּלְגַּי	0/1	Noms propres	Bilgaï	BILGAY Bilgayi
בִּלְדַּד	0/5	Noms propres	Bildad	BILDAD Bildadi
בָּלָה	1/1	Noms propres	Bala [Baala]	BÄLÂ Bala
בִּלְהָה-1	9/10	Noms propres	Bilha [Bila]	BILHÂ Bilaha
בִּלְהָה-2	1/1	Noms propres	Bilha [Bila]	BILHÂ Bilaha
בִּלְהָן-1	2/2	Noms propres	Bilhân [Bilehan]	BILHÂN Bilahani
בִּלְהָן-2	1/1	Noms propres	Bilhân [Bilehan]	BILHÂN Bilahani Bilhân
בֵּלְטְשַׁאצַּר	0/2	Noms propres	Beltshassar [Beltassar]	BELTSHATSAR Beltshazara Baltazari Beltshatsari
בְּלִיַּעַל	16/26	Attributs	méchanceté, bassesse	BELIAL nkengero mbi wamahemuka n’ecâha bene Beliali mugalugalu byabi cabi mub bih gom hemuk muminya mwisi omurhima mubi miny Belia bunyw Beliya
בֶּלַע-1	2/2	Noms propres	Bèla [Béla]	BELA e Bela
בֶּלַע-2	4/4	Noms propres	Bèla [Béla]	BELA Bela
בֶּלַע-3	7/7	Noms propres	Bèla [Béla]	BELA Bela
בֶּלַע-4	1/1	Noms propres	Bèla [Béla]	BELA Bela
בַּלְעִי	1/1	Noms propres	Baléites [Bélaïtes]	BALÎ Ababela
בִּלְעָם-1	48/56	Noms propres	Balaam	BILÂM Balâmu
בִּלְעָם-2	0/1	Noms propres	Biléam	BILÂM Bileami Bileyamu Balâmu Bileam
בָּלָק	39/40	Noms propres	Balaq [Balac]	BÂLÂK Balaka Balak Balaka
בֵּלְשַׁאצַּר	0/1	Noms propres	Belshassar [Baltazar]	BESHATSAR Belshazari Belshatsar
בִּלְשָׁן	0/2	Noms propres	Bilshân [Bilechan]	Bilishani Bileshani Bileshân
בִּמְהָל	1/1	Noms propres	Bimhal [Bimal]	BIMHÂL Bimahâli
בָּמוֹת	2/2	Noms propres	Bamoth	BAMÔT Bamoti
בָּמוֹת בַּעַל	1/2	Noms propres	Bamoth-Baal	BAMÔT-BAAL Bamoti-Baala
בֵּן	0/1	Noms propres	fils, descendant, Ben	BÊN mugala wa lebe wa nkomôka ya lebe wa kuli bene lebe Ben Beni
בֶּן־אֲבִינָדָב	1/1	Noms propres	fils d’Avinadav [Abinadab]	BÊN-AVINÂDÂV Bene-Abinadabu
בֶּן־אוֹנִי	1/1	Noms propres	Ben-Oni	BÊN-ÔNÎ Benoni
בֶּן־גֵבֶר	1/1	Noms propres	fils de Guèvèr [Guéber]	BÊN-GÊBER BÊN-GÊVER Bene Geberi mwene Geberi
בֶּן־דֶקֶר	1/1	Noms propres	fils de Dèqèr [Élon-Beth-Hanan]	BÊN-DÊKER Bene-Dekeri
בֶּן־הֲדַד	21/23	Noms propres	Ben-Hadad	BÊN-HADAD Ben-Hadadi
בֶּן־זוֹחֵת	1/1	Noms propres	fils de Zoheth	BÊN-ZÔHET mugala wa Zoheti
בֶּן־חוּר	1/1	Noms propres	fils de Hour	BÊN-HÛR Bene-Huri
בֶּן־חַיִל	1/1	Noms propres	Ben-Haïl	BÊN-HAYIL Beni-Hayili Ben-Hayil
בֶּן־חָנָן	1/1	Noms propres	Ben-Hanân [Ben-Hanan]	BÊN-HÂNÂN Beni-Hanani Ben-Hanani
בֶּן־חֶסֶד	1/1	Noms propres	fils de Hèsed [Hessed]	BÊN-HÊSED Bene-Hesedi Ben-Hesed
בֶּן־יְמִינִי	5/9	Noms propres	Benjaminite	BÊN-YEMÎNÎ bene Benyamin w’omu bûko bwa Benyamini bene Benyamini
בֶּן־עַמִּי	1/1	Noms propres	Ben-Ammi	BÊN-AMÎ Beni-Ami Ben-Ami
בִּנּוּי-1	1/1	Noms propres	Binnouï [Binnoui]	BINÛY Binuyi
בִּנּוּי-2	0/1	Noms propres	Binnouï [Binnoui]	BINÛY Binuyi
בִּנּוּי-3	1/1	Noms propres	Binnouï [Binnoui]	BINÛY Binuyi
בִּנּוּי-4	1/3	Noms propres	Binnouï [Binnoui]	BINÛY Binuyi
בִּנּוּי-5	1/1	Noms propres	Binnouï [Binnoui]	BINÛY Binuyi
בָּנִי-1	1/1	Noms propres	Bani	BÂNÎ Bani
בָּנִי-2	0/1	Noms propres	Bani	BÂNÎ Bani
בָּנִי-3	1/1	Noms propres	Bani	BÂNÎ Bani
בָּנִי-4	1/3	Noms propres	Bani	BÂNÎ Bani
בָּנִי-5	0/1	Noms propres	Bani	BÂNÎ Bani
בָּנִי-6	6/7	Noms propres	Bani	BÂNÎ Bani
בֻּנִּי-1	0/1	Noms propres	Bounni	BÛNÎ Buni
בֻּנִּי-2	1/1	Noms propres	Bounni	BÛNÎ Buni
בְּנֵי יַעֲקָן	2/2	Noms propres	Bené-Yaaqân [Bené-Yacan]	BÊNÊ-YAKÂN Bene-Yakani
בְּנֵי־בְרַק	1/1	Noms propres	Bené-Beraq [Bené-Berac]	BENÊ-BERAK Beni Beraka Ben-Berak
בְּנָיָה-1	2/2	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָה-2	1/1	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָה-3	2/2	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָה-4	1/1	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָה-5	1/1	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָה-6	1/1	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָה-7	1/1	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָה-8	0/1	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָה-9	0/1	Noms propres	Benaya	BENÂYÂ Benaya
בְּנָיָהוּ-1	13/21	Noms propres	Benayahou [Benaya]	BENÂYÂHÛ Benayahu
בְּנָיָהוּ-2	1/1	Noms propres	Benayahou [Benaya]	BENÂYÂHÛ Beneyahu
בְּנָיָהוּ-3	5/5	Noms propres	Benayahou [Benaya]	BENÂYÂHÛ Benaya Benayahu
בְּנָיָהוּ-4	1/1	Noms propres	Benayahou [Benaya]	BENÂYÂHÛ Benaya Benayahu
בְּנָיָהוּ-5	1/1	Noms propres	Benayahou [Benaya]	BENÂYÂHÛ Benaya Benayahu
בְּנָיָהוּ-6	0/1	Noms propres	Benayahou [Benaya]	BENÂYÂHÛ Benaya Benayahu
בִּנְיָמִין-1	125/155	Noms propres	Benjamin	BINYÂMÎN Benyamini Binyamini
בִּנְיָמִין-2	1/1	Noms propres	Benjamin	BINYÂMÎN Benyamini Binyamini
בִּנְיָמִין-3	3/3	Noms propres	Benjamin	BINYÂMÎN Benyamini Binyamini
בְּנִינוּ	0/1	Noms propres	Beninou	BENÎNÛ Beninu
בִּנְעָא	2/2	Noms propres	Binéa	BINYÂ BINEYÂ Bineya
בְּסוֹדְיָה	1/1	Noms propres	Besodya [Bessodia]	BESÔDYÂ BESÔDIYÂ Besodiya Besodya
בֵּסַי	1/2	Noms propres	Bésaï	BÊSAYI Besayi
בְּעוֹר-1	2/2	Noms propres	Béor	BEÔR Beyori Beori Beor
בְּעוֹר-2	6/8	Noms propres	Béor	BEÔR Beyori Beori Beor
בֹּעַז-1	14/20	Noms propres	Booz	BOAZ BOOZ Bwozi Booz
בֹּעַז-2	2/2	Noms propres	Boaz, Booz	BOAZ Bawazi Boazi Booz
בְּעִיר-1	3/5	Faune	bétail, troupeau	BÎR ebintu bintu buso maso
בְּעִיר-2	1/1	Faune	bête	BEÎR bintu ebintu ebihêsi bihêsi
בַּעַל בְּרִית	2/2	Noms propres	Baal-Berith	BAAL-BERÎT Bali-Beriti Baal-Berit
בַּעַל גָּד	2/3	Noms propres	Baal-Gad	BAAL-GÂD Baal-Gadi
בַּעַל הָמוֹן	0/1	Noms propres	Baal-Hamôn [Baal-Hamon]	BAAL-HÂMÔN Baal-Hamôni Baal-Hamoni Bali-Hamoni
בַּעַל חָנָן-1	2/4	Noms propres	Baal-Hanân [Baal-Hanan]	BAAL-HÂNÂN Baal Hanan
בַּעַל חָנָן-2	1/1	Noms propres	Baal-Hanân [Baal-Hanan]	BAAL-HÂNÂN Baali-Hanani Baal-Hanân Bali-Hanani
בַּעַל חָצוֹר	1/1	Noms propres	Baal-Haçor [Baal-Hassor]	BAAL-HÂTSOR e Baali-Hasori Baal-Hatsor
בַּעַל חֶרְמוֹן	2/2	Noms propres	Baal-Hermon	BAAL-HERMÔN Bali-Hermoni Baal-Hermon Baali-Hermoni
בַּעַל כָּנָף	0/2	Faune	oiseau	BAAL-KÂNÂF akanyuyi kanunyi
בַּעַל מְעוֹן	2/3	Noms propres	Baal-Méôn [Baal-Méon]	BAAL-MEÔN Baali-Meoni Balmeoni Baal-Meoni
בַּעַל פְּעוֹר-1	2/4	Noms propres	Baal-Péor, Baal de Péor	BAAL-PEÔR Bal-Peori Baal-Peori Baal-Peor
בַּעַל פְּעוֹר-2	1/2	Noms propres	Baal-Péor, Péor, Beth-Péor	BAAL-PEÔR Balu-Peori Baal-Peor Bet-Peor
בַּעַל צְפוֹן	2/3	Noms propres	Baal-Cefôn [Baal-Sefon]	BAAL-TSEFÔN Bal-Sefoni Baal-Zefoni Baal Tsefoni
בַּעַל שָׁלִשָׁה	1/1	Noms propres	Baal-Shalisha [Baal-Chalicha]	BAAL-SHÂLISHÂ e Baali-Shalisha baal-Shalisha
בַּעַל תָּמָר	1/1	Noms propres	Baal-Tamar	BAAL-TÂMÂR Bali-Tamari Baal-Tamar
בַּעַל-1	8/75	Êtres	maître, propriétaire, mari, Baal	BAAL iba nna- nnaka nnayo
בַּעַל-2	36/64	Noms propres	Baal (dieu)	BAAL ba-Bali Baali Baal Bali na ba-Astarte omuzimu mukulu w’e Kanaani
בַּעַל-3	1/1	Noms propres	Baal, village	BAAL Baali
בַּעַל-4	1/1	Noms propres	Baal	BAAL Baali
בַּעַל-5	2/2	Noms propres	Baal	BAAL Ba’ali Baali
בַּעַל זְבוּב	4/4	Noms propres	Baal-Zeboub [Zeboub]	BAAL-ZEBÛB BAAL-ZEVÛV Baali-Zebubi nyamuzinda wa bwihambi muzimu
בַּעַל־פְרָצִים	2/2	Noms propres	Baal-Peracim [Baal-Perassim]	BAAL-PERTSÎM Baali-Perazimi Baal-Peratsim Baali-Perazimu Baal-Perazim
בַּעֲלָה-1	2/3	Êtres	maîtresse, propriétaire	BAALÂ omukazi w’omugeremwa oharhûla abazimu nnanyumpa nna akantu kalebe
בַּעֲלָה-2	3/3	Noms propres	Baala	BAALÂ Baala
בַּעֲלָה-3	1/1	Noms propres	Baala	BAALÂ Baala
בַּעֲלָה-4	1/1	Noms propres	Baala	BAALÂ Baala
בְּעָלוֹת-1	1/1	Noms propres	Béaloth	BEÂLÔT Bealoti Beyaloti
בְּעָלוֹת-2	1/1	Noms propres	Béaloth	BEÂLÔT e Beyaloti e Bealoti
בַּעֲלֵי יְהוּדָה	1/1	Noms propres	Baalé-Yehouda [Baala, en Juda]	BAALÊ-YEHUDÂ e Baale-Yuda
בְּעֶלְיָדָע	1/1	Noms propres	Béelyada [Beéliada]	BEELYÂDÂ Beeliyada
בְּעַלְיָה	0/1	Noms propres	Béalya [Béalia]	BEALYÂ Bealya Belya
בַּעֲלִיס	0/1	Noms propres	Baalis	BAALÎS Baalisi Balisi
בַּעֲלַת בְּאֵר	1/1	Noms propres	Baalath-Béer [Baalath-Ber]	Baalati-Beeri Baalat-Beer
בַּעֲלָת-1	1/1	Noms propres	Baalath	BAALÂT Balaati
בַּעֲלָת-2	2/2	Noms propres	Baalath	BAALÂT Baalati
בְּעֹן	0/1	Noms propres	Béôn [Béon]	BEÔN Beôn Beoni Beyoni
בַּעֲנָא-1	1/1	Noms propres	Baana	BAANÂ Baana Bana Bâna
בַּעֲנָא-2	1/1	Noms propres	Baana	BAANÂ Bâna Baana Bana
בַּעֲנָא-3	0/1	Noms propres	Baanah	BAANÂ Baanâ Bânâ
בַּעֲנָה-1	3/4	Noms propres	Baana	BAANÂ Bânâ
בַּעֲנָה-2	2/2	Noms propres	Baana	BAANÂ Bânâ
בַּעֲנָה-3	2/3	Noms propres	Baana	BAANÂ Bânâ Bana Bahana
בַּעֲרָא	1/1	Noms propres	Baara	BAARÂ Ba’ara Bara
בַּעְשָׁא	25/26	Noms propres	Baésha [Bacha]	BASHÂ BAESHÂ Baesha Bayesha Basha
בַּעֲשֵׂיָה	0/1	Noms propres	Baaséya [Baasséya]	BAASÊYÂ Baaseya Bayaseya
בְּעֶשְׁתְּרָה	0/1	Noms propres	Béeshtera [Bèchetera]	BEESHTERÂ Baeshtera Bayeshetera
בֵּצָי	2/3	Noms propres	Béçaï [Bessaï]	BÊTSAYÎ BEZAYI Bezayi Betsayi Besayi
בָּצָל	1/1	Flore	oignon [FF 159]	BETSÂL bapwaro pwaro mahonyo
בְּצַלְאֵל-1	6/8	Noms propres	Beçalel [Bessalel]	BETSALÊL Besaleli Bezalel Betsalel
בְּצַלְאֵל-2	1/1	Noms propres	Beçalel [Bessalel]	BETSALÊL Besaleli Betsalel Bezalel
בַּצְלוּת	0/1	Noms propres	Baçlouth [Baslouth]	BATSELÔT Basuloti Batsuloti Bazuloti Batsulot
בַּצְלִית	1/1	Noms propres	Baçlith [Baslith]	BATSELÎT Baziliti Batsiliti Batsilit Basliti
בָּצְקַת	2/2	Noms propres	Boçqath [Boscath]	BOTSEKAT Boskati
בֶּצֶר-1	3/4	Noms propres	Bècèr [Besser]	BÊTSER Beseri Betseri Bezeri Betser
בֶּצֶר-2	1/1	Noms propres	Bècèr [Besser]	BÊTSER Beseri Betseri Betser
בָּצְרָה-1	0/1	Objets réels	bercail	BOTSRÂ bozra botsra eka ya bintu idâhiro côgo cishwekerwamwo ebintu
בָּצְרָה-2	2/7	Noms propres	Boçra [Bosra]	BOTSRÂ Bosara Botsara e Bosra
בָּצְרָה-3	0/1	Noms propres	Boçra [Bosra]	BOTSRÂ Bosara Botsara
בַּקְבּוּק	2/2	Noms propres	Baqbouq [Bacbouc]	Bakbuk Bakbuku Bakubuki
בַּקְבֻּקְיָה	2/3	Noms propres	Baqbouqya [Bacbouquia]	BAKBUKIYÂ Bakbukiya Bakibukiya Bakubukiya
בַּקְבַּקַּר	1/1	Noms propres	Baqbaqar [Bacbaccar]	BAKBAKAR Bakbakari Bakbakar
בֻּקִּי-1	1/1	Noms propres	Bouqqi [Bouqui]	BUKÎ Buki
בֻּקִּי-2	1/3	Noms propres	Bouqqi [Bouqui]	BUKÎ Buki
בֻּקִּיָּהוּ	2/2	Noms propres	Bouqqiyahou [Bouquia]	BUKIYÂHÛ Bukiya Bukiyahu
בִּקְעַת־אָוֶן	0/1	Noms propres	Biqéath, vallée du crime	BIKEAT’ÂWEN BIKAT-AVEN Bikeati Bikeyati Bikeat lubanda lwa bishungu
בָּקָר	29/172	Faune	bétail, troupeau, animal, bœuf, bête, taureau, veau, jeune vache, vache	BAKÂR bintu bishwekwa ebintu ebishwekwa enkafu n’ebibuzi, endogomi ndume amaso g’enkafu n’ag’ebibuzi buso kanina akanina
בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן	1/1	Noms propres	Merodach-Baladan	BERODAK-BALADÂN MERODAK-BALADÂN Merodaki-Baladani Berodaki-Baladani
בְּרָאיָה	1/1	Noms propres	Beraya	BERÂYÂ Beraya
בַּרְבּוּר	0/1	Faune	oie	BARBÛR ibata ly’erubala bata mabata
בֶּרֶד-1	1/1	Noms propres	Bèred [Béred]	BÊRED Beredi
בֶּרֶד-2	1/1	Noms propres	Bèred [Béred]	BÊRED Beredi mugala wa Shutela
בָּרוּךְ-1	1/1	Noms propres	Barouk	BÂRÛK Baruk Barukh Baruki
בָּרוּךְ-2	0/1	Noms propres	Barouk	BÂRÛK Baruk Barukh Baruki
בָּרוּךְ-3	1/1	Noms propres	Barouk	BÂRÛK Baruk Barukh Baruki
בָּרוּךְ-4	0/21	Noms propres	Baruch [Baruc]	BÂRÛK Baruk Barukh Baruki
בְּרוֹשׁ-1	4/11	Flore	sapin, genévrier	BERÔSH emirhi y’ensindani ensindani nsindani
בְּרוֹשׁ-2	0/9	Flore	genévrier grec	BERÔSH nsindano y’e bugreki
בְּרוֹת	0/1	Flore	sapin, genévrier	BERÔT ensindani mirhi y’ensindani nsindani
בֵּרוֹתָה	0/1	Noms propres	Bérotaï [Berota]	BÊRÔTÂ Berota
בִּרְזַיִת	1/1	Noms propres	Birzaïth	BIRZAYIT Birzayiti
בַּרְזִלַּי-1	6/7	Noms propres	Barzillaï	BARZILAYI Barzilayi
בַּרְזִלַּי-2	1/1	Noms propres	Barzillaï	BARZILAYI Barzilayi
בַּרְזִלַּי-3	2/2	Noms propres	Barzillaï	BARZILAYI Barzilayi
בֵּרִי	1/1	Noms propres	Béri	BÊRÎ Beri
בָּרִיחַ	1/1	Noms propres	Bariah [Baria]	BÂRÎYAH Bariyah Bariyahi
בֵּרִים	1/1	Noms propres	Bérites	BÊRÎM Aba-Bikiriti
בְּרִיעָה-1	5/5	Noms propres	Beria	BERÎÂ BERÎYÂ Beria Beriya
בְּרִיעָה-2	1/1	Noms propres	Beria	BERÎYÂ BERÎYÂ Beriya Beria
בְּרִיעָה-3	1/2	Noms propres	Beria	BERÎYÂ Beriya Beria
בְּרִיעָה-4	2/2	Noms propres	Beria	BERÎYÂ Beriya Beria
בְּרִיעִי	1/1	Noms propres	Beriites [Beriaïtes]	BERÎÎ omulala gw’Ababeria Bene Beriya Bene Beria
בְּרִית	132/262	Rituels	alliance, engagement, traité	BERîT endagâno ndagâno ragân ciragâne malaganyo amalaganyo lagany kunywâna nywan kuyumvikana cerhe ca ndagâno irhegeko ly’ensiku zoshi lahir dahir oli hanola haguma nirhu
בְּרִית מֶלַח	2/2	Rituels	alliance consacrée par le sel, alliance indestructible	BERÎT-MELAH ndagâno elunzirwe n’omunyu ndagâno erhafundulwa ndagâno nnûnge y’ensiku zoshi ndagâno erhankavunwa
ברך	152/286	Rituels	benir	BARÊK abagisha anabayirika bantu erhi abalema abigisha gish Nnâmahanga abagisha alujira lwîmâna jiraimâna yagir haramy bwanga kuhâna obwanga
בַּרַכְאֵל	0/2	Noms propres	Barakéel [Barakel]	BARAKÊL Barakeeli Barakeli
בְּרָכָה-1	36/65	Rituels	bénédiction	BERÂKÂ mugisho omugisho migisho emigisho bwanga obwanga ntûlo entûlo lerher lêrher gish ngalo engalo shobol shobôl hemb Munkuze kuz Beraka
בְּרָכָה-2	1/1	Noms propres	Beraka	BERÂKÂ Beraka
בֶּרֶכְיָה-1	1/1	Noms propres	Bèrèkya [Bérékia]	BEREKYÂ Berekiya Berekya
בֶּרֶכְיָה-2	1/1	Noms propres	Bèrèkya [Bérékia]	BEREKYÂ Berekiya
בֶּרֶכְיָה-3	1/1	Noms propres	Bèrèkya [Bérékia]	BEREKYÂ Berekiya Berekiya
בֶּרֶכְיָה-4	3/3	Noms propres	Bèrèkya [Bérékia]	BEREKYÂ Berekiya Berekya
בֶּרֶכְיָה-5	0/1	Noms propres	Bèrèkya [Bérékia]	BEREKYÂ Berekiya Berekya
בֶּרֶכְיָהוּ-1	1/2	Noms propres	Bèrèkyahou [Bérékia]	BEREKYAHÛ Berekiya Berekiyahu Berekya Berekyahu
בֶּרֶכְיָהוּ-2	1/1	Noms propres	Bèrèkyahou [Bérékia]	BEREKYAHÛ Berekiya Berekiyahu Berekya Berekyahu
בֶּרֶכְיָהוּ-3	0/1	Noms propres	Bèrèkya [Bérékia]	BEREKYAHÛ Berekiya Berekiyahu Berekya Berekyahu
בֶּרַע	1/1	Noms propres	Bèra [Béra]	BERA Bera
בָּרָק	11/12	Noms propres	Baraq [Barac]	BÂRÂK hikemezo mulazo Baraki
בַּרְקוֹס	2/2	Noms propres	Barqos [Barcos]	BARKÔS Barkos Barkosi
בַּרְקָן	2/2	Flore	concubine	BARKAN emishugi y’omw’irungu bisirha mishugi ciherula
בָּרֶקֶת	2/3	Objets réels	émeraude	BÂRÊKET esumarado
בִּרְשַׁע	1/1	Noms propres	Birsha [Bircha]	BIRSHÂ Birsha
בֵּרֹתַי	1/1	Noms propres	Bérotaï	BÊROTAYI Berotayi
בֵּרֹתִי	1/1	Noms propres	Bérotite [de Beéroth]	BÊROTÎ w’e Beroti muntu oyûbaka e Beroti
בְּשׂוֹר	3/3	Noms propres	Besor [Bessor]	BESÔR Besori Besor
בִּשְׁלָם	1/1	Noms propres	Bishlam [Bichelam]	BISHLÂM Bishlam Bishilamu
בֹּשֶׂם	15/26	Flore	baume [FF 177.178]	BOSHEM mavurha g’okucishiga amavurha mavurha omugavu gav nshangi buku vangany maku amaku
בָּשְׂמַת-1	6/6	Noms propres	Basmath	BÂSMAT Basimata Basmati
בָּשְׂמַת-2	1/1	Noms propres	Basmath	BESMAT Basmati
בָּשָׁן	26/53	Noms propres	Bashân [Bachan]	BÂSHÂN e Bashani Bashani bashân Basshâni
בַּת	2/8		bath	BAT mwâli wa lebe lwôgero ciyanja bwaco lwôger lwoger
בַּת יַעֲנָה	2/8	Faune	autruche, hibou	BAT-YAANÂ kahenè cirififu rifuf kahen
בַּת־אֲשֻׁרִים	0/1	Flore	cyprè	BAT-ASHURÎM cibereshi murhi gwa nsingani
בַּת־שֶׁבַע	10/11	Noms propres	Bethsabée [Batchéba]	Betisheba’ Betisabeya Betisheb Betisab
בַּת־שׁוּעַ-1	1/1	Noms propres	fille de Shoua [Choua]	BAT-SHÛWA mwâli wa Shuwa
בַּת־שׁוּעַ-2	1/1	Noms propres	Bath-Shoua [Batchéba]	BAT-SHÛWA Bati-Shuwa
בְּתוּאֵל-1	9/9	Noms propres	Betouël [Betouel]	BETÛÊL Betweli Betuêl Betueli Betuweli
בְּתוּאֵל-2	1/1	Noms propres	Betouël [Betouel]	BETÛÊL Betweli Betuêl Betueli Betuweli
בְּתוּל	1/1	Noms propres	Betoul	BETÛL Betuli
בִּתְיָה	1/1	Noms propres	Bitya [Bitia]	BITYÂ Bitiya Bitya

