Rhwalonza okumanyirira ebinwa biri oku herufi P פּ פ ף kurhenga cihebraniya kuja omu nfarasè n’omu mashi

Yumva bwinja ! obwandagala -mulongo : 1=Cihebraniya ; 2= kunganaci  oluderho lukolesibwe ; 3= luderho lwa buko buci ; 4=omu nfarasè kurhi lusomwa n’oku luderhwa ; 5=kurhi luhubulwa omu mashi na binwa bihi ludesire omu mashi.

 Omu cihebraniya muli herufi ibirhi rhuyandika t omumashi : tet ; tau.

Hali herufi ibirhi rhuyandika k : caf ; qof, quf .

Hali  herufi isharhu rhuyandika h : he ; het ; caf aha buzinda bw’ecinwa.

 Hali eherufi cihebraniya P erhengamwo zibirhi omu mashi : p ; f. Kaf cihebraniya, arhegamwo zibirhi za mashi : k ; h w’ebiraka 

Ola beit cihebraniya anarhengemwo : b na v omu mashi.

Abalondana bashushana ci barhabula eci ngasi muguma amanyirwakwo, ntyo kwo endimi ziyôrha, bwenêne Amashi n’Ecihebraniya. Comme les frères ou les soeurs se ressemblent mais gardent chacun des caractérisques qui les distinguent, ainsi se comportent les langues, surtout le mashi par rapport à l’hébreu.

1.     Nyiganyo w’ebishushana n’ebirhashushini omu lufabè : ressemblances et dissemblances

Latin	Hébeu	mashi	français	kiswahili	turc	Son approximatif
a	א pas de son	a	a	a	a	a
b c	בּ	b c	b c	b ch	b c : djè	bè tchè
v	ב	v	v	v	v	vè
g	גּ ג	g	g	g	g gh sans son	gè
d	דּ ד	d	d	d	d	dè
h	ה	h	h	h		hè
w	ו	w	v w	w v	v w	wè
z	ז	z	z	z	z	zè
	ח	h		h	h	‘hè
t	ט	t	t	t	t	tè
y	י	y	y	y	y	yè
k	כּ  כ  ך	K h k	K c	k	k	Kè, ‘hè,khè
l	ל	l	l	l	l	lè
m	מ ם	m	m	m	m	mè
n	נ    ן	n	n	n	n	nè
s	ס	s	s	s	s	sè
	ע sans son					‘
P f	פּ פ ף	P f	p  f	p  f	P f	Pè, fè
ts	צּ צ ץ	(ts) s z	ç	ts  s z		tsè : comme mouche tsétsé
q	ק	k	q	k		kè
r	ר	r (rh)	r	r	r	Rè, rhè
s	שׂ	s	s	s	s	sè
sc	שׁ	sh	ch	sh	s	Shè, chè
th t	תּ ת	t	t   th	t th	t	tè,  thè

2.     Oku herufi zishimbana omu ngasi lufabe lurhôla ecikebu oku cilatini

A,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,,x,y, z

Ordre alphabétique  hébreu selon la transciption française

C’ est l’écriture qui va de droite à gauche

La succession des lettres est la suivante :

Cf. http://hebreu-biblique.e-monsite.com/pages/version-sefarade/l-alphabet-hebraique-version-sefarade.html (13.05.2020)