Création des chefferies dans le Bushi par l’administration coloniale

Laisser une réponse

« PAGE D’HISTOIRE : QUID DE LA CRÉATION DES CHEFFERIES AU BUSHI ( 1900-1960 ) » ?============================
Comment a-t-on fixé les limites des chefferies reconnues par le pouvoir colonial belge entre 1900 et 1960 au Bushi ?
L’administration coloniale belge a reconnu à sa façon, les chefs et sous-chefs après 1910 au Bushi !
Avec la création du territoire du KIVU qui avait comme chef-lieu, Nyalukemba, par l’Arrêté royal du 28 mars 1912, complété par l’ordonnance n° 192/2 du 3 septembre 1914 modifiant l’organisation territoriale de la colonie ( voir B.A. 1914, pp. 585-588 ), des sous-chefferies et chefferies furent créées de toutes pièces au Bushi !

1. Sous-chefferies : =============7 sous-chefs étaient reconnus par le pouvoir colonial entre 1900 et 1920 :
– NYANGEZI ( 1900-1910 )

– KAMANIOLA ( 1900-1910 )

– NYALUKEMBA ( P.V. n°87A du 27 août 1920 )

– KILAWA ( fief du notable Ciraba: P.V. n°89A du 27 août 1920 )

– KABOGE ( fief d’un ressortissant du Burega reconnu comme sous-chef en 1914, alors qu’il avait reçu les terres sur lesquelles il avait installé sa famille, du Mwami Ngweshe Ruhongeka )

– KATANA ( P.V. n° 77 du 23 août 1913 )

– KALIBANYA ( P.V. n° 78 du 23 août 1913 ).

2. Dans l’ensemble, 13 chefferies furent reconnues (dans la foulée) entre 1910 et 1920.
– KABARE ( P.V. n° 87 du 1er mai 1920 portant reconnaissance du Mwami KABARE Rugemaninzi. Cette chefferie était déjà reconnue le 8 octobre 1910, mais comme le N’NABUSHI RUTAGANDA vivait toujours dans la clandestinité après que ses guerriers aient massacré en 1903, le lieutenant TONDEUR et sa suite, le pouvoir colonial mit sous état de siège, sa chefferie et procéda à son émiettement afin de bien neutraliser le Mwami fugitif. Sa reddition suivie de sa soumission en 1916 n’ont rien changé de la volonté du pouvoir colonial, à en finir avec ce chef récalcitrant qui va malheureusement, mourir en 1919. C’est son fils RUGEMANINZI qui sera alors reconnu comme chef en 1920 !
– NGWESHE ( P.V. sans n° du 8 octobre 1910)

– NYAKAZIBA ( 28 août 1920 )

– NINJA ( 27 août 1920 )

– NYAKALONGE ( P.V. n° 89 du 26 août 1920 )

– MONGANGA ( Burhinyi P.V. n° 90B du 27 août 1920 ) – NYALUHWINJA ( P.V. n° 92 du 27 août 1920 )

– KILAWA ( Ciraba P.V. n° 89A du 27 août 1920 )

– NYANGEZI ( P.V. sans n° du 26 août 1920 )

– NYALUKEMBA ( P.V. n° 87A du 26 août 1920 )

– BIRALI, KABOGE et LUGANZA, ces autres collabos locaux à la hauteur des notables Baluzi, Nyalukemba, Nyangezi et Kamanyula, reconnus aussi comme chefs au même titre que les Bami, les seuls chefs traditionnels pourtant, reconnus par la coutume. Les limites de ces chefferies étaient mal tracées ou mal définies !
Pour ce qui est de la chefferie KABARE, tout était fait pour diminuer sensiblement, le pouvoir du Mwami rebelle en renforçant l’autorité des notables et Chefs voisins soumis eux, à l’administration coloniale !
Les réclamations du N’NABUSHI KABARE RUGEMANINZI Alexandre à partir de 1925, vont lui attirer les courroux des agents territoriaux belges qui vont se mettre à détacher de son emprise, toutes les terres renfermant les domaines réservés au colonat agricole européen !
Ces groupements seront rattachés à des juridictions échappant à son contrôle et toutes revendications de sa part, étaient considérées comme étant des crimes de lèse-majesté et un refus de coopérer avec l’ordre établi !
En 1936, le pouvoir colonial va décider de la relégation du Mwami à Léopoldville non sans avoir pris soin d’arracher totalement, de son influence, certains villages et groupements dirigés par ses notables et frères Baluzi !
Prof. Gaspard MUGARUKA, « PAGE D’HISTOIRE : QUID DE LA CRÉATION DES CHEFFERIES AU BUSHI ( 1900-1960 ) » ?, in Groupe Whatapp Cinyabuguma, Kinshasa, 15 avril 2020

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu Bibliya kurhenga omu cihebraniya herufi ALEF kuja omu nfarasè n’omu mashi g’e Kongo. Termes bibliques hébreu-français-mashi

Laisser une réponse

RHUMANYIRIRE EBINWA BIRI OMU BIBLIYA KURHENGA CIHEBRANIYA HERUFI ALEF KUJA OMU NFARASE N’OMU MASHI GA KONGO

Hébreu fréquen catégorie lecture en français translitttéré et équivalent mashi

אֲבַגְתָא	1/1	Noms propres	Avagta [Abagta]	ABAGTÂ Abagta
אֵבֶה	1/1	Flore	papyrus [FF 171,172]	ÊBÊ lwifinjo, bubidu, kubiduha
אֵבוּס	0/3	Objets réels	mangeoire, huche	ÊBÛS ciranga
אֲבַטִּיחַ	1/1	Flore	melon	ABATÎAH mundagwe
אֲבִי	1/1	Noms propres	Avi [Abi]	AVI Avi Abi
אֲבִי הָעֶזְרִי	3/3	Noms propres	Avièzer [Abiézer]	ABÎ-HÂÊZER Abiyezeri
אֲבִי־עַלְבוֹן	1/1	Noms propres	Avi-Alvôn [Abialbon]	ABÎ-ALBÔN AVÎ-ALVÔN Abialbon Abialboni Abibali
אֲבִיאֵל-1	2/2	Noms propres	Aviël [Abiel]	AVÎÊL Abieili Abiyeli Aviel
אֲבִיאֵל-2	1/1	Noms propres	Aviël [Abiel]	AVÎÊL Aviel Abieli Abiyeli
אֲבִיאָסָף	1/1	Noms propres	Aviasaf [Abiassaf]	AVÎASAF Abiyasafi
אֲבִיגַיִל-1	14/14	Noms propres	Avigaïl [Abigaïl]	AVÎGAYIL Abigayil Abigayili Abigayila
אֲבִיגַיִל-2	3/3	Noms propres	Avigaïl [Abigal]	AVÎGAYIL Abigayil Abigayili Abigayila Avigayil Avigayili
אֲבִידָן	4/5	Noms propres	Avidân [Abidan]	AVÎDAN Abidani Avidan Avidani
אֲבִידָע	2/2	Noms propres	Avida [Abida]	AVÎDA Avida Abida
אֲבִיָּה-1	1/1	Noms propres	Aviya [Abia]	AVÎYÂ Aviya Abiya mwene Bekeri, Bêker, omu bûkobwa Binyamini
אֲבִיָּה-2	1/1	Noms propres	Abiya [Abia]	AVÎYÄ Aviya Abiya
אֲבִיָּה-3	1/2	Noms propres	Aviya [Abia]	AVÎYÂ Aviya Abiya
אֲבִיָּה-4	0/1	Noms propres	Aviya [Abia]	AVÎYÂ Aviya Abiya
אֲבִיָּה-5	12/13	Noms propres	Abiya [Abia]	AVÎYÂ Aviya Abiya mwene Robowam
אֲבִיָּה-6	1/1	Noms propres	Aviya [Abia]	AVÎYÂ Aviya Abiya
אֲבִיָּה-7	1/1	Noms propres	Aviya [Abi]	AVÎYÂ Aviya, Abiya
אֲבִיָּה-8	2/3	Noms propres	Aviya [Abia]	AVÎYÂ Aviya, Abiya
אֲבִיָּהוּ	2/2	Noms propres	Abiya [Abia]	AVÎYÂHÛ Aviya Abiya mwene Robowam
אֲבִיהוּא	10/12	Noms propres	Avihou [Abihou]	AVÎYÂHÛ Avihu Abihu mwene Aroni
אֲבִיהוּד	1/1	Noms propres	père d’Ehoud [Abihoud]	AVÎYÂHÛ îshe wa Ehudi
אֲבִיהַיִל-1	1/1	Noms propres	Avihaïl [Abihaïl]	AVÎHAYIL Aviiayil Abihayili, Abihayil
אֲבִיהַיִל-2	1/1	Noms propres	Avihaïl [Abihaïl]	AVÎHAYIL Avibayil Avihayili Abibayil Abihayili
אֲבִיחַיִל-1	1/1	Noms propres	Avihaïl [Abihaïl]	AVÎHAYIL Avihayil Avihayili Abihayil Abihayili
אֲבִיחַיִל-2	1/1	Noms propres	Avihaïl [Abihaïl]	AVÎHAYIL Avihayil, Avihayili Abihayil Abihayili
אֲבִיחַיִל-3	0/2	Noms propres	Avihaïl [Abihaïl]	AVÎHAYIL Avihayil Avihayili Abihayil Abihayili
אֲבִיטוּב	1/1	Noms propres	Avitouv [Abitoub]	AVÎTUBU Avituv, Avitub Avitubu Abitubu
אֲבִיטַל	2/2	Noms propres	Avital [Abital]	AVÎTAL Avitali Abitali
אֲבִיָּם	1/4	Noms propres	Abiyam [Abiam]	AVÎYAM Abiyam Abiyami
אֲבִימָאֵל	2/2	Noms propres	Avimaël [Abimaël]	AVÎMAEL Avimael Abimael, Abimayeli
אֲבִימֶלֶךְ-1	23/23	Noms propres	Abimélek	AVÎMÊLEK Abimêlek Abimeleki mwami w’e Gerari bimelek
אֲבִימֶלֶךְ-2	33/37	Noms propres	Abimélek	AVÎMÊLEK Abimêlek Abimeleki bimelek
אֲבִימֶלֶךְ-3	0/1	Noms propres	Abimélek	AVÎMÊLEK Abimêlek Abimeleki
אֲבִימֶלֶךְ-4	0/1	Noms propres	Abimélek	AVÎMÊLEK Abimêlek Abimeleki Akishi
אֲבִינָדָב-1	4/4	Noms propres	Avinadav [Abinadab]	AVÎNADAV Avinadav Abinadab Abinadabu
אֲבִינָדָב-2	3/3	Noms propres	Avinadav [Abinadab]	AVÎNADAV Avinadav, Abinadab Abinadabu
אֲבִינָדָב-3	3/4	Noms propres	Avinadav [Abinadab]	AVÎNADAV Avinadav, Abinadabu
אֲבִינֹעַם	4/4	Noms propres	Avinoam [Abinoam]	AVÎNOAM Avinoam Abinoami
אֶבְיָסָף	1/3	Noms propres	Eviasaf [Abiassaf]	AVYASAF Abiyasaf Abiyasafi
אֲבִיעֶזֶר-1	4/4	Noms propres	Avièzer [Abiézer]	AVÎÊZER Aviêzer Abiyezeri yezer
אֲבִיעֶזֶר-2	3/3	Noms propres	Avièzer [Abiézer]	AVÎÊZER Aviêzer Abiyezeri muntu oyo yezer
אַבִּיר לֵב	2/2	Attributs	indomptable, brave, têtu	AVÎR-LEV ntadundwa ntwali entwali cigamba ecigamba
אַבִּיר-1	1/8	Faune	étalons, bouc	ABÎR nsenyi hebe nseny
אַבִּיר-2	1/9	Attributs	indomptables, vaillant	ABîR ntadundwa ntwali entwali
אָבִיר	0/6	Êtres	un indomptable, un vaillant	ABÎR ntadundwa ntwali ntahuligana
אֲבִירָם-1	4/8	Noms propres	Abiram	AVÎRAM Abiram Abirami
אֲבִירָם-2	1/1	Noms propres	Aviram [Abiram]	AVÎRAM Abiram, Abiramu
אֲבִישַׁג	5/5	Noms propres	Avishag [Abichag]	AVÎSHAG Avishag, Abishag, Abishagi cali ciherula ca Daudi
אֲבִישַׁי	21/24	Noms propres	Avishaï [Abichaï]	AVÎSHAY Avishay Avishayi Abishay Abishayi
אֲבִישָׁלוֹם	2/2	Noms propres	Absalom [Abichalom]	AVÎSHALÔM Absalom Absalomu Abishalomi Abishalomu Absalomo
אֲבִישׁוּעַ-1	1/4	Noms propres	Avishoua [Abichoua]	AVÎSHÛWA Avishuwa Abishuwa
אֲבִישׁוּעַ-2	1/1	Noms propres	Avishoua [Abichoua]	AVÎSHÛWA Avishuwa Abishuwa
אֲבִישׁוּר	2/2	Noms propres	Avishour [Abichour]	AVÎSHÛR Avishur Abishuri bishur
אֶבְיָתָר	26/28	Noms propres	Abiatar	AVYATAR Abiyatari Aviyatari yatar
אָבֵל	2/2	Noms propres	Avel [Abel]	ÂBEL Abel Abeli mishibo shib
אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה	3/3	Noms propres	Avel-Beth-Maaka [Abel-Beth-Maaka]	ÂVEL-BET-MAAKA Abel-Bet-Maaka Abeli-Bet-Maaka
אָבֵל הַשִּׁטִּים	1/1	Noms propres	Avel-Shittim [Abel-Chittim]	ÂVEL-HA-SHITÎM Abeli-ha-Shitimi
אָבֵל כְּרָמִים	1/1	Noms propres	Avel-Keramim [Abel-Keramim]	ÂBEL-KERAMÎM Abeli-Keramimi
אָבֵל מְחוֹלָה	3/3	Noms propres	Avel-Mehola [Abel-Mehola]	ÂVEL-MERHÔLA Abeli-Mehola
אָבֵל מַיִם	1/1	Noms propres	Avel-Maïm [Abel-Maïm]	ÂVEL-MAYIM Abeli Mayimi Abeli Mayim
אָבֵל מִצְרַיִם	1/1	Noms propres	Abel-Misraïm	ÂVEL-MISRAYIM Abeli-Misrayimu; hantu habaga ebushoshokero bwa Yordani
אֶבֶן הַזֹּחֶלֶת	1/1	Noms propres	Rocher du Serpent	ÊVEN-HAZOHÊLET Kabuye ka Njoka
אֶבֶן הָעֵזֶר	3/3	Noms propres	Evèn-Ezèr [Pierre-du-secours]	ÊVEN-HAAZER Ebeni-ha-Azeri; hantu
אֶבֶן-1	4/9	Objets réels	balances, poid	ÊBÊN mirengo buzirho munzani omunzani rengo nzani lengo
אֶבֶן-2	28/42	Objets réels	pierre précieuse, pierre de garniture	ÊBÊN ibuye lya citwiro cihamu onice onikisi buye
אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן	2/2	Noms propres	Bohân [Bohan]	ÊBÊN BOHANA BÊN RUBÊN Kabuye- Bohana- mwene- Rubeni buye
אָבְנַיִם-1	1/1	Objets réels	tour de potier	AVNÂIM bikolanwa bya mubumbi kalugu ka kukolerakwo ibumba bumbi bumba
אָבְנַיִם-2	1/1	Objets réels	tabourer pour l’accouchement	AVNÂIM hitumbi hya buzire ncingo yakuburhirakwo busa abakazi
אַבְנֵר	52/53	Noms propres	Avner, Aviner [Abner]	AVNER ABNER Abneri
אֶבֶץ	1/1	Noms propres	Evèç [Ébès]	ÊBETS Ebesi Ebetsi Abesi
אִבְצָן	2/2	Noms propres	Ibçân [Bethléem]	IVTSÂN Ibzani Ibtsani
אַבְרָהָם	143/159	Noms propres	Abraham	AVRAHÂM Abramu Abrahamu Abramu mwene Terahi ye wayishiriyirikwa Abrahamu shakulûza w’Israheli amu
אַבְרָם	50/50	Noms propres	Abram	AVRÂM Abramu ye wayishiriyirikagwa Abrahamu erhi agishwa na Nnâmahanga Abrahamu
אַבְשָׁלוֹם-1	73/88	Noms propres	Absalom	AVSHALÔM Absalomo Absalomoni Absalomi mwene Daudi Absalomu
אַבְשָׁלוֹם-2	2/2	Noms propres	Absalom [Abichalom]	AVSHALÔM Abishalom Abishalomi Absalomi
אֹבֹת	2/4	Noms propres	Ovoth [Oboth]	OBOT Oboti
אָגֵא	1/1	Noms propres	Agué	ÂGÊ Agè
אֲגַג-1	1/1	Noms propres	Agag	AGAG Agagi Agag
אֲגַג-2	4/5	Noms propres	Agag	AGAG Agagi Agag
אֲגָגִי	5/5	Noms propres	Agaguite [d’Agag]	AGAGÎ Banya-Agagi; Banya-Agag; ba bûko bwa Agagi; Bene-Gagi
אֱגוֹז	0/1	Flore	noix [FF 192]	ENÔZ mirehe
אָגוּר	1/1	Noms propres	Agour	AGÛR Aguri Agur
אֶגְלַיִם	1/1	Noms propres	Eglaïm [Églaïm]	EGLAYIM Egalayim Egalayimi
אַגְמוֹן	4/5	Flore	roseau, jonc	AGMÔN cibingu lusheke lufinjo bibingu; masheke; nfinjo
אַדְבְּאֵל	2/2	Noms propres	Adbéel	ADBEÊL Adbeeli Abudeli Abdeli
אֲדַד	1/1	Noms propres	Hadad	ADAD Hadad Hadadi
אִדּוֹ	1/1	Noms propres	Iddo	IDÔ Ido
אֱדוֹם	55/93	Noms propres	Edom [Édom]	EDÔM Edomu Edomi Edomiti domi e Edom
אֲדוֹמִי	11/12	Noms propres	Edomite [Édomite]	EDÔMÎ Banya-Edomu Banya-Edomi Banya-Edom Bene-Edom domi munya-Edomu munya-Edomi domu w’e Edomu e Edom bene-Edomu bene-Edomi
אַדּוֹן	1/1	Noms propres	Addôn [Addon]	EDÔN Nnakuno e Adoni
אָדוֹן	142/171	Êtres	seigneur, maître, propriétaire	ADÔN nnaka nnahano Muhanyi nnawirhu nnakuno ibanie girwa hamwirhu waliha mulume mukulu emwa nnaw mangizi rhambo mwagaba amashwa nn’ishwa nnanyumpa mwami
אֲדוֹרַיִם	1/1	Noms propres	Adoraïm	ADÔRAYIM Adorayim Adorami
אַדִּיר-1	2/13	Attributs	magnifique	ADÎR nyanduma kabazane
אַדִּיר-2	5/12	Êtres	capitaines, nobles, notable	ADÎR munyabuhashe: banyabuhashe muluzi baluzi rhambo luzi ntwâl twal kulu murhambo barhambo yegûla
אֲדַלְיָא	1/1	Noms propres	Adalya [Adalia]	ADALIYÂ Adalya Aadaliya
אדם	6/6	Objets réels	être rouge	ADM ÂDÊM ADÔM kudukula kalinga dukula kaduk buyengûle bw’idivayi omu kabehe;
אָדָם-1	8/10	Noms propres	homme, Adam	ÂDÂM muntu Adamu nyamulume nnamulume abantu b’igulu lyoshi omuntu abantu omulume
אָדָם-2	1/1	Noms propres	Adam, homme	ÂDÂM Adamu munt bantu olya muntu murhanzirhanzi lubaga
אָדָם-3	49/51	Êtres	homme, humanité, personne, n’importe qui	ÂDÂM omuntu bantu lebe ngasi yeshi ntu ntaye orhaka ntaye lume
אֹדֶם	2/3	Objets réels	rubi, sardoine	OREM sumarado zumaridi ibuye lya citwiro
אַדְמָה	3/5	Noms propres	Adma	ADMÂ Admâ Adma
אֲדָמָה	1/1	Noms propres	Adama	ADÂMÂ Adama budaka katulo ishwa idaho
אֲדָמִי הַנֶּקֶב	1/1	Noms propres	Adami-Nèqev [Adami-Nékeb]	ADAMÎ-NÊKEV Adami-Nekebu
אֲדֻמִּים	2/2	Noms propres	Adoummim [Adoumim]	ADUMÎM Adumim Adumimi
אַדְמָתָא	1/1	Noms propres	Admata	ADMÂTÂ Admata
אַדָּן	1/1	Noms propres	Addân [Addan]	ADÂN Adani
אֲדֹנָי	29/424	Êtres	Seigneur, Maître	ADONAY Waliha Yagirwa Nyakasane Nyamuzinda Nnâmahanga
אֲדֹנִי־בֶזֶק	3/3	Noms propres	Adoni-Bèzeq [Adoni-Bézec]	ADONÎ-BÊZEK Adoni-Bezek
אֲדֹנִי־צֶדֶק	2/2	Noms propres	Adoni-Sédeq [Adoni-Sédec]	ADONÎ-SÊDEK Adoni-Sedek Adoni-Sedeki
אֲדֹנִיָּה-1	4/6	Noms propres	Adonias [Adonia]	ADONIYÂ Adoniyah; mugala wa Daudi Adoniyasi
אֲדֹנִיָּה-2	1/1	Noms propres	Adoniya [Adonia]	ADONIYÂ Adoniyah
אֲדֹנִיָּהוּ-1	4/18	Noms propres	Adonias [Adonia]	ADONIYÂ Adoniyah Adoniya
אֲדֹנִיָּהוּ-2	1/1	Noms propres	Adoniyahou [Adonia]	ADONIYAHÛ Adoniyahu Adoniyah Adoniya
אֲדֹנִיקָם	3/3	Noms propres	Adoniqam [Adonicam]	ADONÎKAM Adonikamu Adonikam Adonikami
אֲדֹנִירָם	2/2	Noms propres	Adoniram	ADONIRÂM Adoniram Adorami Adoramu
אַדָּר-1	1/1	Noms propres	Addar	ADÂR Adari Adar
אַדָּר-2	1/1	Noms propres	Addar	ADÂR Adar Adari
אֲדֹרָם	2/2	Noms propres	Adoram	ADORÂM Adorami
אַדְרַמֶּלֶךְ-1	1/1	Noms propres	Adrammélek	ADRAMÊLEK Adramêlek
אַדְרַמֶּלֶךְ-2	2/2	Noms propres	Adrammélek	ADRAMÊLEK Adramêlek Adrameleki
אֶדְרֶעִי-1	7/7	Noms propres	Edrèï [Édréi]	EDREÎ Edreyi Edereyi
אֶדְרֶעִי-2	1/1	Noms propres	Edrèï [Édréi]	EDREÎ Edreyi Edereyi
אהב	55/200	Attributs	aimer	‘HV AHAV rhony kusîma kuzigira orhonya anamurhonya gwarhonya ansîma asîma arhonyagya amamurhonya arhahimwa kumurhonya abanzigira Nsimire nnawirhu Okazigira nka oku mucìzigirana mwene na nene azîgîre sîm zigir ntonya
אַהֲבָה	5/31	Attributs	amour	AHAVÂ busîme obusîme buzigire obuzigire burhonyi oburhonyi rhony zigir masîma
אֹהַד	2/2	Noms propres	Ohad	OHAD Ohadi Ohad
אַהֲוָא	3/3	Noms propres	Ahawa [Ahava]	AHAVÂ buzigire busime burhonyi
אֵהוּד-1	7/7	Noms propres	Ehoud [Éhoud]	EHÛD Ehud Ehudi
אֵהוּד-2	1/1	Noms propres	Ehoud [Éhoud]	EHÛD Ehud Ehudi
אֹהֶל	1/1	Noms propres	Ohel, tente	OHEL Oheli ihêma
אֹהֶל מוֹעֵד	125/140	Objets réels	tente de la rencontre	OHEL MÔED Ihêma ly’Embuganano Cihando c’Ihano hêm ihano mbugana akagombe k’endêko kagombe k’endêko kagombe k’endêko akagombe kagombe
אָהֳלָה	4/4	Noms propres	Ohola	OHOLÂ Ohola
אֲהָלוֹת	2/2	Flore	aloès	OHÂLÔT cigakà
אָהֳלִיאָב	5/5	Noms propres	Oholiav [Oholiab]	OHOLÎAV Oholiav Oholiyabu
אָהֳלִיבָה	5/5	Noms propres	Oholiba	OHOLÎBÂ Oholiba;
אָהֳלִיבָמָה-1	5/5	Noms propres	Oholivama [Oholibama]	OHOLÎBÂMÂ Oholibama
אָהֳלִיבָמָה-2	2/2	Noms propres	Oholivama [Oholibama]	OHOLÎBÂMÂ Oholibama
אֲהָלִים	2/2	Flore	aloès	AHÂLÎM cigakà binusi
אַהֲרֹן	284/328	Noms propres	Aaron, les prêtres	AHARON Aroni Aharoni
אוּאֵל	1/1	Noms propres	Ouël [Ouel]	ÛÊL Uweli Yoweli Uwel
אוֹב	10/15	Rituels	outre (du vin), outre (spirite)	ÔV cicuma rherekêr abazimu rherekêr emyomoka n’abazimu oharhûla abazimu onyôlere ensambwe zukiz bahêra abazimu laguz
אוֹבִיל	1/1	Noms propres	Ovil [Obil]	ÔVÎL Obil Obili
אוּזַי	1/1	Noms propres	Ouzaï	ÛZAY Uzayi
אוּזָל	2/2	Noms propres	Ouzal	ÛZÂL Uzali Uzal
אֱוִי	2/2	Noms propres	Ewi [Évi]	ÊVÎ ÊWÎ Evi
אֱוִיל	0/26	Attributs	stupide, délaissé	ÊVÎL ÊWÎL ingany cinganyi ecinganyi ecikabulirwa cikabulirwa kabulir
אֱוִיל מְרֹדַךְ	1/2	Noms propres	Ewil-Mérodak [Évil-Mérodak]	ÊVÎL-MERODAK Ewili-Merodak Evil-Merodaki
אוּלַי	0/2	Noms propres	Oulaï	ÛLAY Ulayi Ulay
אֱוִלִי	0/1	Attributs	insensé	ÊVÎLÎ cinganyi ingany cingolongolo ngolongol cihuhu huhu cibwibwi bwibw
אוּלָם-1	2/2	Noms propres	Oulam	ÛLÂM Ulam Ulamu Ulami Ulama
אוּלָם-2	2/2	Noms propres	Oulam	ÛLÂM Ulam Ulamu Ulami Ulama
אִוֶּלֶת	0/24	Attributs	folie	IVÊLET IWÊLET isirhe sirh
אוֹמָר	3/3	Noms propres	Omar	ÔMÂR Omar Omari
אָוֶן	2/73	Attributs	méchanceté, mal	ÂVEN ÂWEN bubi bub buminya miny Obugoma bugom gom
אוֹן-1	3/4	Noms propres	One [On]	ÔN On Oni
אוֹן-2	1/1	Noms propres	One [On]	ÔN On Oni Honi buhirhi bugale hash
אוֹנוֹ	5/5	Noms propres	Ono	ÔN Ono
אוֹנָם-1	2/2	Noms propres	Onam	ÔNÂM Onam Onami Onamu
אוֹנָם-2	2/2	Noms propres	Onam	ÔNÂM Onam Onami Onamu
אוֹנָן	6/6	Noms propres	Onân [Onan]	ÔNÂN Onân Onani
אוּפָז	0/2	Noms propres	Oufaz	ÛFÂZ Ufaz Ufazi Ufazu
אוֹפִיר	7/12	Noms propres	Ofir	ÔFÎR Ofir Ofiri
אוֹפַן עֲגָלָה	0/1	Objets réels	roue du chariot	ÔFAN muzizi gwa bomboro mizizi ya bomboro
אוּר-1	4/4	Noms propres	Our	ÛR Ur Uru