hébreu	✓	catégorie	transcription au signification française	transcriptiondu mot et ses équivalents en mashi
פָּארָן		Noms propres	Parân [Paran]	PÂ’RÂN|Parani — irungu lya Parani, Parân
פַּג		Flore	figue	PAG|mulehe|milehe|omulehe|emilehe
פַּגְעִיאֵל	✓	Noms propres	Paguiël [Paguiel]	PAG’Î’ÊL|Pagieli|Pagiel — mugala wa Okrân, Okranimurhambow’oku bûko bwa Aserwa mango ga Musa
פדה-1		Divers	rachèter	PDH|kuhyûla|kuhyûlira|kulyûlira|kulyûlira olubere|nanyilyûlire|kulûlira enfula|engombôlo|banacigombôla|okugombôla|wankacigombôlwa|*lyûl*|*hyûl*|*gombôl*|*cungul* — wanakazigombôla olubere lw’omuntu, n’olubere lw’ecintu cigalugaluEbirhagombôlwa by’ebi: olubere lw’e­ nkafu, olubere lw’ebibuzi, olubere lw’empene ebyola biri bimâna; lola Mib 18.17
פדה-2	✓	Divers	laisser faire racheter	PDH|nnahamwabo anayemera agombôlwe
פדה-3		Divers	racheter, delivrer	PDH|akulikûza|kulikûza|wene walikûzagya|akucungula|kucungula|walulikûzagya|akucungulaga|lwafumizemwo|alijiriremwo eby’okurhangaza, bunguke bw’igulu burhuma — oku 2 Sam 7.23 adesire mpuishanja liguma toro eri Nnâmahanga alijiriremwo eby’okurhangaza, bunguke bw’igulu burhumaEZO NYIGIRIZO Z’OKUCÏSHOGA OLUBAGA LUGUMA TORO N’OBWO IGULU LYOSHI ALONZICIZA, zinakarhuyabira: abanyamahanga bayagalwe n’oburhonyi bw’Israheli, kandi erhi Abayahudi bacikunge mpu bo barhonyi na binja kulusha. Paolo ahugwire bwenene omu Maruba ewa Abaroma
פְּדַהְאֵל	✓	Noms propres	Pedahel	PEDAH’ÊL|Pedaheli|Padahel — mugala wa Amihudmurhambow’oku bûko bwa Nefutali
פְּדָהצוּר	✓	Noms propres	Pedahçour [Pedassour]	PEDÂTSÛR|Pedasuri|Pedazuri|Pedatsur — ishe wa Gamalielw’oku bûko bwa Menashè
פָּדוֹן	✓	Noms propres	Padôn [Padon]	PÂDÔN|Padoni|Padôn — mugula wa milalamurhumisi w’omu ka-Nyamuzindaenyuma z’obujà bw’e Babiloni
פְּדָיָה-1	✓	Noms propres	Pedaya	PEDÂYÂ|Pedaya — ishe wa Zebuda;na Zebuda ye nnina wa mwami Yehoyakim
פְּדָיָה-2	✓	Noms propres	Pedaya	PEDÂYÂ|Pedaya — mugala wa Yehoyamimw’oku bûko bwa Yuda
פְּדָיָה-3	✓	Noms propres	Pedaya	PEDÂYÂ|Padaya — muntuw’enyuma z’obujà bw’e Babiloni
פְּדָיָה-4	✓	Noms propres	Pedaya	PEDÂYÂ|Pedaya — bantu banji baligwerhe ery’ izînob’enyuma z’obuja bw’e Babilonioyu w’oku buko bwa Levi
פְּדָיָה-5	✓	Noms propres	Pedaya	PEDÂYÂ|Pedaya — w’oku muntu wa bûko bwa Benyamini
פְּדָּיָהוּ	✓	Noms propres	Pedayahou [Pedaya]	PEDÂYÂHÛ|Pedaya|Pedayahu — muntu w’omu bûko bwa Menashè
פַּדַּן אֲרָם	✓	Noms propres	Paddan-aram	PADAN ARÂM|Padani-Arami|Padan-Aram|Padani Aramu
פַּדָּן	✓	Noms propres	la plaine [Mésopotamie]	PADÂN|Padani|Padân|lubanda — lubanda lwa MezopotamiyaPadân hali hantu aho
פּוּאָה-1	✓	Noms propres	Pouva	PÛ’Â|Puwa — muntu wayubakaga omu ntondo ya Efurayimuacihanganaga okuyôkola Israheli, lola Bac 10.1
פּוּאָה-2	✓	Noms propres	Pouva	PÛ’Â|Puwa — mugala wa Isakarialondana na mukulu wage Tola n’abalumuna Yashubu na Shimuroni
פֻּוָּה	✓	Noms propres	Poua [Pouva]	PÛ’Â|Puwa|Abapuva|Abapuwa — ye n’oyo mugala wa Isakari
פּוּט		Noms propres	Pouth	PÛT|Puti|Put — mugala wa Khamu, Ham, enfarasè ederha mpu Cham, Shamalodana na Kush, Misrayim na Kanani
פּוֹטִי פֶּרַע	✓	Noms propres	Poti-Phéra [Potiféra]	PÔTÎ PERA’|PÔTIFERÂ|Puti-Fera|Potifari|Potifqr — mudâhwa w’e ONishe wa Asnati, Asnat, muka Yozefuishqzâla wa Yozefu
פּוּטִיאֵל	✓	Noms propres	Poutiël [Poutiel]	PÛTÎ’ÊL|Putiyeli|Putieli|Putiel|Putiyel — ishe wa muka Eleazari, mugala wa Aroni
פּוֹטִיפַר	✓	Noms propres	Potiphar [Potifar]	POTÎFAR|Potifari|Potifar — munyabuhashenkonè ya Faraoni na murhambo w’ abaganda bage, lola Murh 37.36
פּוּךְ		Objets réels	fard?, dur mortier	PÛKH|PÛK|amabuye ga Kornalini|mabuye galangala|bubake buzibuzibu|ijondo lizibuzibu|*buye*
פּוּל-1	✓	Noms propres	Poul	PÛL|Pulu|Pul — ye Tiglat-Pileser III,mwami omu Assîriya, 744-724go mango g’enyigirizo z’omulêbi Izaya aga
פּוּל-2		Noms propres	Pouth [Poul]	Pulu|Pul|Puti|Put — lubaga olwo
פּוֹל		Flore	haricot	PÔL|ebishimbo|bishimbo
פּוּנִי	✓	Noms propres	Pounites [Pouvites]	PÛNÎ|Bene Puva|Abapuva — bali ba kuli Puvab’oku bûko bwa IsakariPuva ye mugala wa Isakari
פּוּנֹן	✓	Noms propres	Pounôn [Pounon]	PÛNÔN|Punoni|Punôn — hantu bene Israheli bageraga erhi barhenga bujà e Misiri, Mib 33.43
פּוּעָה	✓	Noms propres	Poua	PÛ’Â|Puwa|mwâlikwa — Puwa ali muguma w’omu bakazi b’abalikwa bakagiburhisa abakazi bayahudibaciza bana banji n’obwo mwami alidesire mpu ngasi hirhabana banahiturhe hife, Lub 15.1.
פּוּרָה		Objets réels	pressoir	PÛRÂ|mukenzi|omukenzi — Aha mukenzi niene niene naliho nakanda, na ntaye omu lubaga wantabire. Obwo omu burhe bwani nanacibakanda, nabalabarha omu bukunizi bwani, lila Iz 63.3Buhane bwa Edomu obwo
פּוֹרָתָא		Noms propres	Porata	PÔRÂTÂ’|Porata — mugala wa Hamani
פּוּתִי	✓	Noms propres	Poutites	PÛTHÎ|PÛTÎ|bene Pura|amûko g’e Kiriyati-Yearimu — milala yayûbakaga e Kiriyat-Yearim, 1 Nga 2.53