אוּר-2	1/1	Noms propres	Our	ÜR Ur Uru
אֲוֵרָה	1/1	Objets réels	stalle, enclos	AVÊRÂ AWÊRÂ côgo ebintu mwandu omu lugo lwabyo
אוּרִי-1	5/5	Noms propres	Ouri	ÛRÎ Uri
אוּרִי-2	1/1	Noms propres	Ouri	ÛRÎ Uri
אוּרִי-3	1/1	Noms propres	Ouri	ÛRÎ Uri
אוּרִיאֵל-1	2/3	Noms propres	Ouriël [Ouriel]	ÛRÎEL Urieli Uriyeli
אוּרִיאֵל-2	1/1	Noms propres	Ouriël [Ouriel]	ÛRÎEL Uriyeli Urieli
אוּרִיָּה-1	20/21	Noms propres	Urie	ÛRIYÂ Uriya Uriy*
אוּרִיָּה-2	4/5	Noms propres	Ouriya [Ouria]	ÛRIYÂ Uriya
אוּרִיָּה-3	3/3	Noms propres	Ouriya [Ouria]	ÛRIYÂ Uriya
אוּרִיָּה-4	1/1	Noms propres	Ouriya [Ouria]	ÛRIYÂ Uriya
אוּרִיָּהוּ	0/3	Noms propres	Ouriyahou [Ouria]	ÛRIYÂHÛ Uriyahu
אוֹת-1	13/21	Rituels	signe, prodige	ÔT cimanyiso manyis cirhangazo rhangâz somer
אוֹת-2	1/3	Objets réels	signe, bannière	ÔT cimanyiso bimanyiso manyis
אוֹת-3	31/53	Objets réels	signe	ÔT cimanyiso bimanyiso manyis rhangâz shemb cerekane cisômerine
אֶזְבַּי	0/1	Noms propres	Ezbaï	EZBAY Ezbayi
אֵזוֹב	6/10	Flore	hysope (maru d’origan)	EZÔV ebikangûlo bikangûlo kangûl ecuhâgizo cuhâgiz byuhâgiz karhond
אַזְכָּרָה	7/7	Rituels	partie commémorative ou symbolique; la partie de grain offerte qui est brûlée sur l’autel pour rappeler qu’en fait tout appartient au Seigneur	AZKÂRÂ ngushe nyôce ngushe nterekêro y’okuyibusa buhumule nterekêro ya buhumule mugati gwasingônolwa yatûmulira omugi enyanya enterekêro y’okusingônolwa
אֻזֵן שֶׁאֱרָה	0/1	Noms propres	Ouzên-Shééra [Ouzen-Chéra]	UZEN-SHÊRÂ Uzen-Shêra
אַזְנוֹת תָּבוֹר	0/1	Noms propres	Aznoth-Tabor	AZNÔT-TÂBÔR Aznot-Tabor
אָזְנִי-1	1/1	Noms propres	d’Ozni [Oznite]	OZNÎ Ozni Banya-Ozni
אָזְנִי-2	0/1	Noms propres	Oznite	OZNÎ Banya-Ozni
אֲזַנְיָה	0/1	Noms propres	Azanya [Azania]	AZANYÂ Azanya
אֶזְרָח	14/16	Êtres	indigène	ÊZRAH cikala w’eka muburhwa w’omu cihugo oli mwe, oli ecigolo muntu wa muli mwe kandi erhi mubunga orhali cigolo orhali mubunga oli mwe* ababunga mwe muburhwa w’omu Israheli muburhwa burhw* mwene na nene mwikalà mwene Israheli Israheli yeshi
אֶזְרָחִי	0/3	Noms propres	Ezrahite	EZRAHI Bene-Zêra Bene-Ezrah
אֹחַ	0/1	Faune	chacal	OAH nsimba y’omu irungu
אַחְאָב-1	73/79	Noms propres	Akhab [Achab]	AHAB AHAV Akhab Ahabu Ahab mwami Ahabu
אַחְאָב-2	1/1	Noms propres	Akhab [Ahab]	AHAV AHAB Akhab Ahabu
אֶחָב	1/1	Noms propres	Akhab [Ahab]	Akhab Ahabu Ehabu
אַחְבָּן	1/1	Noms propres	Ahbân [Aban]	AHBÂN Ahbân Abani
אָחוּ	2/3	Flore	herbe, roseaux	ÂHÛ lubala masheke cibingu
אֵחוּד	1/1	Noms propres	Ehoud [Éhoud]	ÊHUD Ehud Ehudi
אֲחוֹחַ	1/1	Noms propres	Ahoah [Ahoa]	AHÔAH Ahowa
אֲחוֹחִי	5/5	Noms propres	Ahohite [Ahoa]	AHÔHÎ Bene-Ahowa Banya-Ahowa Bene Ahoah munya-Ahohiti Muhohiti mwene Ahowa w’e Aho w’e Ahowa
אֲחוּמַי	1/1	Noms propres	Ahoumaï	AHÛMAY Ahumayi
אָחָז-1	23/36	Noms propres	Akhaz [Ahaz]	ÂHÂZ Akhaz Akazi Ahaz
אָחָז-2	3/3	Noms propres	Ahaz	ÂHÂZ Akhaz Akhazi Ahazi Ahaz
אַחְזַי	0/1	Noms propres	Ahzaï [Azaï]	AHZAY Ahzayi
אֲחַזְיָה-1	2/2	Noms propres	Akhazias [Ahazia]	AHAZYÂ Akhazya Okoziyasi
אֲחַזְיָה-2	5/5	Noms propres	Akhazias [Ahazia]	AHAZYÂ Akhazya Okoziyasi
אֲחַזְיָהוּ-1	4/5	Noms propres	Akhazias [Ahazia]	AHAZYAHÛ Akhazyahu Okoziyasi
אֲחַזְיָהוּ-2	17/20	Noms propres	Akhazias [Ahazia]	AHAZYAHÛ Akhazyahu Okoziyasi Akhazya
אֲחֻזָּם	0/1	Noms propres	Ahouzzam [Ahouzam]	AHUZAM Ahuzami Ahuzam
אֲחֻזַּת	1/1	Noms propres	Ahouzzath [Ahouzath]	AHUZÂT Ahuzati Ahuzat
אֵחִי	1/1	Noms propres	Ehi [Éhi]	ÊHI Ehi Ekì
אֲחִי-1	1/1	Noms propres	Ahi	AHI Ahi
אֲחִי-2	1/1	Noms propres	Ahi	AHI Ahi
אֲחִיאָם	2/2	Noms propres	Ahiam	AHÎÂM Ahiyami Ahiyamu Ahiyam
אֲחִיָּה-1	2/2	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּה-2	1/1	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּה-3	6/7	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּה-4	4/4	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּה-5	1/1	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּה-6	1/1	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּה-7	1/1	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּה-8	0/1	Noms propres	Ahia	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּה-9	0/1	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיָּהוּ	4/5	Noms propres	Ahiyya [Ahia]	AHIYÂ Ahiya
אֲחִיהוּד	1/1	Noms propres	Ahihoud	AHÎHÛD Ahihud Ahihudi
אַחְיוֹ-1	3/3	Noms propres	Ahyo [Ahio]	AHYÔ Ahyo Ahiyo
אַחְיוֹ-2	0/1	Noms propres	Ahyo [Ahio]	AHYÔ Ahyo Ahio
אַחְיוֹ-3	0/2	Noms propres	Ahyo [Ahio]	AHYÔ Ahyo Ahio
אֲחִיחֻד	1/1	Noms propres	Ahihoud	AHÎHUD Ahihud Ahihudi
אֲחִיטוּב-1	5/5	Noms propres	Ahitouv [Ahitoub]	AHÎTUB AHÎTUV Ahitubu
אֲחִיטוּב-2	1/6	Noms propres	Ahitouv [Ahitoub]	AHîTUB AHÎTUV Ahitubu
אֲחִיטוּב-3	0/2	Noms propres	Ahitouv [Ahitoub]	AHîTUB AHÎTUV Ahitubu
אֲחִיטוּב-4	2/2	Noms propres	Ahitouv [Ahitoub]	AHîTUB AHÎTUV Ahitubu
אֲחִילוּד-1	3/4	Noms propres	Ahiloud	AHÎLÛD Ahilud Ahiludi
אֲחִילוּד-2	1/1	Noms propres	Ahiloud	AHÎLÛD Ahilud Ahiludi
אֲחִימוֹת	0/1	Noms propres	Ahimoth	AHÎMÔT Ahimot Ahimoti
אֲחִימֶלֶךְ-1	8/11	Noms propres	Ahimélek	AHÎMÊLEK Ahîmelek Ahîmeleki Ahimeleki
אֲחִימֶלֶךְ-2	1/1	Noms propres	Ahimélek	AHÎMÊLEK Ahimeleki Ahimêlek
אֲחִימֶלֶךְ-3	4/4	Noms propres	Ahimélek	AHÎMÊLEK Ahimeleki Ahîmêlek
אֲחִימַן-1	3/3	Noms propres	Ahimân [Ahiman]	AHÎMAN Akimani Ahimani Ahiman
אֲחִימַן-2	1/1	Noms propres	Ahimân [Ahiman]	AHÎMAN Ahîman Akîmani Ahimani
אֲחִימַעַץ-1	1/1	Noms propres	Ahimaaç [Ahimaas]	AHÎMAATS Ahimasi Ahimatsi
אֲחִימַעַץ-2	10/13	Noms propres	Ahimaaç [Ahimaas]	AHÎMAATS Ahimasi Ahimatsi
אֲחִימַעַץ-3	1/1	Noms propres	Ahimaaç [Ahimaas]	AHÎMAATS Ahimasi Ahimatsi
אַחְיָן	1/1	Noms propres	Ahyân [Ahian]	AHYÄN Ahyân Ahyani Ahiyani
אֲחִינָדָב	1/1	Noms propres	Ahinadav [Ahinadab]	AHÎNÂDÂV Ahinadav Ahinadabu
אֲחִינֹעַם-1	1/1	Noms propres	Ahinoam	AHÎNOAM Ahinowama
אֲחִינֹעַם-2	4/6	Noms propres	Ahinoam	AHÎNOAM Ahinowama Ahinowami
אֲחִיסָמָךְ	3/3	Noms propres	Ahisamak [Ahissamak]	AHÎSÂMÂK Ahisamak Ahisamaki
אֲחִיעֶזֶר-1	5/5	Noms propres	Ahiézer	AHÎÊZER Ahieseri Ahiyeseri
אֲחִיעֶזֶר-2	0/1	Noms propres	Ahiézer	AHÎÊZER Ahieseri Ahiyeseri
אֲחִיקָם	2/20	Noms propres	Ahiqam [Ahicam]	AHÎKÂM Ahikam Ahikami
אֲחִירָם	0/1	Noms propres	Ahiram	AHÎRÂM Ahîrâm Ahirâmi
אֲחִירָמִי	1/1	Noms propres	Ahiramites	AHÎRÂMÎ Banyahiram Abahirami
אֲחִירַע	5/5	Noms propres	Ahira	AHÎRÂ Ahira
אֲחִישַׁחַר	1/1	Noms propres	Ahishahar [Ahichahar]	AHÎSHAHAR Ahishahari
אֲחִישָׁר	1/1	Noms propres	Ahishar [Ahichar]	AHÎSHÂR Ahishari
אֲחִיתֹפֶל	16/17	Noms propres	Ahitofel	AHÎTOFEL Ahitofeli
אַחְלָב	1/1	Noms propres	Ahlav [Alab]	AHLÂV Ahalabu Ahlab Ahlabu
אַחְלַי-1	1/1	Noms propres	Ahlaï [Alaï]	AHALAY Ahalayi Ahlayi Alayi
אַחְלַי-2	1/1	Noms propres	Ahlaï [Alaï]	AHALAY Ahalayi Ahlayi Alayi
אַחְלָמָה	2/2	Objets réels	améthyste	AHLÂMÂ eamatusta
אֲחַסְבַּי	1/1	Noms propres	Ahasbaï	AHASBAY Ahasbayi
אַחְרַח	1/1	Noms propres	Ahra [Ara]	AHRAH Ahara Ahrara Ahiramu
אֲחַרְחֵל	1/1	Noms propres	Aharhel [Aharéhel]	AHARHEL Ahar-Hel Aharel Aharheli harhel
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ	1/30	Noms propres	Xerxès	AHSHVÊRÔSH Ahashvêrôshi Ahashwêrôsh Zerzesi Asuerusi Aswerusi
אָטָד	2/3	Flore	chardon, épine	ÂTÂD ishaka ishaka lya mahwa
אֵטוּן	0/1	Objets réels	lin	ÊTÛN malikani citani
אָטֵר-1	2/3	Noms propres	Atér [Ater]	ATER Atêr Ateri
אָטֵר-2	2/2	Noms propres	Atér [Ater]	ATER Atêr Ateri
אִי	2/3	Faune	hyène	Î namugunga nyambwe nsimba y’irungu buhanya hany nanga
אַיָּה-1	2/3	Faune	faucon	AYÂ kadûrha
אַיָּה-2	2/2	Noms propres	Ayya [Aya]	AYÂ Aya
אַיָּה-3	4/4	Noms propres	Ayya [Aya]	AYÂ Aya Ayiya
אִיּוֹב	0/52	Noms propres	Job	IYÔV IYÔB Ayubu
אִיזֶבֶל	19/19	Noms propres	Jézabel	ÎZÊBEL Yezabeli
אִיכָבוֹד	2/2	Noms propres	Ikavod [Ikabod]	ÎKÂVÔD ÎKÂBÔD Ikabodi
אַיָּל	4/11	Faune	cerf, biche	AYÂL kashafu shafu
אַיִל-1	110/145	Faune	bélier	AYIL engandabuzi ngandabuzi dabuz terenent* ganda-buz
אַיִל-2	1/5	Attributs	térébinthe, bélier, pilier, puissant	AYIL mutungo tung ngandabuzi gndabu muluzi luz
אַיִל-3	0/4	Flore	térébinthe	AYIL musinga murhi gwa mahêro mushahi shah
אַיִל-4	1/19	Objets réels	pilier, mur	ALYIL mutungo cirhebo shah
אֵיל פָּארָן	1/1	Noms propres	Eil-Parân [El-Paran]	EL-PÂRÂN Eli-Parani El-Paran Nshebeyi ya Parân
אַיָּלָה, אַיֶּלֶת	2/11	Faune	gazelle, biche	AYÂLÂ-AYELE kashafu shaf
אַיָּלוֹן-1	6/9	Noms propres	Ayyalôn [Ayalon]	AYÂLÔN Ayalon Ayaloni
אַיָּלוֹן-2	1/1	Noms propres	Elôn [Ayalon]	AYÂLÔN Ayalon Ayaloni
אֵילוֹן-1	2/2	Noms propres	Elôn [Élon]	ÊLÔN Elon Eloni
אֵילוֹן-2	2/2	Noms propres	Elôn [Élon]	ÊLÔN Elon Eloni
אֵילוֹן-3	2/2	Noms propres	Elôn [Élon]	ÊLÔN Elon Eloni
אֵילוֹת	3/3	Noms propres	Eilath [Élath]	ÊLÔT EILAT Eyilat Eyilati Elati
אֵילִם	4/4	Noms propres	Elim [Élim]	ÊLIM Êlim Elimu Elimi
אֵילַת	3/3	Noms propres	Eilath [Élath]	EILAT aha Elati Elati Eilat
אֵימָה	7/17	Attributs	terreur, crainte	ÊMÂ côb kahuku mufahugo bôba bwôb*
אֵימִים	3/3	Noms propres	Emites [Émites]	ÊMÎM Emim Emimi Abaemi Abaemini
אִיעֶזֶר	1/1	Noms propres	Iézer [Yézer]	ÎÊZER Yêzeri Yezeri Iezer
אִיעֶזְרִי	1/1	Noms propres	Iézérites [Yézérites]	ÎÊZER Banya-Yezeri Bene-Yêzeri Bene-Îêzer Yezeri
אִישְׁהוֹד	0/1	Noms propres	Ishehod [Ichod]	ÎSHHÔD ÎSHEHÔD Îshod Îshehodi
אִישַׁי	1/1	Noms propres	Jessé	ÎSAY Yêse Yese Îsay
אִישׁ בֹּשֶׁת	10/10	Noms propres	Ishbosheth [Ichebaal]	ÎSH-BOSHET Ishibali Ishbosheti
אִיתַי	0/1	Noms propres	Itaï [Ittaï]	ÎTAY Îtayi Itay
אִיתִיאֵל-1	1/1	Noms propres	Itiël [Itiel]	ÎTÎEL Îtiyeli Itiel Itiyeli
אִיתִיאֵל-2	0/1	Noms propres	Itiël [Itiel]	ÎTÎEL Itieli Itiyeli Îtiel
אִיתָמָר	15/20	Noms propres	Itamar	ÎTâMÂR Îtamara Îtamar Itamara
אֵיתָן-1	2/2	Noms propres	Etân [Étan]	ÊTÂN Êtan Etani
אֵיתָן-2	1/3	Noms propres	Etân [Étan]	ÊTÂN Êtan Etani
אֵיתָן-3	0/1	Noms propres	Etân [Étan]	Êtan Etani
אֵיתָן-4	1/2	Noms propres	Etân [Étan]	ÊTÂN Êtan Êtani Etani
אַכַּד	1/1	Noms propres	Akkad [Accad]	AKAD Akadi
אַכְזִיב-1	1/2	Noms propres	Akziv [Akzib]	AKZÎV Akzibu Akziv Beti-Akzibu Bet-Akziv
אַכְזִיב-2	2/2	Noms propres	Akziv [Akzib]	Akzibu Akziv Akizibu
אָכִישׁ	20/20	Noms propres	Akish [Akich]	ÂKÎSH Akish Akishi
אֻכָל	0/1	Noms propres	Oukal	UKÂL Ukal Ukali Ukala
אַכְשָׁף	2/3	Noms propres	Akshaf [Akechaf]	AKSHÂF Akishafa Akshaf
אֵל	48/214	Êtres	puissance, dieu	ÊL Nyamuzinda Nnâmahanga Nyamubâho Lungwe muzind nâmah ngw
אֵל עֶלְיֹון	4/5	Êtres	Très-Haut	ÊL-ELIYÔN Nyamuzinda w’enyanya Ow’enyanya zinda w’enyanya
אֵל שַׁדַּי	4/7	Êtres	Dieu tout-suffisant	Nyamuzinda orhabula bici Nyamuzinda ogwerhe byoshi nyamuzinda nna byoshi
אֵלָא	1/1	Noms propres	Ela [Éla]	ÊLÂ Êla Ela
אַלְגּוּמִּים	2/3	Flore	genévrier	ALGÛMÎM murhi gwa musandali mirhi ya misandali mirhi emirhi
אֶלְדָּד	2/2	Noms propres	Eldad	ELDÂD Eldad Eldadi
אֶלְדָּעָה	2/2	Noms propres	Eldaa [Elda]	ELDÂÂ Elda
אלה	4/5	Rituels	pleurer, maudir	ALH kulaka kuhehêrera kuyabirwa kuba buligo heherera buligo cîgash mwigasho bîrha n’obunywesi
אַלָּה	1/1	Flore	térébinthe	ALÂ murhi gwa terebinti terebinti muyerezi nshebeyi
אָלָה-1	9/19	Rituels	imprécation, malédiction	kuhehêrerwa kuhehererwa kuhanyagaka gash hehêrer hanya
אָלָה-2	6/13	Rituels	adjuration	ÊLÂ cihango ecihango caha câha ecaha buhanya mahanya hanya hang caha gash lahirir yegûla
אֵלָה-1	10/18	Flore	térebinthe	ÊLÂ terebinti murhi omurhi muhumbahumba
אֵלָה-2	2/2	Noms propres	Ela [Éla]	ÊLÂ Ela
אֵלָה-3	4/4	Noms propres	Ela [Éla]	ÊLÂ Ela
אֵלָה-4	4/4	Noms propres	Ela [Éla]	ÊLÂ Ela
אֵלָה-5	1/1	Noms propres	Ela [Éla]	ÊLÂ Ela
אֵלָה-6	1/1	Noms propres	Ela [Éla]	ÊLÂ Ela
אֱלֹהִים	1396/2248	Êtres	dieu, Dieu	ÊLOHÎM Nnâmahanga Nyamuzinda Nyakasane Nyamubâho enshanga shanga banyamuzinda bazimu zimu
אֱלוֹהַּ-1	3/49	Êtres	Dieu	Nyamubâho Nyamuzinda Nnâmahanga Nyakasane
אֱלוֹהַּ-2	2/8	Êtres	dieu	ELÔAH nyamuzinda bazimu omuzimu muzimu
אֱלוּל	1/1	Noms propres	Eloul [Éloul]	ELÛL omwezi gwa munani
אַלּוֹן-1	3/8	Flore	chêne	ALÔN murhi gw’enshebeyi
אַלּוֹן-2	1/1	Noms propres	Allôn [Allon]	ALÔN Aloni
אֵלוֹן תָּבוֹר	1/1	Noms propres	Tabor	ELÔN-TÂBÔR rhurhondo rhwa Tabora Elon-Tabor
אֵלוֹן-1	4/10	Flore	chêne [FF 154.155.183]	ELÔN murhi murhi gwa nshebeyi
אֵלוֹן-2	2/2	Noms propres	Elôn [Élon]	ELÔN Eloni
אֵלוֹנִי	1/1	Noms propres	Elonites [Élonites]	ELÔNÎ omulala gw’Abaloni
אַלּוּף	0/1	Faune	vache	ALÛF nkafu enkafu
אָלוּשׁ	2/2	Noms propres	Aloush [Alouch]	ÂLÛSH Alusi Alushi Alush
אֶלְזָבָד-1	0/1	Noms propres	Elzavad [Elzabad]	ELIZAVÂD Elizabadi Elzabad
אֶלְזָבָד-2	1/1	Noms propres	Elzavad [Elzabad]	ELIZAVÂD Elzabadi Elzabad
אֶלְחָנָן	2/4	Noms propres	Elhanân [Élanan]	ELHHÂNÂN Elehanani NYAMUZIDA W’OLUKONGO
אֱלִיאָב-1	5/5	Noms propres	Eliav [Éliab]	ELÎÂV Eliabu
אֱלִיאָב-2	3/5	Noms propres	Eliav [Éliab]	ELÎÂV Eliyabu Eliabu
אֱלִיאָב-3	5/5	Noms propres	Eliav [Éliab]	ELÎÂV Eliabu Eliyabu
אֱלִיאָב-4	0/1	Noms propres	Eliav [Éliab]	ELÎÂV Eliabu Eliyabu
אֱלִיאָב-5	3/3	Noms propres	Eliav [Éliab]	ELÎÂV Eliabu Eliyabu
אֱלִיאָב-6	0/1	Noms propres	Eliav [Éliab]	ELÎÂV Eliabu Eliyabu
אֱלִיאֵל-1	1/1	Noms propres	Eliël [Éliel]	ELÎEL Elieli Eliyeli
אֱלִיאֵל-2	0/1	Noms propres	Eliël [Éliel]	ELÎEL Elieli Eliyeli
אֱלִיאֵל-3	0/1	Noms propres	Eliël [Éliel]	ELÎEL Elieli Eliyeli
אֱלִיאֵל-4	1/1	Noms propres	Eliël [Éliel]	ELÎEL Elieli Eliyeli
אֱלִיאֵל-5	2/3	Noms propres	Eliël [Éliel]	ELÎEL Elieli Eliyeli
אֱלִיאֵל-6	2/2	Noms propres	Eliël [Éliel]	ELÎEL Elieli Eliyeli
אֱלִיאֵל-7	1/1	Noms propres	Eliël [Éliel]	ELÎEL Elieli Eliyeli
אֱלִיאָתָה	1/1	Noms propres	Eliata [Éliata]	ELÎÂTÂ Eliata Eliyata
אֱלִידָד	1/1	Noms propres	Elidad [Élidad]	ELÎDÂD Elidad Elidadi