פֶּחָה-1		Êtres	gouverneur d’une province	PEHÂ|mukulu wa provinse|murhambo wa murhudu gw’ecihugo|*rhambo*|*bami boshi*|*rhumisi* — koverneri oyo, ci engo barhambulaga ago mango zali ngali; erhi omwami ahimaga owabo anahindule ecihugo c’owabo ohimirwe, gube murhundu ahiremwo omurhambo wage.kuli nka kula Omwami w’Ababeleji ahimaga abami b’omu Kongo, ntyo ebihugo byabo abihindula mirhundu: Kongo, Baluba, Bashi, Batchokwe, Batabwa, Banande, Barega, Bafuliru, Bavira.Embere mubeleji ayishe abo boshi n’abandi ntadesiri , ngasi mwami agwerhe obwami ntagengwa.
פַּחַת מוֹאָב	✓	Noms propres	Pahath-Moab	PAHAT MÔ’ÂB|PAHATH MÔ’ÂV|Pahat-Mowabu|Pahati-Mowabu|Pahat-Mowab — ali mugula wa milalaw’enyuma z’obujà bw’e Babiloni
פִּטְדָה		Objets réels	topaze, chrysolithe	PITDÂ|etopazi|topazi|krisoliti — rhubuye rhwa ngulo ndarhi orhwo
פַּטִּישׁ		Objets réels	marteau de forge	PATÎSH|nyundo ya mutuzi|nyundo|enyundo
פִּי הֲחִירֹת	✓	Noms propres	Pi-Hahiroth	PÎ HAHÎROTH|PÎ HAHÎROT|Pi-Habiroti|Pi-Hahirot|Pihahiroti — hantu bene Israheli bageraga erhi barhenga bujà e Misiri
פִּי־בֶסֶת		Noms propres	Pi-Bèseth [Pi-Besseth]	PÎ BESETH|PÎ BESET|Pi-Beset|Pi-Beseti|Pibeseti — lugo lw’e Misiri
פִּיכֹל	✓	Noms propres	Pikol	PÎKOL|Pikoli|Pikol — murhambo wa basirika, wa murhwe gwa Abimekeki, Abimelek
פִּילֶגֶשׁ		Êtres	concubine	PÎLÊGESH|omuherula|muherula|eciherula|ciherula|*herul*|*muka*|bak’îshe|*baka*|*mukâge*|*bakâg*|*mukage*|*bakage*
פִּינְחָס-1		Noms propres	Pinhas	PÎNEHÂS|Pinasi|Pinhas|Pinehasi|Pinihasi|Pinihasi — mugala wa eleazarimudâhwa mukulu
פִּינְחָס-2	✓	Noms propres	Pinhas	PÎNEHÂS|Pinasi|Pinhas|Pinehasi|Pinihasi|Pinihasi|bagala bawe bombi|Pi­nehasi — mugala wa Elimûdâhwa
פִּינְחָס-3	✓	Noms propres	Pinhas	PÎNEHÂS|Pinasi|Pinhas|Pinehasi|Pinihasi|Pinihasi — mudâhwa mukuluw’enyuma z’obujà bw’e Babiloni
פִּינֹן	✓	Noms propres	Pinôn [Pinon]	PÎNÔN|Pinoni|Pinôn — murhambo e Edomu
פִּישׁוֹן	✓	Noms propres	Pishôn [Pichon]	PÎSHÔN|Pishone|Pishoni — lulya lwîshi luzunguluka ecihugo ca Avila, Havila, era munda eba amasholo, lola Murh 2.11
פִּיתוֹן	✓	Noms propres	Pitôn [Piton]	PÎTÔN|Pitoni — mugala wa Mikaw’oku bûko bwa Benyamini
פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים	✓	Noms propres	Pokéreth-Ha-Cevaïm [Pokéreth-Hassebaïm]	POKHERETH HATSEVÂYIM|POKERET HAZEBÂYIM|Pokereti-Hasebayimi|Pokeret-Hatsebayim|Asebayimi
פַּלֻּאִי	✓	Noms propres	Pallouite	PALU’Î|mulala gwa kuli Palu|omulala gwa Abapalu — b’oku bûko bwa Rubeni