אֶלְיָדָע-1	2/2	Noms propres	Elyada [Éliada]	ELÎYÂDÂ Eliada Elyada Eliyada
אֶלְיָדָע-2	1/1	Noms propres	Elyada [Éliada]	ELÎYÂDÂ Elyada Eliada
אֶלְיָדָע-3	1/1	Noms propres	Elyada [Éliada]	ELÎYÂDÂ Eliada Elyada Eliyada
אֵלִיָּה-1	4/5	Noms propres	Elie [Élie]	ELIYÂ Eliyah Eli Eliya Elia
אֵלִיָּה-2	1/1	Noms propres	Eliya [Élia]	ELIYÂ Eliya Elia Eli Eliyah
אֵלִיָּה-3	2/2	Noms propres	Eliya [Élia]	ELIYÂ Elia Eliyah Eliya Eli
אֵלִיָּהוּ	57/57	Noms propres	Elie [Élie]	ELIYÂHÛ ELIYÂ Eliyahu Eli Eliya
אֱלִיהוּ-1	1/1	Noms propres	Elihou [Élihou]	ELÎHÛ Elihu
אֱלִיהוּ-2	1/1	Noms propres	Elihou [Élihou]	ELÎHÛ Elihu
אֱלִיהוּא-1	1/1	Noms propres	Elihou [Élihou]	ELÎHÛ Elihu Elîhu
אֱלִיהוּא-2	0/1	Noms propres	Elihou [Élihou]	ELÎHÛ Elihu Elîhu
אֱלִיהוּא-3	0/7	Noms propres	Elihou [Élihou]	ELÎHÛ Elihu Elîhu
אֶלְיְהוֹעֵינַי-1	1/1	Noms propres	Elyehoénaï [Éliohénaï]	ELIYEHÔÊNAY Eliyehoênayi Eliyehoyenayi
אֶלְיְהוֹעֵינַי-2	0/1	Noms propres	Elyehoénaï [Éliohénaï]	ELIYEHÔÊNAY Eliyohenayi Elyehohenayi Eliyehoyenayi
אֶלְיוֹעֵינַי-1	2/2	Noms propres	Elyoénaï [Éliohénaï]	ELIYEHÔÊNAY Eliyehoyenayi Eliyehoênayi
אֶלְיוֹעֵינַי-2	1/1	Noms propres	Elyoénaï [Éliohénaï]	ELIYEHÔÊNAY Eliyehoyenayi Eliyehoênayi
אֶלְיוֹעֵינַי-3	1/1	Noms propres	Elyoénaï [Éliohénaï]	ELIYEHÔÊNAY Eliyehoyenayi Eliyehoênayi
אֶלְיוֹעֵינַי-4	2/2	Noms propres	Elyoénaï [Éliohénaï]	ELIYEHÔÊNAY Eliyehoyenayi Eliyehoênayi
אֶלְיוֹעֵינַי-5	1/1	Noms propres	Elyoénaï [Éliohénaï]	ELIYEHÔÊNAY Eliyehoyenayi Eliyehoênayi
אֶלְיַחְבָּא	2/2	Noms propres	Elyahba [Éliaba]	ELYAHBÂ Elyahba Eliyahba Elyahaba Eliyaba Eliaheba
אֱלִיחֹרֶף	1/1	Noms propres	Elihoref [Élihoref]	ELÎHOREF Elihorefi Elihoref
אֱלִיל	3/15	Attributs	rien, en vain, idole	ELÎL enshusho z’obunywesi abazimu zimu banyamuzinda w’abapagani nshus banyamuz nshanga busha nta nsibu
אֱלִימֶלֶךְ	6/6	Noms propres	Elimélek [Élimélek]	ELÎMÊLEK Elimeleki Elîmêlek
אֶלְיָסָף-1	5/5	Noms propres	Elyasaf [Éliassaf]	ELYÂSÂF Eliasafi Eliasafu Elyasafi Elyasaf
אֶלְיָסָף-2	1/1	Noms propres	Elyasaf [Éliassaf]	ELYÂSÂF Eliyasafu Eliasafi Elyasafi Elyasafu
אֱלִיעֶזֶר-1	0/1	Noms propres	Eliézer [Éliézer]	ELÎÊZER Eliezeri Elyezeri Eliezer
אֱלִיעֶזֶר-2	4/4	Noms propres	Eliézer [Éliézer]	ELÎÊZER Eliezeri Eliezer Elyezer Eliyezeri
אֱלִיעֶזֶר-3	1/1	Noms propres	Eliézer [Éliézer]	ELÎÊZER Eliyezeri Eliyezer Elyezeri Elyezer
אֱלִיעֶזֶר-4	1/1	Noms propres	Eliézer [Éliézer]	ELÎÊZER Eliezeri Eliyezeri
אֱלִיעֶזֶר-5	1/1	Noms propres	Eliézer [Éliézer]	ELÎÊZER Eliezeri Eliyezeri
אֱלִיעֶזֶר-6	1/1	Noms propres	Eliézer [Éliézer]	ELÎÊZER Eliezeri Eliyezeri
אֱלִיעֶזֶר-7	4/4	Noms propres	Eliézer [Éliézer]	ELÎÊZER Eliezeri Eliyezeri
אֱלִיעָם-1	1/1	Noms propres	Eliam [Éliam]	ELÎÂM Eliam, Eliyamu Eliamu
אֱלִיעָם-2	1/1	Noms propres	Eliam [Éliam]	ELÎÂM Eliam Eliamu Eliyamu Eliyam
אֱלִיעֵנַי	0/1	Noms propres	Eliénaï [Éliénaï]	ELÎÊNAY Elienay Elienayi Eliyenay Eliyenayi
אֱלִיפַז-1	8/8	Noms propres	Elifaz [Élifaz]	ELÎFÂZ Elifaz Elifazi Elipaz Elipazi
אֱלִיפַז-2	0/6	Noms propres	Elifaz [Élifaz]	ELÎFÂZ Elifaz Elifazi Elipaz Elipazi
אֱלִיפַל	0/1	Noms propres	Elifal [Élifal]	ELÎFAL Elifal Elifali
אֱלִיפְלֵהוּ	2/2	Noms propres	Elifléhou [Élifléhou]	ELÎFLEHÛ Eliflehu
אֱלִיפֶלֶט-1	2/4	Noms propres	Elifèleth [Éliféleth]	ELÎFÊLET Elifêleti
אֱלִיפֶלֶט-2	1/1	Noms propres	Elifèleth [Éliféleth]	ELÎFÊLET Elifêleti
אֱלִיפֶלֶט-3	1/1	Noms propres	Elifèleth [Éliféleth]	ELÎFÊLET Elifêleti
אֱלִיפֶלֶט-4	2/2	Noms propres	Elifèleth [Éliféleth]	ELÎFÊLET Elifêleti Elifêlet
אֱלִיצוּר	5/5	Noms propres	Eliçour [Élissour]	ELÎTSÛR Elitsur Elisuri
אֱלִיצָפָן-1	3/3	Noms propres	Eliçafân [Élissafan]	ELÎTSÂFÂN Elisafani Elitsafân
אֱלִיצָפָן-2	1/1	Noms propres	Eliçafân [Élissafan]	ELÎTSÂFÂN Elisafani Elitsafân
אֱלִיקָא	1/1	Noms propres	Eliqa [Élica]	ELÎKÂ Elikà Elika
אֶלְיָקִים-1	4/9	Noms propres	Elyaqim [Éliaquim]	ELYÂKÎM Eliyakimu Elyakim
אֶלְיָקִים-2	2/2	Noms propres	Elyaqim [Éliaquim]	ELYÂKÎM Eliyakimu ELyakim
אֶלְיָקִים-3	1/1	Noms propres	Elyaqim [Éliaquim]	Eliyakimu Eliyakim Elyakim
אֱלִישֶׁבַע	1/1	Noms propres	Elisabeth [Élichéba]	ELÎSHEBA Luzabeti Elisheba Elizabeti Elishêba
אֱלִישָׁה	2/3	Noms propres	Elisha [Élicha]	ELÎSHÂ Elisha
אֶלְיָשִׁיב-1	1/1	Noms propres	Elyashiv [Éliachib]	ELYÂSHÎV Eliyashibu Eliyasibu Eliyashib
אֶלְיָשִׁיב-2	1/1	Noms propres	Elyashiv [Éliachib]	ELYÂSHÎV Eliyasibu Eliyashibu Eliyashib
אֶלְיָשִׁיב-3	3/3	Noms propres	Elyashiv [Éliachib]	ELYÂSHÎV Eliyasibu Eliashibu Eliashibi Eliyashibu Eliyasibu Eliyashib
אֶלְיָשִׁיב-4	10/10	Noms propres	Elyashiv [Éliachib]	ELYÂSHÎV Eliyasibu Eliyashibu Eliashibi Elyashibi
אֱלִישָׁמָע-1	6/6	Noms propres	Elishama [Élichama]	ELÎSHÂMÂ Elishama
אֱלִישָׁמָע-2	3/3	Noms propres	Elishama [Élichama]	ELÎSHÂMÂ Elishama
אֱלִישָׁמָע-3	1/2	Noms propres	Elishama [Élichama]	ELÎSHÂMÂ Elishama
אֱלִישָׁמָע-4	1/1	Noms propres	Elishama [Élichama]	ELÎSHÂMÂ Elishama
אֱלִישָׁמָע-5	1/1	Noms propres	Elishama [Élichama]	ELÎSHÂMÂ Elishama
אֱלִישָׁמָע-6	0/3	Noms propres	Elishama [Élichama]	ELÎSHÂMÂ Elishama
אֱלִישָׁע	52/52	Noms propres	Elisée [Élisée]	ELÎSHÂ Elisha Elizeyo Elizeo
אֱלִישָׁפָט	1/1	Noms propres	Elishafath [Élichafath]	ELÎSHÂFÂT Elishafati
אֱלִישׁוּעַ	2/2	Noms propres	Elishoua [Élichoua]	ELÎSHUA Elishuwa
אֱלִיָּתָה	1/1	Noms propres	Eliyata [Éliata]	ELIYÂTÂ Eliyata
אַלְמֻגִּים	2/2	Flore	genévrier	ALMUNÎM nsantali ensantali
אֲלֻמָּה	1/2	Objets réels	gerbe	ALUMÂ mwîha mîha îha
אַלְמוֹדָד	2/2	Noms propres	Almodad	ALMÔDAD Almodadi
אַלַּמֶּלֶךְ	1/1	Noms propres	Alammélek [Alamélek]	ALAMÊLEK Alameleki Almeleki Almelek
אֶלְנַעַם	1/1	Noms propres	Elnaam [Elnam]	ELNAAM Elnamu Elnam
אֶלְנָתָן-1	1/1	Noms propres	Elnatân [Elnatan]	ELNÂTÂN Elinatana Elnatân
אֶלְנָתָן-2	0/3	Noms propres	Elnatân [Elnatan]	ELNÂTÂN Elinatana Elnatân
אֶלְנָתָן-3	1/1	Noms propres	Elnatân [Elnatan]	ELNÂTÂN Elinatana Elnatân Elnatani
אֶלָּסָר	2/2	Noms propres	Ellasar	ELÂSÂR Elasari Elasar
אֶלְעָד	1/1	Noms propres	Eléad [Élad]	ELYÂD Eleyadi Elyad
אֶלְעָדָה	0/1	Noms propres	Eléada [Élada]	ELEÂDÂ Eleyada Eleada
אֶלְעוּזַי	0/1	Noms propres	Eléouzaï [Élouzaï]	ELEÛZAY Eluzayi Eleuzayi
אֶלְעָזָר-1	54/61	Noms propres	Eléazar [Élazar]	ELEÂZÂR Eleyazari Eleyazar yazar ezar azar
אֶלְעָזָר-2	1/1	Noms propres	Eléazar [Élazar]	ELEÂZÂR Eleyazari Eleyazar
אֶלְעָזָר-3	2/2	Noms propres	Eléazar [Élazar]	ELEÂZÂR Eleyazari Eleyazar Eleazar
אֶלְעָזָר-4	3/3	Noms propres	Eléazar [Élazar]	ELEÂZÂR Eleyazari Eleyazar Eleazar
אֶלְעָזָר-5	3/3	Noms propres	Eléazar [Élazar]	Eleyazari eleyazar Eleazar azar ezar
אֶלְעָלֵה	2/5	Noms propres	Eléalé [Élalé]	ELÂLÊ Elealè Eleale
אֶלְעָשָׂה-1	2/2	Noms propres	Eléasa [Élassa]	ELEÂSÂ Eleyasa Eleasa
אֶלְעָשָׂה-2	2/2	Noms propres	Eléasa [Élassa]	ELEÂSÂ Eleyasa Eleasa
אֶלְעָשָׂה-3	1/1	Noms propres	Eléasa [Élassa]	ELEÂSÂ Eleyasa Elasa Eleasa
אֶלְעָשָׂה-4	0/1	Noms propres	Eléasa [Élassa]	ELEÂSÂ Eleyasa Eleasa Elasa
אֶלֶף	4/7	Faune	Élef	ÊLEF bishwekwa nkafu murhwe cihumbi kafu humbi
אֶלְפֶּלֶט	1/1	Noms propres	Elpaleth [Elpéleth]	ELPÊLET Elipeleti Elipalet Elifeleti
אֶלְפַּעַל-1	2/2	Noms propres	Elpaal	ELPAAL Elipali Elipala Elipaal
אֶלְפַּעַל-2	0/1	Noms propres	Elpaal	ELPAAL Elipali Elipala Elipaal
אֶלְצָפָן	2/2	Noms propres	Elçafân [Élissafan]	ELSHAfÂN Elishafani Elishafân Elisafani Elshafan
אֶלְקָנָה-1	1/2	Noms propres	Elqana [Elcana]	ELKÂNÂ Elkana Elikana
אֶלְקָנָה-2	7/10	Noms propres	Elqana [Elcana]	ELKÂNÂ Elkana
אֶלְקָנָה-3	0/1	Noms propres	Elqana [Elcana]	ELKÂNÂ Elkana Elikana
אֶלְקָנָה-4	0/1	Noms propres	Elqana [Elcana]	ElkÂNÂ Elkana Elikana
אֶלְקָנָה-5	0/2	Noms propres	Elqana [Elcana]	ElkÂNÂ Elkana Elikana
אֶלְקָנָה-6	1/1	Noms propres	Elqana [Elcana]	ElkÂNÂ Elkana Elikana
אֶלְקָנָה-7	1/1	Noms propres	Elqana [Elcana]	ElkÂNÂ Elkana Elikana
אֶלְקָנָה-8	1/1	Noms propres	Elqana [Elcana]	ElkÂNÂ Elkana Elikana
אֶלְקָנָה-9	1/1	Noms propres	Elqana [Elcana]	ElkÂNÂ Elkana Elikana
אֶלְקֹשִׁי	0/1	Noms propres	Elqoshite [d’Elcoch]	ELKOSHÎ Banya-Elkosh Abaelkoshi Abayelkoshi Abanya-Elkoshi
אֶלְתּוֹלַד	2/2	Noms propres	Eltolad	ELTÔLAD Eltoladi Eltolad
אֶלְתְּקֵא	2/2	Noms propres	Elteqé [Eltequé]	ELTEKÊ Eltekè Elteke
אֶלְתְּקֹן	0/1	Noms propres	Elteqôn [Eltecône]	ELTEKON Eltekoni Elteôn
אַמָּה	0/1	Noms propres	Amma	AMÂ Amâ murhundu nyîrhundwe mitungo y’aha muhango
אָמָה	24/25	Êtres	esclave, servante	ÂMÂ muja omuja-nyere mujakazi jakaz kaz
אָמוֹן-1	10/14	Noms propres	Amôn [Amon]	ÂMÔN Amoni Amon
אָמוֹן-2	2/2	Noms propres	Amôn [Amon]	ÂMÔN Amôn Amoni Amôni
אָמוֹן-3	0/1	Noms propres	Amôn [Amon]	ÂMÔN Amôni Amoni Amôn
אָמוֹן-4	0/1	Noms propres	Amôn [Amon]	ÂMÔN Amoni Amôni Amôn
אֵמוּן	2/8	Attributs	fidelité, verité, fidèle	ÊMÛNÂ bwikubagirwa okuli mwikubagirwa kubagir omurhundu guli nka muzire muzir
אֱמוּנָה	11/49	Attributs	fidelité, loyauté, confiance	EMÛNÂ burhahemuka bwikubagirwa ngwarhwamurhima zibuh kubagir hemuk besha shinganyany murhima mwinja cikono c’okukengwa barhàrhegagamwo ciru eriguma shingan
אָמוֹץ	6/13	Noms propres	Amoç [Amots]	ÂMÔTS Amots Amosi Amotsi
אָמִי	1/1	Noms propres	Ami	ÂMÎ Ami
אֲמִינוֹן	1/1	Noms propres	Amnon	ÂMÎNÔN Aminoni Amnôn
אֲמָם	1/1	Noms propres	Amam	AMÂM Amami Amâm Amâmi
אמן-1	16/43	Attributs	être ferme, bien établi	AMEN birhali bya bunywe ebinwa binyu birahli bya bunywesi ebisezire biyûbake bwinja muntu nkana mutabêsha bêsha rhakahuliga ntahuligana yeshi kubargir tugikiz simba kabage kalya kanwa enyumpa nkomo komo kubâho amango goshi yîmang yukiriz bonekana lanzire ako kanwa shinganine
אמן-2	19/49	Attributs	fie, croire, avoir la foi	AMEN yemera yemêr gwarha murhima kubagir k’okuli yemir kwikubagir langalir huligan
אָמֵן	17/24	Divers	sûrement!	ÂMÊN Neci ntyo Amen kwo biri ntyo bibe ntyo kwo n’okwo nkana nkana okuli
אֹמֶן	0/1	Attributs	fidelité	OMÊN burhahemuka bwikubagirwa mutabesha
אֲמָנָה-1	1/1	Noms propres	Abana	AMÂNÂ ABÂNÂ Abanâ Abana Amana
אֲמָנָה-2	0/1	Noms propres	Amana	AMÂNÂ Amanâ
אַמְנוֹן-1	18/20	Noms propres	Amnon	AMNÔN Amnoni Amnôni Amnôn noni
אַמְנוֹן-2	1/1	Noms propres	Amnôn [Amnon]	AMNÔN Amnôni Amunoni Amunôn
אַמְצִי-1	0/1	Noms propres	Amçi [Amsi]	AMTSÎ Amtsi Amusi Amsi
אַמְצִי-2	1/1	Noms propres	Amçi [Amsi]	AMTS Amtsi Amusi Amsi
אֲמַצְיָה-1	3/4	Noms propres	Amasias [Amassia]	AMATSIYÂHÛ Amaziyahu Amatsiyahu Amasiasi
אֲמַצְיָה-2	0/1	Noms propres	Amacya [Amassia]	AMATSIYÂHÛ Amaziyahu Amaziasi Amasiya
אֲמַצְיָה-3	0/1	Noms propres	Amacya [Amassia]	AMATSIYÂHÛ Amaziyahu Amatsiyahu Amaziasi Amasiasi
אֲמַצְיָה-4	0/3	Noms propres	Amacya [Amassia]	AMATSIYÂ Amatsiya Amaziya
אֲמַצְיָהוּ	29/30	Noms propres	Amasias [Amassia]	AMATSIYÂHÛ Amaziyahu Amatsiyahu Amaziyasi
אִמֵּר-1	2/2	Noms propres	Immer	IMÊR Imeri
אִמֵּר-2	1/1	Noms propres	Immer	IMÊR Imeri
אִמֵּר-3	4/4	Noms propres	Immer	IMÊR Imeri lmeri
אִמֵּר-4	2/2	Noms propres	Immer	IMÊR Imeri
אִמֵּר-5	0/1	Noms propres	Immer	IMÊR Imeri
אִמְרִי-1	1/1	Noms propres	Imri	IMRÎ Imri
אִמְרִי-2	1/1	Noms propres	Imri	IMRÎ Imri
אֱמֹרִי	75/86	Noms propres	Amorites	AMORÎ Amoriti Banya-Amor Abaamori Amoreni mulala gwa AMOR morit moren munya-Mor banyamor banya-Mori ba-Amor banya-Moren
אֲמַרְיָה-1	1/3	Noms propres	Amarya [Amaria]	AMARYÂ Amarya Amaria Amariyah
אֲמַרְיָה-2	0/1	Noms propres	Amarya [Amaria]	AMARYÂ Amarya Amariya Amariyah
אֲמַרְיָה-3	1/1	Noms propres	Amarya [Amaria]	AMARYÂ Amariya
אֲמַרְיָה-4	1/4	Noms propres	Amarya [Amaria]	AMARYÂ Amariya Amarya Amariyah
אֲמַרְיָה-5	0/1	Noms propres	Amarya [Amaria]	AMARYÂ Amariya Amaria Amaryah
אֲמַרְיָה-6	0/1	Noms propres	Amarya [Amaria]	AMARYÂ Amariya Amarya Amarya
אֲמַרְיָהוּ-1	1/1	Noms propres	Amaryahou [Amaria]	AMARYÂHÛ Amariyahu Amaryahu
אֲמַרְיָהוּ-2	1/1	Noms propres	Amaryahou [Amaria]	AMARYÂHÛ Amariyahu Amaryahu
אֲמַרְיָהוּ-3	1/1	Noms propres	Amaryahou [Amaria]	AMARYÂHÛ Amariyahu Amaryahu
אַמְרָפֶל	2/2	Noms propres	Amraphel [Amrafel]	AMARYÂHÛ Amrafeli Amrafel Amarafeli Amarafel
אֱמֶת	29/125	Attributs	vérité, loyauté, fidelité	ÊMET kunali binali okunali kuli rhonyi rhonya ntahemu nongolîn kubagir ntyo yunjuz yunjul kushingan
אַמְתַחַת	12/12	Objets réels	sac	AMTAHAT enshoho nshoho nvumba luvumba shoho vumb zigo
אֲמִתַּי	1/2	Noms propres	Amittaï	AMITAY Amitayi
אֱנוֹשׁ	7/7	Noms propres	Enosh [Énos]	ENÔSH Enosh Enoshi muntu bantu-cigushè
אֲנָחֲרַת	1/1	Noms propres	Anaharath	ANAHARAT Anaharati
אֲנִיעָם	1/1	Noms propres	Aniam	ANÎÂM Aniyam Aniam Aniyamu
אֲנָךְ	0/2	Objets réels	plomb	ANÂK lugero cuma cizirho
אֲנָפָה	1/2	Faune	héron	ANÂFÂ muhangâli mihangâli emihangâli hangâli mutulama
אֲנָקָה	1/1	Faune	gecko, gemissement	ANÂKÂ ecibulubulu muniho kuniha cibulubulu
אָסָא-1	43/51	Noms propres	Asa	ÂSÂ Asa
אָסָא-2	1/1	Noms propres	Asa [Assa]	ÂSÂ Asa
אַסִּיר-1	2/2	Noms propres	Assir, prisonnier	ASÎR Asiri
אַסִּיר-2	0/2	Noms propres	Assir, prisonnier	ASÎR Asiri
אַסְנָה	1/1	Noms propres	Asna	ASNÂ Asna Asena
אָסְנַפַּר	1/1	Noms propres	Asnappar	Asnapar Asnapari Ashurbanipal Asurbanipali
אָסְנַת	3/3	Noms propres	Asenath [Asnath]	ASNAT Asenati Asinati
אָסָף-1	19/36	Noms propres	Asaf [Assaf]	ÂSÂF Asaf Azafi Asafi Asafu Azafu
אָסָף-2	2/4	Noms propres	Asaf [Assaf]	ÂSÂF Asafi Azafi Asaf Azafu
אָסָף-3	1/1	Noms propres	Asaf [Assaf]	ÂSÂF Asafi Azafi Azafu Asaf
אַסְפָּתָא	0/1	Noms propres	Aspata	ASPÂTÂ Aspata Asfata
אסר	10/10	Rituels	lier	ÂSÊR cishweke kucigasha endahiro ashwesirwe kushwekwa shwek shwes gw’okuli rheges
אִסָּר	10/10	Rituels	serment	ciragane acishwekagamwo rheges shwek dahir shwesir higo mulâli
אֵסַר־חַדֹּן	2/3	Noms propres	Asarhaddon [Assarhaddon]	Asaradoni Asarihadoni Esar-Hadôn
אֶסְתֵּר	0/45	Noms propres	Esther	ESTÊR Esteri Ester
אֵפֹד-1	1/1	Noms propres	Efod [Éfod]	EFOD Efodi
אֵפֹד-2	27/28	Objets réels	éphod	EFOD efodi cishuli cage c’obudâh cishuli c’obudâh cishul cishûl omwirhêro
אֵפֹד-3	3/4	Objets réels	éphod	EFOD omwirhêro efodi bishûl cishul
אֵפֹד-4	6/7	Objets réels	éphod (d’un idole)	EFOD mwîrhero g’enshanga efodi
אֲפִיח	1/1	Noms propres	Afiah [Afia]	AFÎAH Afiyahi Afiyah
אַפַּיִם	0/2	Noms propres	Appaïm	APAYIM Apayim Apayimu
אֲפִיק	1/1	Noms propres	Afiq [Afic]	APÎK Afik Afiki
אֶפְלָל	0/1	Noms propres	Eflal [Éflal]	EFLAL Eflal Eflali Efilali
אֶפֶס דַמִּים	1/1	Noms propres	Efès-Dammim [Éfès-Dammim]	ÊFEZ-DAMÎM Efezi-Damimi Efes-Damim
אֶפְעֶה	0/3	Faune	vipère	ÊFÊ igù
אֲפֵק-1	3/3	Noms propres	Afeq [Afec]	APEK Apeki Afeki Apek Afek
אֲפֵק-2	2/2	Noms propres	Afeq [Afec]	APEK Apeki Apek Afeki Afek
אֲפֵק-3	1/1	Noms propres	Afeq [Afec]	APEK Afeki Afek apeki Apek
אֲפֵק-4	2/2	Noms propres	Afeq [Afec]	APEK Afeki Afek Apeki Apek
אֲפֵקָה	1/1	Noms propres	Aféqa [Aféca]	AFEKÂ Afeka
אֶפְרַיִם	95/164	Noms propres	Ephraïm [Éfraïm]	EFRAYIM Efrayimu Efrayim Efurayimu
אֶפְרָת-1	5/7	Noms propres	Ephrata [Éfrata]	EFÂT Efrata
אֶפְרָת-2	3/3	Noms propres	Ephrata [Éfrata]	EFRÂT Efrata
אֶפְרָתִי-1	2/2	Noms propres	Ephratéen [clan d’Éfrata]	EFRATÎ banya-Efrata
אֶפְרָתִי-2	3/3	Noms propres	Ephratéen [Éfraïmite]	EFRATÎ bene Efrayimu munya-Efrayimiti munya-Efrayimu muefrayimu
אֶצְבּוֹן-1	1/1	Noms propres	Eçbôn [Esbon]	ETSBÔN Esiboni Etsiboni Etsbon
אֶצְבּוֹן-2	1/1	Noms propres	Eçbôn [Esbon]	ETSBÔN Esiboni Etsiboni Etsbon
אָצַל	0/1	Noms propres	Assal [FCL]; Açal	ÂTSAL Atsal Asali Atsali Azali
אָצֵל	4/4	Noms propres	Assel [FCL]; Acel	ÂTSEL Aseli Atseli Atsel
אֲצַלְיָהוּ	2/2	Noms propres	Açalyahou [Assalia]	ATSALYÂHÛ Asalyahu Atsalyahu Asaliyahu
אֹצֶם-1	1/1	Noms propres	Ocem [Ossem]	OTSEM Osema Otsema Otsem Osemi Osemu
אֹצֶם-2	1/1	Noms propres	Ocem [Ossem]	OTSEM Otsem Otsemi Osemu Osema
אֵצֶר	4/5	Noms propres	Ecèr [Esser]	ÊTSER Eseri Etseri Etser
אֶקְדָּח	0/1	Objets réels	pierres ornementales, pierre précieuse	EKDÂ EQDÂ mabuye ga citwiro cidarhi mabuye ga kuyinjihiriza
אַקּוֹ	1/1	Faune	bouquetin	AKÔ AQÔ empene y’emuzirhu
אְרָא	1/1	Noms propres	Ara [Éra]	ARÂ Ara
אַרְאֵלִי-1	2/2	Noms propres	Aréli, descendants d’Aréli	ARÊLÎ Areli Bene Areli Abareli
אַרְאֵלִי-2	1/1	Noms propres	Aréli, descendants d’Aréli	ARÊLÎ Areli Abareli bene Areli
אֲרָב	1/1	Noms propres	Arav [Arab]	ARÂV Araba Arav
אַרְבֶּה	11/21	Faune	sauterelle, insecte nuisible	ARPÊ nzige enzige minunu emwinûnu minûnu
אֲרֻבּוֹת	1/1	Noms propres	Aroubboth [Arouboth]	ARUBÔT Aruboti
אַרְבִּי	1/1	Noms propres	Arbite [Arab]	ARBÎ w’e Araba w’e Arav Arabi
אֶרֶג	1/2	Objets réels	la navette du tisserand	ÊREG mulindizo mulindizo n’olya caburhinda ntôzo entôzo
אַרְגֹּב-1	3/4	Noms propres	Argov [Argob]	ARGOV Argobu
אַרְגֹּב-2	1/1	Noms propres	Argov [Argob]	ARGOV Argobu
אַרְגְּוָן	0/1	Objets réels	pourpre-rouge	ARGEVÂN ARGEWÂN kaduku ka kalinga
אַרְגָּמָן	7/38	Objets réels	tissu de pourpre violette	ARGÂMÂN emyenda y’akaduku omwenda gw’akaduku mwenda gwa kaduku
אַרְדְּ	2/2	Noms propres	Ard [Arde]	ARDÎ Aredi ared
אַרְדּוֹן	1/1	Noms propres	Ardôn [Ardon]	ARDÔN Ardoni
אַרְדִּי	1/1	Noms propres	Ardite	ARDÎ omulala gw’Abaaredi Abaaredi Bene Aredi aredi
אַרְוָד	0/2	Noms propres	Arvad	ARVADÎ Arvadi
אֲרוֹד	1/1	Noms propres	Arod	ARÔD Arodi
אַרְוָדִי	2/2	Noms propres	Arvadite [Arvadites]	ARVÂDÎ Abaarvadi
אֲרוֹדִי-1	1/1	Noms propres	Arodi	ARÔDÎ Arodi Banya-Arodi
אֲרוֹדִי-2	1/1	Noms propres	Arodites, descendants d’Arod	ARÔDÎ Abarodi Banya-Arodi Abaarodi
אֻרְוָה	2/3	Objets réels	stalle, étable	URVÂ URWÂ ciranga biranga enyumpa z’enfarasi lugo lw’ebintu
אֲרוּמָה	1/1	Noms propres	Arouma	ARÛMÂ Aruma
אֲרוֹן	158/168	Rituels	arche, arche de Dieu	ARÔN omucîmba mucîmba cimba
אֲרַוְנָה	7/7	Noms propres	Arauna [Aravna]	ARAVNÂ Aravna Aruna Aravuna Arvuna
אֶרֶז	36/69	Flore	cèdre [FF 108]	ÊREZ enshebeye enshebeyi emirhi mizibu ùirhi y’emyerezi shebey myerez karhond muvuy mwerez sedri enshâli z’omuvuye muvuy miyerez enduluma z’e Libano nduluma zibu sedre sedre muzirhu gw’e Libano libano mirhi
אָרַח-1	1/1	Noms propres	Arah [Ara]	ÂRAH Arahi
אָרַח-2	2/2	Noms propres	Arah [Ara]	ÂRAH Arahi Araha Ara
אָרַח-3	1/1	Noms propres	Arah [Ara]	ÂRAH Arahi Araha Ara
אֲרִי	18/33	Faune	lion	ARÎ ntale entale mpangaz
אֲרִיאֵל-1	1/1	Noms propres	Ariel	ARÎEL Ariel Ariyeli Arieli
אֲרִיאֵל-2	0/3	Noms propres	Ariel	ARÎEL Arieli Ariel Ariyel
אֲרִידַי	0/1	Noms propres	Arisaï [Aridaï]	ARÎDAY Aridayi
אֲרִידָתָא	0/1	Noms propres	Aridata	ARÎDÂTÂ Aridata
אַרְיֵה-1	9/41	Faune	lion	ARYÊ ARIYÊ ntale entale ntale
אַרְיֵה-2	1/1	Noms propres	Arieh	Haruye Ariyeh Arieh Ariye
אַרְיוֹךְ	2/2	Noms propres	Aryok [Ariok]	ARYÔK Ariyoko Aryok Ariyok
אֲרִיסַי	0/1	Noms propres	Arisaï [Arissaï]	ARÎSAY Arisayi
אֶרֶךְ	1/1	Noms propres	Erek [Érek]	EREK Ereki Erek
אַרְכִּי	5/6	Noms propres	Arkite	ARKÎ Banya-Ereki omunya-Arkiti bene Arki muntu muguma w’e Ariki w’e Arkiti
אֲרַם דַּמֶּשֶׂק	2/2	Noms propres	Araméens de Damas [Syriens de Damas]	ARAM-DAMÊSHEK Banya-Sîriya b’e Damasi Damasi
אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק	2/2	Noms propres	Araméens de Damas [Syriens de Damas]	ARAM-DARMÊSHEK Abaharamiya b’e Damasi Abaharamiya
אֲרַם נַהֲרַיִם	3/5	Noms propres	Aram-des-deux-Fleuves [Mésopotamie]	ARAM-NAHARYIM Aram-Naharayimu Aram-Nyîshîbirhi Mezopotamiya Abaharamiya
אֲרַם צוֹבָא	2/3	Noms propres	Araméens de Çova [syriens de Soba]	ARAM-TSÔVÂ aba-Aramiya b’e Soba Baharamiya b’e Soba b’e Aramiya y’e Soba ab’e Rehobu
אֲרָם בֵּית־רְחֹב	1/1	Noms propres	Araméens de Beth-Rehov [syriens de Beth-Rehob]	ARAM-BÊT aba-Aramiya b’e Bet-Rehobu
אֲרָם-1	92/113	Noms propres	Aram, Syrie	ARÂM Aram Arami bene Arami aram Aramu e Damas e Sîriy banya-Sîriy Sîriya
אֲרָם-2	1/1	Noms propres	Aram, Syrie	ARAM Aram Arami Aramu Sîriya
אֲרָם-3	1/1	Noms propres	Aram, Syrie	ARAM Aram Aramu Sîriya
אֲרַמִּי	11/11	Noms propres	Araméen	ARAMÎ munyarameyo muharameyo muharamiya muharameya Abanya-Sîriya Sîriy Abanya-Aramu
אֲרָמִי	2/3	Noms propres	araméen	ARAMÎ eciarameyo eciharameyo ciharamiya ciharameyo lulimi lw’Abaharamiya
אַרְמֹנִי	1/1	Noms propres	Armoni	ARMONÎ Armoni Armôni
אֹרֶן-1	0/1	Flore	pin, sapin	OREN nsindani murhi gwa nsindani emirhi y’ensindani omurhi gw’ensindani
אֹרֶן-2	1/1	Noms propres	Orèn [Oren]	OREN Oreni Oren
אֲרָן	2/2	Noms propres	Arân [Aran]	ARÂN Arani Arân
אַרְנֶבֶת	2/2	Faune	lièvre	ARNÊVET ARNÊBET enshenzi nshenzi murhon
אַרְנוֹן	17/23	Noms propres	Arnôn [Arnon]	ARNON Arnôni Arnoni Arnon
אַרְנָן	1/1	Noms propres	Arnân [Arnan]	ARNÂN Arnân Hananiya Arnani
אָרְנָן	10/10	Noms propres	Ornân [Ornan]	Ornani Ornâni Ornân
אַרְפָּד	2/6	Noms propres	Arpad	ARPÂD Arapadi Arpad Arpati
אַרְפַּכְשַׁד	9/9	Noms propres	Arpakshad [Arpaxad]	ARPAKSHAD Aripakisadi Arpakshad Arpaksadi
אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ	13/19	Attributs	ruisselant	ÊRETS ZÂVAT HALÂV ÛDEBÂSH cihugo cihululamwo amarha n’obûci cihugo cihululamwo amarhà n’obûci cihugo cihulula amarha n’obûci
אַרְצָא	1/1	Noms propres	Arça [Arsa]	ARTSÂ Arsa
ארר	41/52	Rituels	maudire	ÂRAR kuhehêrera oheherirwe heherera hehêrerwa muhehêre aheherire ahehêrerwe owakuhehêrere heher hehêr kaher hanya pehêr hindw hind herêrek buligo here
אֲרָרַט	2/4	Noms propres	Ararat	ARÂRAT Ararati Ararat
אַרְתַּחְשַׁסְתְּא	8/8	Noms propres	Artaxerxès	ARTAHSHASET Artahashaset Artakserksesi Artakserkses Artazerzesi
אַשְׁבֵּל	3/3	Noms propres	Ashbel [Achebel]	ASHBEL Asibeli Ashbeli Ashbel mulala gw’Asheli Asheli Ashebeli
אַשְׁבֵּלִי	1/1	Noms propres	Ashbélite [Achebélite]	ASHBELÎ mulala gw’Abashibeli bene Ashibeli Abashibeli
אֶשְׁבָּן	2/2	Noms propres	Eshbân [Keran]	ESHBÂN Eshibân Eshibani Eshibân Eshebani
אֶשְׁבַּעַל	2/2	Noms propres	Eshbaal [Ichebaal]	ESHBAAL Eshibali Eshbali Îshebali Eshbaal
אַשְׁדּוֹד	9/15	Noms propres	Ashdod [Asdod]	ASHDÔD Ashdoti Asido Ashido Asdo Ashdo
אַשְׁדּוֹדִי-1	4/5	Noms propres	Ashdodites [d’Asdod, Asdodien]	ASHDÔDÎ omurhundu gwa Ashdoti Banya-Ashdodi Ashdoti Ashidodi ashdo b’Ashdo ashdod
אַשְׁדּוֹדִי-2	0/1	Noms propres	Ashdodites [Asdod]	ASHDÔDÎ Banya-Ashdoti bantu b’e Ashdodi munya-Ashdod
אִשֶּׁה	62/64	Rituels	holocauste	ISHÊ yasingônolerwa Nyakasane nterekêro ya kusingônolwa enterekêro z’okusingônoka bisingônokere oku luhêrero n’omuliro omudâhwa anakayoca kasingônoke nterekêro eyôcîbwe yôcîb singônok singônol yôc nterekêr nterker rherekêr yoker rhûl îshega lya Nyakasane * ishêga* birherekirwe Nyakasane mwanya banasingônolera
אַשְׁחוּר	2/2	Noms propres	Ashehour [Achehour]	ASHHÛR Ashuru Ashehuru Ashehur Hashuri
אֲשִׁימָא	1/1	Noms propres	Ashima [Achima]	ASHÎMÂ Ashima
אֲשִׁישָׁה	2/4	Flore	gâteau au raisin	ASHÎSHÂ ecituntume c’emizabibu cituntume ca mizabibu ecitumbura c’emizabibu citumbura ca mizabibu
אָשִׁישׁ	0/1	Flore	gâteaux de raisin	ÂSHÎSH citumbura ca mizabibu ecituntume c’emizabibu
אֶשְׁכּוֹל-1	4/9	Flore	grappe (par exemple de raisins)	ESHKÔL olusisi ebihadu lusisi olusisi cihadu ecihaqu
אֶשְׁכּוֹל-2	2/2	Noms propres	Eshkol [Èchekol]	ESHKÔL Eskoli Esikoli Eshkol
אֶשְׁכּוֹל-3	4/4	Noms propres	Eshkol [Èchekol]	ESHKÔL Esikoli Eskoli kabanda ka eskoli
אַשְׁכְּנַז-1	2/2	Noms propres	Ashkénaz [Achekénaz]	ASHKENAZ Askenazi Ashkenazi Ashkenaz
אַשְׁכְּנַז-2	0/1	Noms propres	Ashkénaz [Achekénaz]	ASHKENAZ Askenazi Ashkenazi Ashkenaz
אֶשֶׁל	3/3	Flore	tamaris	ÊSHEL omurhi gw’etamarisi bishakashaka idako ly’omurhi ahôla Yabeshi
אָשָׁם	24/33	Rituels	culpabilité	ÂSHÂ ecâha c’obuhalanjisi enterekêro y’okushukûlwa ebyâha enterekêro y’okulyûla ebyâha nterekêro y’okushukûlwa ebyaha nterekêro y’okushukûla ebyaha enterekêro y’okushukûla ebyaha enterekêro y’okushukûla ebyaha bubi ‘libwa n’omurhima* hangalala hamba ôli ôli tumul bubi byâh câh kushukûl mbâgwa y’okushukûla kuhyul badôsa dosibw nterekêro y’okukula ebyaha kûla
אָשֵׁם	3/3	Attributs	coupable	ÂSHÊ waciyazize Amabi rhwajiriraga amabi mabi mubi omubi babi ababi yâz bubi
אַשְׁמָה	15/17	Rituels	culpabilité	olubaga lwoshi lwahemuka enterekêro y’okushukûlwa ebyaha ntûlo ya kuhûna bwonjo enterekêro y’okushenga omurhûla nterekêro y’okulyula bugoma hemuk shukûl lyula ntûl nterekêr mabi byâha câha kubi bubi galul bakûmba burhazûka
אַשְׁנָה-1	1/1	Noms propres	Ashna [Achena]	ASHNÂ Ashna
אַשְׁנָה-2	1/1	Noms propres	Ashna [Achena]	ASHNÂ Ashna Ashina
אֶשְׁעָן	1/1	Noms propres	Eshéân [Échan]	ESHEÂN Esheani
אַשָּׁף	0/2	Rituels	prestidigitateur, sorcier	ASHÂF mukurungu mulozi omukurungu omulozi owagasha owabo
אַשְׁפְּנַז	0/1	Noms propres	Ashpénaz [Achepénaz]	ASHPENAZ Ashpenazi Ashpenaz
אֶשְׁפָּר	2/2	Flore	gâteau de dattes	ESHPÂD omugati gw’obununirizi gwa mabo ecituntume c’amabo mabo cituntume
אַשְׁקְלוֹן	4/11	Noms propres	Ashqelôn [Ascalon]	ASHKELÔN Ashkeloni Ashkelôn Askoloni Askeloni
אַשְׁקְלוֹנִי	1/1	Noms propres	Ashqelôn [Ascalon]	ASHKELÔNÎ omurhundu gwa Eshikoloni olubaga lw’e Ashkeloni muntu w’e Ashkeloni
אָשֵׁר-1	34/40	Noms propres	Asher [Asser]	ASHER Asheri Aseri Azeri
אָשֵׁר-2	1/1	Noms propres	Asher [Asser]	ASHER Aseri Asheri
אֲשַׂרְאֵל	1/1	Noms propres	Asaréel [Assarel]	ASAREL Asareyeli
אֲשַׂרְאֵלָה	1/1	Noms propres	Asaréla [Assaréla]	ASARELÂ Asarela
אֲשֵׁרָה-1	7/7	Noms propres	Ashéra [Achéras]	ASHERÂ Ashera ba Asherasi. erya nshanga mzimu balêbi ba Bal
אֲשֵׁרָה-2	28/33	Objets réels	poteau sacré	emitûngo emirhi bàgwikaga mpu bakarherekêreraho emirinzi omulinzi mulindiz mulindizo nshanga rhugomb mpêro emilunga n’emihôla ya Ashera enshusho za Ashera Ashera ba Ashera
אָשֵׁרִי	1/1	Noms propres	Ashérites [gens d’Asser]	ÂSHERÎ bene Aseri bûko bwa Asher, Aseri
אַשְׂרִיאֵל	3/3	Noms propres	Asriël [Asriel]	ASRÎEL Asrieli Asriyeli
אַשְׂרִיאֵלִי	1/1	Noms propres	Asriélites	ASRIELÎ omulala gw’Abasrieli Asrieli, Asriyeli
אֶשְׁתָּאוֹל	6/7	Noms propres	Eshtaol [Èchetaol]	ESHTÂÔL Eshtaoli Estaoli
אֶשְׁתָּאוּלִי	1/1	Noms propres	Eshtaoulites [d’Èchetaol]	ESHTÂÔLÎ ebishagala by’e Sora n’eby’e Eshtaoli bantu bayûbakaerhi baburhagwa e Eshtaoli
אֶשְׁתּוֹן	2/2	Noms propres	Eshtôn [Ècheton]	ESHTÔN Eshetôn Eshetoni
אֶשְׁתְּמֹה	1/1	Noms propres	Eshtemoa [Echtemoa]	ESHTMO Eshtemo
אֶשְׁתְּמֹעַ	3/5	Noms propres	Eshtemoa [Echtemoa]	ESHTEMOA Eshitemoa Eshitemowa Eshtemoa Eshtemowa
אַשּׁוּר-1	1/2	Noms propres	Assyrie, Assour	Asuri Asur Asuriya
אַשּׁוּר-2	62/136	Noms propres	Assour [Achour], Assyrie, Assyrien	ASHÛR Asuru Bantu b’Asuru Banya-Asuriya Sîriya Asîriya Senakeribu
אֲשׁוּרִי	1/1	Noms propres	Ashourites [d’Asser]	ASHÛRÎ Aba-Asheriti Banya-Ashuru
אַשּׁוּרִם	1/1	Noms propres	Ashourites [Achourites]	ASHÛRIM Basurimi Bashur Banya-Ashur
אשׁם	14/32	Attributs	coupable	ecâha cibonera olubaga lwahemusire bubi mubi babi yâzir hane hanir câha yagiriz byâh hemus hemuk bulira lulya luvù kubi
אֵת	2/5	Objets réels	soc, hoyau, pioche	ÊT omugushu enfuka embaha akabangulo ebyoji byoji
אֶתְבַּעַל	1/1	Noms propres	Ethbaal [Etbaal]	ETBAAL Etbaali Etbaal Itobali
אָתוֹן	23/28	Faune	ânesse, âne	ÂTÔN endogomi nkazi ndogomi nkazi endogomi ndogomi ngamiya
אִתַּי-1	1/1	Noms propres	Ittaï	ITAY Itaya mugala wa Ribayi
אִתַּי-2	5/6	Noms propres	Ittaï	ITAY Itaya Itaya Munyagititi ltaya Itayi
אֵתָם	4/4	Noms propres	Etam [Étam]	ETÂM Etami
אֶתְנִי	0/1	Noms propres	Etni	ETNÎ Etni Etini
אֶתְנָן	1/1	Noms propres	Etnân [Etnan]	ETNÂN Etinani
אֲתָרִים	1/1	Noms propres	Atarim	ÂTARÎM Atarimi Atarimu Atarim

Ebinwa biri omu Bibliya kurhenga ciharameyo lwo lulimi lw’ecitabu ca Danieli kuja omu nfarasè n’omu mashi Les équivalents des termes bibliques: araméen-français-mashi

Laisser une réponse

Yumva bwinja ! obwandagala -mulongo : 1=ciharameyo (araméen, la langue du livre de Daniel) ; 2= kunganaci oluderho lukolesibwe ; 3= luderho lwa buko buci ; 4=omu nfarasé kurhi lusomwa n’oku luderhwa ; 5=kurhi luhubulwa omu mashi na binwa bihi ludesire omu mashi

Araméen fréqence catégorie son et français son et éauivalent en mashi

תְּשׁוּעָה	10/32	Divers	salut (sauvé)	TESHÛÂ TESHÛWÂ bucire obucire buyôkozi bucunguzi kucungulwa kuyôkolwa obuyokoke obuyôkoke kuyôkoka olikuzemwo ye yokwire olubaga Nyamubâho ayôkola Nyamuzinda ayokôla olubaga lwage ayokôla nayôkola aciza naciza wacizize wayôkwire acizagyamwo abantu obuhimanyi afungira kufungira
אַחְמְתָא (AR)	1/1	Noms propres	Ecbatane	AHMETÂ Ekbatani
אִמַּר (AR)	2/3	Faune	agneau	AMAR mwanabuzi omwanabuzi abanabuzi
אַרְיוֹךְ (AR)	0/4	Noms propres	Aryok [Ariok]	ARÎYOK Aryoki Ariyoki Aryok
אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (AR)	6/6	Noms propres	Artaxerxès	ARTAHSHASHESATÂ Artazerzesi
בָּבֶל (AR)	6/21	Noms propres	Babylone	BÂBÊL Babeli Babiloni
בָּבְלָי (AR)	1/1	Noms propres	de Babylone	BABELAY ab’e Babiloni
בֵּלְטְשַׁאצַּר (AR)	0/6	Noms propres	Beltshassar [Beltassar]	BELTSHATSAR Baltazari
בֵּלְשַׁאצַּר (AR)	0/7	Noms propres	Belshassar [Baltazar]	BELSHATSAR Baltazari
דּוּרָא (AR)	0/1	Noms propres	Doura	DÛRÂ Dura
דְּכַר (AR)	3/3	Faune	bélier	DEKAR engandabuzi ngandabuzi
דָּרְיָוֶשׁ (AR)	11/25	Noms propres	Darius	DARYÂWESH DARYÂVESH Dariusi
זְרֻבָּבֶל (AR)	0/1	Noms propres	Zorobabel	ZERUBÂBEL Zorobabel
חַגַּי (AR)	2/2	Noms propres	Aggée	HAGAY Hagay Hageyo
חֵיוָה (AR)	0/19	Faune	être vivant	HÊWÂ ecizine cizine cintu ecintu nsimba ensimba ozine muntu muntu n’ensimba
חֲנֻכָּה-2 (AR)	2/4	Rituels	dédicace	HANUUKÂ olusiku lukulu lw’okugishwa kw’ako ka-Nyamuzinda okugishwa kw’aka-Nyamuzinda lusiku lukulu lw’okugishwa kw’eyola nsanamu lusiku lukulu lw’okugisha eyola nsanamu
חֲנַנְיָה-9 (AR)	0/1	Noms propres	Hananya [Hanania]	HANANYÂ HANANIYÂ Ananiasi Hananiya
יְהוּד (AR)	3/6	Noms propres	Juda	YEHÛD Buyahudi Obuyahudi
יְהוּדָי (AR)	7/9	Noms propres	Juif	YEHÛDAY Bayahudi Abayahudi Muyahudi Omuyyahudi
יוֹצָדָק (AR)	1/1	Noms propres	Jozadak	YÔTSÂDÂK Yosadoki Yozadak Yozadaki
יְרוּשְׁלֶם (AR)	18/25	Noms propres	Jérusalem	YERÛSHLEM Yeruzalemu
כּוֹרֶשׁ (AR)	5/6	Noms propres	Cyrus	KÔRESH Sirusi mwami sirusi Cirusi sirusi Munyapersi
כַּשְׂדָּי (AR)	1/8	Noms propres	Chaldéen, enchanteurs	Kasday Munya-Kaldeya Aba-Nyakaldeya Abanyakaldeya Abanya-Kaldeya mukaldeyo balimirhiza
לֵוָי (AR)	4/4	Noms propres	lévite	LEWAY Abaleviti bene-Levi Bene Levi Abakuli Levi Baleviti
מָדַי (AR)	1/6	Noms propres	Madaï, de Médie, Mède	MÂDAY e Medi Medi abanya-Medi
מִישָׁאֵל-4 (AR)	0/1	Noms propres	Mishaël [Michaël]	MÎSHAEL Misaheli Mizaeli
מֵישַׁךְ (AR)	0/14	Noms propres	Méshak [Méchak]	MÊSHAK Meshaki Meshak Mesaki
מֹשֶׁה (AR)	1/1	Noms propres	Moïse	MOSHË Musa
נְבוּכַדְנֶצַּר (AR)	2/29	Noms propres	Nebuchadnezzar	NEBÛKADNETSAR Nabûkondonozori Nabukondonozor Nabukednezari Nabukondonozori
נְמַר (AR)	0/1	Faune	léopard	NEMAR engwi ngwi
עֲבֵד נְגוֹ (AR)	0/13	Noms propres	Abed-Négo	ABED-NEGÔ Abednego Abed-Nego
עֶזְרָא (AR)	3/3	Noms propres	Esdras	EZRÂ Ezra
עֲזַרְיָה-13 (AR)	0/1	Noms propres	Azariah	AZARIYÂ Azariya Azariasi
עֵלְמָי (AR)	1/1	Noms propres	Elamite	ELMAY b’e Elamu bantu b’e Elam
עֲרָד-1 (AR)	0/1	Faune	âne sauvage	ARAD endogomi w’erubala ndogomi y’erubala
פֶּחָה-2 (AR)	6/10	Êtres	gouverneur d’une province	PAHAH murhambo wa Nyirhundwè murhambo wa provinse murhambo omurhambo abarhambo barhambo
פַּרְסָאָה (AR)	0/1	Noms propres	Perse	PERSAÂ munyapersi munya-Persi
רְחוּם (AR)	4/4	Noms propres	Rehoum	REHÛM Rehumu
שְׁאַלְתִּיאֵל (AR)	1/1	Noms propres	Shaltiel [Chéaltiel]	SHEALTÎEL Shealtieli Shealtiel
שַׁדְרַךְ (AR)	0/13	Noms propres	Shadrak [Chadrac]	SHADRAK Shadraki Sadraki
שָׁמְרַיִן (AR)	2/2	Noms propres	Samarie	SHAMAYIN Samâriya
שִׁמְשַׁי (AR)	2/4	Noms propres	Shimshaï [Chimechaï]	SHIMSHAY Shimeshayi
שֵׁשְׁבַּצַּר (AR)	2/2	Noms propres	Sheshbaçar [Chèchebassar]	SHESHBATSAR Sheshbazari
שְׁתַר בּוֹזְנַי (AR)	4/4	Noms propres	Shetar-Boznaï [Chetar-Boznaï]	SHETAR-BOZNAY Shetarboznayi
שׁוּשַׁנְכָּיֵא (AR)	0/1	Noms propres	de Suse	SHÛSHANKAYE b’e Suza
תּוֹר (AR)	3/7	Faune	taureau, bœuf	TÔR emicûka y’empanzi empanzi mpanzi nkafu
תַּתְּנַי (AR)	4/4	Noms propres	Tatnaï [Tattenaï]	TATNAY Tatenayi murhambo omurhambo

Binwa biri omu Bibliya oku herufi Tau kurhenga omu cihebraniya kuja omu mashi n’omu nfarasè Termes bibliques hébreu-français-mashi

Laisser une réponse

Biblical Terms for LDM – DRC MASHI HEBREW BIBLE and MASHI GREEK.htm

Yumva bwinja ! obwandagala -mulongo : 1=Cihebraniya ; 2= kunganaci oluderho lukolesibwe ; 3= luderho lwa buko buci ; 4=omu nfarasé kurhi lusomwa n’oku luderhwa ; 5=kurhi luhubulwa omu mashi na binwa bihi ludesire omu mashi

hébreu	fréquence	Catégorie	prononciation et signification en français	translittération signification de l’équivalent en mashi
תְּאוֹ		Faune	antilope	TEÔ\|kashafu\|akashafu\|mbogo

ו
תְּאֵנָה		Flore	figuier, figue	TEÊNÂ\|mulehe\|omulehe\|milehe\|emilehe\|emitini\|mutini\|omutini\|mutudu — mutudu ci gundigundi kwoki
תַּאֲנַת שִׁלֹה	✓	Noms propres	Taanath-Silo	TAANAT-SHILO\|Taanat-Shilo\|Tanati-Silo — lugo lw’omu lya Efurayimu
תַּאְרֵעַ	✓	Noms propres	Taréa	TAREA\|Tareya — Tareya mugala wa Mika
תְּאַשּׁוּר		Flore	cyprès	TEAMÛR\|murhi nsindani\|ensindani\|cibereshi
תְּבוּנָה		Attributs	compréhension	TEBÛNÂ\|obumanye\|oburhimanya\|makengu\|bulenga
תָּבוֹר-1		Noms propres	Tabor	TÂBÔR\|Tabor\|Tabora — lugo lwa baleviti omu lya Zabuloni
תָּבוֹר-2		Noms propres	Tabor	TÂBÔR\|Tabora\|Tabor — ntondo y’omu lya Nefutali
תִּבְנִי	✓	Noms propres	Tivni [Tibni]	TIVNÎ\|Tivni\|Tibuni — ûgala wa Ginati mwami omu Israheli omu 885-880
תַּבְעֵרָה	✓	Noms propres	Taveéra [Tabéra]	TABERÂ\|Tavera\|Tabera — hantu bene Israheli bageraga kurhenga bujàa bw’e Misiri
תֵּבֵץ	✓	Noms propres	Tévéç [Tébès]	TEBETS\|Tebesi\|Tebezi — lugo hofi Shikem
תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר	✓	Noms propres	Tiglath-Piléser [Téglath-Phalasar]	TIGLAT-PILESER\|Tiglati-Pileseri — mwami w’e Asîriya 744-727 mango g’obulêbi burhanzi bwa Izaya
תֹּגַרְמָה		Noms propres	Togarma	TOGARMA\|Togarma — mugala wa Gomeri
תִּדְהָר		Flore	sapin	TIDEHAR\|ensindani-kanabukere\|kanabukere\|ensindani
תַּדְמֹר	✓	Noms propres	Tadmor, Tamar	TADMOR\|TAMAR\|Tamari\|Tadimori
תִּדְעָל	✓	Noms propres	Tidéal [Tidal]	TODEAL\|Tideali\|Tidali\|Tideal\|Tidal
תּוּבַל		Noms propres	Toubal	TÛBAL\|Tubali\|Tubal — mugala wa Yafet, Yafeti mwinjikulu wa Nuhu Bamwîshe, hali Ham,Hamu, Abanfransa baderha Cham, hali Shem, Semi. Yafet, Ham na Shem balondana. ?pu bo balumizize iburha lyabo omu igulu enyuma w’e cihonzi cikali, lola Murh 7-10.
תּוּבַל קַיִן	✓	Noms propres	Toubal-Caïn	TÛBAL-KAYIN\|Tubalkayini — mugala wa Lemeki, Lameki wa kuli Kayini
תּוֹדָה		Attributs	louange, choeur	TÔDÂ\|bukuze\|lwitakiro\|cigamba ca bimbiza\|enterekêro y’okuvuga omunkwa\|nterekero y’okukuza Nnâmahanga — omu Israheli wa buno kurhenga 1948, nk’omuntu avuga owabo omunkwa anaderhe mpu: »TODÂ », « TODÂ RABÂ », kuli kuderha « KWOKWO », KWOKWO BWENÊNE »
תּוֹחַ	✓	Noms propres	Toah [Toa]	TÔAH\|Towah\|enterekêro\|nterekêro\|enterekêro z’embâgwa
תּוֹלַד	✓	Noms propres	Tolad	TÔLAD\|Toladi — hantu omu lya Simeoni
תּוֹלָע-1	✓	Noms propres	Tola	TÔLA\|Tola — mugala wa Iskari
תּוֹלָע-2	✓	Noms propres	Tola	TÔLA\|Tola — mugala wa Puwa mucîranuzi omu Israheli (1126-1103)
תּוֹלֵעָה, תּוֹלַעַת		Faune	ver, vermine, vermisseau, chenille	TÔLÂ\|TÔL\|emivunyu\|mivunyu\|muvunyu\|omuvunyu\|cisholero\|ecishôlero\|bishôlero\|ebishôlero\|mushwa\|omushwa\|kashôlero
תּוֹלָעִי	✓	Noms propres	Tolaïte	TÔLATÎ\|omulala gw’Abatolati\|bene Tola\|mulala gw’Abatola — ba kuli Tola bûko bwa Isakari
תּוֹעֵבָה		Attributs	horreur, abomination	TÔAVÂ\|TÔABÂ\|cihemu\|bishologorhine\|bihenyango\|kuhemuka\|Abanyamisiri barhabona oku bangere\|kurhabona oku
תּוֹר		Faune	tourterelle, pigeon	TÔR\|empinga\|mpinga\|mpingà\|ngukûku\|engûku\|ngûkù
תּוֹשָׁב		Êtres	séjour, étranger	TÔSHAV\|mubunga\|omubunga\|cigolo\|ecigolo
תּוּשִׁיָּה		Attributs	saine sagesse	TÛSHIYÂ\|burhimanya
תַּזְנוּת		Attributs	fornication	TAZENÛT\|kucîhemula\|wahâna eby’amasima gawe emwa ngasi wakanagere\|okuhâna omubiri gwawe emwa ngasi wagera\|kuhemuka\|bahemusi — n’okurherek$era abazimu kuli kuhemukira Nyamuzinda
תַּחְבּוּלָה		Attributs	conseils	TAHBÛLÂ\|ihano\|mahano\|amahano
תֹּחוּ	✓	Noms propres	Tohou	TOHÛ\|Tohu — mugala wa Zufu, Zufi, Tsuf shakulûza wa Samweli bûko bwa Levi
תַּחְכְּמֹנִי	✓	Noms propres	Tahkemonite [Hakmonite]	TAHKEMONÎ\|w’e Tahkimon\|Tahakimoni\|munya-Tahkimoni\|mutahkimoni
תַּחְמָס	✓	Faune	type de hibou [FF 59.61]	TAHMÂS\|cinkongoro\|ecinkongoro\|bûko bwa cirifufu\|nyamulobo
תַּחַן	✓	Noms propres	Tahân [Tahan]	TAHAN\|Tahan\|Tahani
תְּחִנָּה-1		Attributs	supplication	TEHINÂ\|omusengero\|musengero\|misengero\|emisengero\|kushenga
תְּחִנָּה-2	✓	Noms propres	Tehinna	TEHINÂ\|Tehina
תַּחֲנוּן		Attributs	supplication	TAHANÛN\|musengero\|omusengero\|misengero\|mayingingo\|kuyinginga\|kusengera\|kuhûna\|ensengero
תַּחֲנִי	✓	Noms propres	Tahanite	TAHANÎ\|omulala gw’Abatahani — wa kuli Tahan bûko bwa Efurayimu
תַּחְפַּנְחֵס		Noms propres	Daphné [Tapanès]	TANPANHES\|DAFNE\|TAPANES\|Dafnè\|Dafne — lugo lw’omu Misiri
תַּחְפְּנֵיס	✓	Noms propres	Tahpenès [Tapenès]	TAHPENÎS\|Tahibnesi — mwamikazi omu Misiri
תַּחְרֵעַ	✓	Noms propres	Tahréa [Taréa]	TAHREA\|Tahrea\|Tareya — mugala wa Mika
תַּחַשׁ-1		Faune	dauphin, marsouin, blaireau	TAHASH\|ebigoho\|ecigoho\|cigoho\|bigoho
תַּחַשׁ-2	✓	Noms propres	Tahash [Tahach]	TAHASH\|Tahasha\|Tahash — mugala wa Nahor, Nahori
תַּחַת-1	✓	Noms propres	Tahath	TAHAT\|Tahata — hantu bene Israheli bageraga kurhenga omu bujà bw’e Misiri
תַּחַת-2		Noms propres	Tahath	TAHAT\|Tahata — mugala wa Asîri, Asîr wa kuli Kehati shakulûza wa Hemani bûko bwa Levi
תַּחַת-3		Noms propres	Tahath	TAHAT\|Tahata — mugala wa Bered, Beredi bûko bwa Efurayimu
תַּחַת-4	✓	Noms propres	Tahath	TAHAT\|Tahata\|Tahati — mugala wa Eleada bûko bwa Efurahimu
תִּילוֹן	✓	Noms propres	Tilôn [Tilon]	TÎLÔN\|Tiloni\|Tilon — mugala wa Simoni bûko bwa Yuda
תֵּימָא		Noms propres	Téma	TÊMÂ\|Tema — mugala wa Ismaeli izîno lya cihugo n’abayûbakamwo
תֵּימָן-1		Noms propres	Témân [Téman]	TÊMAN\|Temani\|e mukondwè\|ifô\|mpûsi y’e mukondwè
תֵּימָן-2	✓	Noms propres	Témân [Téman]	TÊMÂN\|Temani — mugala wa Elifazi, Elifaz, mwene Ezau lubaga n’ishwa biderhwa Temani
תֵּימָנִי		Noms propres	Témanites [de Téman]	TÊMÂNÎ\|mulala gw’Abatemaniti\|mulala gwa Batemani\|cihugo ca Abatemaniti\|abayûbaka e Temani
תֵּימְנִי	✓	Noms propres	Témanites [Temni]	TÊMANÎ\|Temani — mugala wa Ashhuri, Ashehuru, Ashehur bûko bwa Yuda
תִּיצִי	✓	Noms propres	Ticite [de Tis]	TÎTSÎ\|TISI\|Titsi\|Tisi — muntu w’e Titsi, Tisi
תִּירְיָא	✓	Noms propres	Tiria	TÎRYÂ\|Tirya — mugala wa Yehaleleeli, Yehaleleeli
תִּירָס	✓	Noms propres	Tirâs [Tiras]	TÎRÂS\|Tirasi\|Tiras — mugala wa Yafet mwinjikulu Nuhu
תַּיִשׁ		Faune	bouc	TAYISH\|ebihebe\|ecihebe\|cihebe\|bihebe
תֻּכִּי	✓	Faune	singe, paon	TÛBÎ\|encima\|ncima\|enduku\|nduku
תֹּכֶן	✓	Noms propres	Tokèn [Token]	TOKÊN\|Tokeni — hantu omu lya Simeoni
תֵּל אָבִיב		Noms propres	Tel-Aviv [Tel-Abib]	TEL-AVÎV\|Tel-Abibu — hantu hofi n’olwîshi Kebar, Kebari omu Babiloni Israheli w’om 1948 ayirisire akarhwa-bwami k’ecihugo izîno Tel-Aviv, kuli kuderha EYALI NSHANDALE YA BIGÛKA YAMAYÂSA OBWASO
תֵּל חַרְשָׁא	✓	Noms propres	Tel-Harsha [Tel-Harcha]	TEL-HARSHÂ\|Tel-Harsha
תֵּל מֶלַח	✓	Noms propres	Tel-Mèlah [Tel-Méla]	TEL-MELAH\|Tel-Mela\|Tel-Melahi — habtu aho
תְּלַאשָּׂר		Noms propres	Telassar	TELASAR\|Telasari\|Telasar — cihugo canyagagwa, carhôlwa n’omwami w’e Asîriya
תִּלְגַּת פִּלְנְאֶסֶר		Noms propres	Tilgath-Pilnéser [Téglath-Phalasar]	TILGAT-PILNESER\|TEGLAT-FALASAR\|Teglati-Falasari\|Tiglati-Falasari
תֶּלַח	✓	Noms propres	Tèlah [Téla]	TELAH\|Telahi\|Tela — mugala wa RESHEF shakulûza wa Yozwè bûko bwa Efurayimu
תַּלְמַי-1	✓	Noms propres	Talmaï	TALMAYI\|mukalarhu — mukalarhu wa kuli Anaki
תַּלְמַי-2	✓	Noms propres	Talmaï	TALMAYI\|Talmayi\|Talamayi — mwami w’e Geshur
תְּלַשָּׂר		Noms propres	Telassar [Télassar]	TELASAR\|Telasari — cihugo ^wami w’e Asîriya anyagaga anacishubana
תַּמּוּז		Noms propres	Tammouz	TAMÛZ\|Tamuzi\|Tamuz — muzimu w’e Mezopotamiya
תֶּמַח	✓	Noms propres	Tamah [Téma]	TAMAH\|TEMAH\|Tema\|Tama\|Temahi — murhambo wa milala murhumisi omu ka-Nyamuzinda enyuma z’obuja bw’e Babiloni
תָּמִים		Attributs	juste, parfait, intègrale	TAMÎM\|mushinganyanya\|mwimâna\|nta ishembo\|mwîmâna\|mwimana\|orhalikwo izâbyo\|zirhalikwo izâbyo\|erhalikwo ishembo\|erhahiraga ishembo
תמם		Attributs	se montrer parfait, accomplir	TMM\|kuba na kuciyerekana mushinganyanya\|kuyukiriza\|kumalirwa\|zarhuhwerîre\|zarhuhwerire\|kuhika oku buzinda\|kuhika\|boshi\|cacîkwa
תִּמְנָה-1	✓	Noms propres	Timna	TIMNÂ\|Timuna\|Timna — lugo omu lya Yuda
תִּמְנָה-2	✓	Noms propres	Timna	TIMNÂ\|Timna\|Timuna — lundi lugo omu lya Dani
תִּמְנִי	✓	Noms propres	Timnite [Timna]	TIMNÎ\|w’e Timna\|Timniti
תִּמְנָע-1	✓	Noms propres	Timna	TIMNA\|Timna\|Timuna — ciherula ca Elifaz mugala wa Ezau
תִּמְנָע-2	✓	Noms propres	Timna	TIMNÂ\|Timuna\|Timna — mwâli wabo Lotani, Lotân mugala wa Sheyiri
תִּמְנָע-3	✓	Noms propres	Timna	TIMNÂ\|Timna\|Timuna — mugala wa Elifaz mwene Ezau
תִּמְנָע-4	✓	Noms propres	Timna	TIMNÂ\|Timna\|timuna — murhambo e Edomu
תִּמְנַת חֶרֶס	✓	Noms propres	Timnath-Hèrès [Timnath-Hérès]	TIMNÂ-HÊRES\|Timnati-Heresi\|Timnati-Hêres — lugo omu lya Efurayimu
תִּמְנַת סֶרַח	✓	Noms propres	Timnath-Sèrah [Timnath-Séra]	TIMNAT-SERAH\|Timnati-Serahi\|Timnat-Serah — lugo omu lya Efurayimu
תָּמָר-1		Flore	palmier, dattier, palmier-dattier	TÂMÂR\|mabô\|ibô\|mabò\|ibò\|amabô
תָּמָר-2	✓	Noms propres	Tamar	TÂMÂR\|Tamara\|Tamari\|Tamar — muka Eri, mwene Yuda wa Yakobo nnina wa Perets bona Zera
תָּמָר-3	✓	Noms propres	Tamar	TÂMÂR\|Tamara\|Tamari — wâli wa Daudi
תָּמָר-4	✓	Noms propres	Tamar	TÂMÂR\|Tamari\|Tamara — mâli wa Absalomu
תָּמָר-5		Noms propres	Tamar	TÂMÂR\|Tamari\|Tamara — lugo lw’omu lya Yuda
תֹּמֶר		Flore	palmier dattier	ibô ly’omu bihugo by’ecumwe\|ibô\|mabo
תַּן		Faune	chacal, Dragon	TAN\|nyambwe\|nkuba-joka\|banyambwe
תְּנוּפָה		Rituels	agiter [la main devant Dieu]	TINÛFÂ\|kuzunguza okuboko embere za Nyamuzinda\|nterekêro ya kulengezibwa n’okuzunguzibwa\|okâgulengeza n’okuguzunguza\|omushaya gw’okulengezibwa n’okuzunguzibwa\|rhulya bànalilonzize okurhûla Nyakasane.\|masholo gakàgilerhwa ntûlo\|ntûlo\|byarhûlwa Nyakasane\|nterekêro yamogwa\|enterekêro y’okumogamoga\|nterekêro yamogamogwa\|akabimogamoga\|kuyimogamoga\|kumogamogwa\|Anabimogamogera\|enterekêro y’okumolekwa n’okuyinamulirwa\|emihuli y’okuhêreza Nyakasane\|nterekêro y’okumolekwa Nyakasane\|byanarhûlwa Nyakasane\|gwamamogamogwa\|yakumogamoga\|abadundira okuboko\|azunguza okuboko\|mushaya bamogamoga
תַּנְחֻמֶת		Noms propres	Tanhoumeth [Tanehoumeth]	TANHUMET\|Tanhumeti\|tanehumeti\|Tanhumet — ishe wa Seraya murhambi w’omurhwe gwa Yuda omu mango g’obujà bw’e Babiloni
תַּנִּין-1		Faune	serpent	TANÎN\|njoka\|enjoka\|wanjoka\|mpiri\|empiri
תַּנִּין-2		Faune	monstre marin, dragon marin, crocodile	TANÎN\|abasimba banenene b’omu nyanja\|ciryanyi c’omu nyânja\|nkuba-joka\|enkuba-joka y’omu nyanja\|mamba omu kiswahili\|Dragoni\|enjoka
תִּנְשֶׁמֶת-1	✓	Faune	chouette, effraie [FF 15.51.55.61]	TANSHÊMET\|cirifufu\|cigukuma mweru
תִּנְשֶׁמֶת-2	✓	Faune	caméléon	TANSHÊMET\|lumve
תֹּעוּ	✓	Noms propres	Toou	TOÛ\|Tou — mwami w’e Hamati, Hamat
תֹּעִי	✓	Noms propres	Toï [Toou]	TOÎ\|Toî\|Tou — naye mwami w’e Hamati
תַּעְנַךְ		Noms propres	Taanak	TANAK\|TAANAK\|Tanaki — lugo lw’omu lya Menashè
תַּעַר-1		Objets réels	couteau, gaine, fourreau	TAAR\|olugembe\|lugembe\|lûba\|olûbaa\|kere\|akere
תַּעַר-2		Objets réels	couteau, gaine, fourreau	TAAR\|kere\|akere\|lugembe\|olugembe\|lûba\|olûba\|elûba
תַּפּוּחַ-1		Flore	abricot, pomme	TAPÛAH\|irehe lya masholo\|mulehe
תַּפּוּחַ-2		Noms propres	Tappouah [Tappoua]	TAPÛAHA\|Tapuaha — hantu omu lya Yuda
תַּפּוּחַ-3	✓	Noms propres	Tappouah [Tappoua]	TAPÛAH\|Tapuaha\|Tapuwa
תָּפֵל		Objets réels	nourriture insipide	TAPÊL\|biryo birhabaya izu\|biryo bisheshu\|marha ga mpembà\|bunywesi\|obunywesi\|irêba ly’obunywesi\|burhebanyi
תֹּפֶל	✓	Noms propres	Tofel	TOFÊL\|Tofeli — hantu h’omu Edomu
תִּפְסַח-1		Noms propres	Tifsah [Tifsa]	TIFSAH\|Tifusahi\|Tifsah\|Tifsa\|Tifusa
תִּפְסַח-2	✓	Noms propres	Tifsah [Tifsa]	TIFSAH\|Tifsah\|Tifsahi\|Tifsaha
תֹּפֶת		Noms propres	Tafeth [Tofeth]	TOFET\|TAFET\|Tofeti\|Tofet\|bikâyiza\|marhi ga kagayo — Tofet hali hantu omu lubanda lwa mwene Hinom
תָּקְהַת	✓	Noms propres	Toqhath [Toquehath]	TOKHAT\|Tokeati\|Tokhat\|Tokhati — ishe wa Shalum,iba w’omulêbikazi Hulda
תִּקְוָה-1		Attributs	espoir	TIKWÂ\|bulangalire\|obulangalire\|ncilangalire\|olangalire\|alangalire\|rhulangalire\|mulangalire\|balangali\|omulangaliro\|mulangaliro
תִּקְוָה-2		Noms propres	Tiqwa [Ticva]	TKWÂ\|TIQWA\|bulangalire\|ishe wa Shalumu
תִּקְוָה-3	✓	Noms propres	Tiqwa [Ticva]	TIKWÂ\|TIQWÂ\|TIKVA\|Tikwa — ishe wa Shalumu, iba w’omulêbikazi Hulda
תְּקוֹעַ		Noms propres	Teqoa [Técoa]	TEKOA\|TEKOWA\|TEQOA\|Tekowa
תְּקוֹעִי		Noms propres	Teqoa [Técoa]	TEKOÎ\|w’e Tekowa\|munya-Tekowa\|b’e Tekowa\|Abanya-Tekowa\|w’e Tekowa
תַּרְאֲלָה	✓	Noms propres	Taréala [Tarala]	TAREALA\|TARALA\|Tarala
תִּרְהָקָה		Noms propres	Tirhaqa [Tiraca]	TIRHAKÂ\|TIRHAQÂ\|Tiharka\|Tirhaka
תְּרוּמָה		Rituels	contribution	TERÛMÂ\|nsholôlo\|ensholôlo\|basholôle\|bakàhâbwa\|mwanya\|myanya\|ecigabi omuntu ahanyire\|ntûlo\|entûlo
תְּרוּמִיָּה		Rituels	offrande, contribution	TERÛMÂ\|ntûlo\|nsholôlo\|ensholôlo\|cigabi\|ecigabi
תִּרְזָה		Flore	pin parasol (sorte de sapin)	TIRZÂ\|nsindani\|kanyabukere — murhi gwa nsindani arhali cibereshi ci kanyabukere
תָּרַח	✓	Noms propres	Tèrah [Téra]	TERAH\|TERÂ\|Terahi
תֶּרַח		Noms propres	Tèrah [Téra]	TERAH\|TERÂ\|Terahi
תִּרְחֲנָה	✓	Noms propres	Tirhana [Tirana]	TIRHANÂ\|Tirhana
תָּרְמָה	✓	Attributs	deception, trahison	TIRMÂ\|kuvuna omurhima gwa bene\|kulyalyanya\|bulyalya\|badwirhe bashumika olubaga mpu lukugomere
תַּרְמִית		Attributs	deception, trahison	TARMÎT\|barhebwa n’àbwenge\|obalola nka bishweka
תִּרְעָתִים	✓	Noms propres	Tiréatites [Tiratites]	TIREATÎM\|Batireya\|b’e Tireya
תְּרָפִים		Objets réels	idole	TIRFÎM\|TIRPÎM\|nshanga\|enshanga\|akazagilonza okuba n’aka-Nyamuzinda\|ensalamu\|nsalamu\|enshusho\|abazimu\|cibumburugu\|binyegenyege — Rasheli ali arhôzire enshanga z’ahakà, lola Murh 31. 34
תִּרְצָה-1	✓	Noms propres	Tirça [Tirsa]	TIRTSÂ\|TIRSÂ\|TIRZÂ\|tirtsa\|Tirsa\|Tirza
תִּרְצָה-2		Noms propres	Tirça [Tirsa]	TIRTSÂ\|Tirsa\|Tirza
תַּרְשִׁישׁ-1		Objets réels	Tarsis	TARSHÎSH\|Tarsisi\|Tarshish\|ekrizoliti
תַּרְשִׁישׁ-2		Noms propres	Tarsis	TARSHÎSH\|Tarsisi — e Tarsisi yo Salomoni akag’ikûla ebi ayûbakamwa Aka-Nyamuzinda, kubilerha omu mârho
תַּרְשִׁישׁ-3	✓	Noms propres	Tarsis	TARSHÎSH\|Tarsisi
תַּרְשִׁישׁ-4		Noms propres	Tarshish [Tarsis]	TARSHÎSH\|Tarsisi\|Tarshishi
תֶּרֶשׁ		Noms propres	Tèresh [Térech]	TÊRESH\|Teresh\|Teresi\|Tereshi\|nkonè — nkonè ,ushizi wa mwami Asuerusi
תַּרְתָּן		Êtres	commandant, généralissime	TARMÂN\|omusirika mukulu\|musirika mukulu\|murhambo mukulu w’abasirika
תַּרְתָּק	✓	Noms propres	Tartaq [Tartac]	TARTÂK\|tartaki
תִּשְׁבִּי	✓	Noms propres	Tishbite [Tichebé]	TISHBÎ\|w’e Tishibiti\|munya-Tishîb
תְּשׁוּעָה		Divers	salut (sauvé)	TESHÛÂ\|TESHÛWÂ\|bucire\|obucire\|buyôkozi\|bucunguzi\|kucungulwa\|kuyôkolwa\|obuyokoke\|obuyôkoke\|kuyôkoka\|olikuzemwo\|ye yokwire olubaga\|Nyamubâho ayôkola\|Nyamuzinda ayokôla olubaga lwage\|ayokôla\|nayôkola\|aciza\|naciza\|wacizize\|wayôkwire\|acizagyamwo abantu\|obuhimanyi\|afungira\|kufungira

Nyabangere's Blog pour le développement

This WordPress.com contributes to share development action

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu Bibliya oku herufi ZAIN kurhenga cihebraniya kuja omu nfarasè n’omu mashi. Termes bibliques aux lettre vav et zayn hébreu-français-mashi

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu Bibliya oku herufi HE kurhenga omu cihebraniya kuja omu nfarasè n’omu mashi. Termes bibliques à la lettre Hé hébreu-français-mashi

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu bibliya oku herufi DALET kurhenga cihebraniya kuja omu nfarasè n’omu mashi. Termes bibliques lettre Dalet hébeu-français-mashi

Enyigirizo ziyerekire ecinwa cikulu « AMEN »

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu bibliya Cihebraniya kuja omu mashi n’omu nfarasè. Termes bibliques lettre GIMEL

RHWALONZA OKUMANYIRIRA EBINWA BIRI OMU BIBLIYA KURHENGA CIHEBRANIYA HERUFI BEIT KUJA OMU NFARASE N’OMU MASHI GA KONGO. Termes bibliques lettre beit traduits de l’ hébreu en français et en mashi

Création des chefferies dans le Bushi par l’administration coloniale

Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri omu Bibliya kurhenga omu cihebraniya herufi ALEF kuja omu nfarasè n’omu mashi g’e Kongo. Termes bibliques hébreu-français-mashi

Ebinwa biri omu Bibliya kurhenga ciharameyo lwo lulimi lw’ecitabu ca Danieli kuja omu nfarasè n’omu mashi Les équivalents des termes bibliques: araméen-français-mashi

Binwa biri omu Bibliya oku herufi Tau kurhenga omu cihebraniya kuja omu mashi n’omu nfarasè Termes bibliques hébreu-français-mashi