פְּלָאיָה	✓	Noms propres	Pelaya	PELÂ’YÂ|Pelaya — muleviti enyuma z’obujà bw’e Babiloni
פֶּלֶג	✓	Noms propres	Pèleg [Péleg]	PÊLEG|Pelegi|Peleg — mugala wa Eber, Eberwa kuli Sem
פִּלְדָּשׁ	✓	Noms propres	Pildash [Pildach]	PILDÂSH|Pilidashi|Pilidash — mugala wa Nahori, Nahor
פַּלּוּא	✓	Noms propres	Pallou	PALÛ’|Palu — mugala wa Rubeni
פִּלְחָא	✓	Noms propres	Pileha [Pila]	PILHÂ’|Pileha|Pilha — murhambo w’enyuma z’okurhenga bujà bw’e Babiloni
פֶּלֶט-1	✓	Noms propres	Pèleth [Péleth]	PÊLET|Peleti|Pêlet — wa kuli Kalebuw’oku bûko bwa Yuda
פֶּלֶט-2	✓	Noms propres	Pèleth [Péleth]	PÊLET|Peleti|Pêlet — mugala wa Azmaweti, Azmaveti, Azmawetmulwi oku ngoma ya Daudi
פַּלְטִי-1	✓	Noms propres	Palti	PALTÎ|Palti — mugala wa Rafundolêrezi, nyenziw’omu bûko bwa Benyamini
פַּלְטִי-2	✓	Noms propres	Palti	PALTÎ|Palti — mugala wa Layish, Laishi
פַּלְטִי-3	✓	Noms propres	Paltite [de Péleth]	PALTÎ|w’e Peleti|munya-Peleti|munya-Pêlet
פִּלְטַי	✓	Noms propres	Piltaï	PILTAY|Piltayi — mudâhwa w’enyuma z’okurhenga omu bujà bw’e Babiloni
פַּלְטִיאֵל-1	✓	Noms propres	Paltiël [Paltiel]	PALTÎ’ÊL|Paltieli|Paltiyeli|Paltiel|Paltiyel — mugala wa Azanimurhambow’oku bûko bwa Isakari
פַּלְטִיאֵל-2	✓	Noms propres	Paltiël [Paltiel]	PALTÎ’ÊL|Paltieli|Paltiyeli|Paltiel|Paltiyel|Palitieli — mugala wa Laishi
פְּלַטְיָה-1	✓	Noms propres	Pelatya [Pelatia]	PELATYÂ|Pelatiya|Pelatya — wa kuli Zorobabeliw’oku bûko bwa Yuda
פְּלַטְיָה-2	✓	Noms propres	Pelatya [Pelatia]	PELATYÂ|Pelatiya|Pelatya — muntu w’oku bûko bwa Simoni
פְּלַטְיָה-3		Noms propres	Pelatya [Pelatia]	PELATYÂ|Pelatiya|Pelatya — muntu w’enyuma z’okurhenga bujà bw’e Babiloni
פְּלָטְיָהוּ		Noms propres	Pelatyahou [Pelatia]	PELATYÂ|Pelatiyahu|Pelatyahu — mugala wa Benayamunyabuhashemango g’omulêbi Hezekiyeli, Ezekiyeli
פְּלָיָה	✓	Noms propres	Pelaya	PELÂYÂ|Pelaya — wa kuli Zorobabeliw’oku bûko bwa Yuda
פֶּלֶךְ		Objets réels	zone	PELEKH guyandagalire oku irhwe lya Yowabu|karhi|okuboko anakulikire oku bushanja|oku|omu|aha
פָּלָל	✓	Noms propres	Palal	PÂLÂL|Pelala — mugala wa Uzayiw’amango ga Nehemiya
פְּלַלְיָה	✓	Noms propres	Pelalya [Pelalia]	PELALYÂ|Pelalya — mugala wa Amzi, Amtsishakulûza wa Adayamudâhwaw’enyuma z’obujà bw’e Babiloni
פְּלֹנִי	✓	Noms propres	Pelonite [Palon]	PELEG mulebe|halebe|w’e Palôn|Paloni|Peloni
פֶּלֶס		Objets réels	balance	PÊLESHETH|PÊLESHET|munzani|ngerereo|cirô — ahira oku cirôahira oku munzaniahira oku cipîmoahira oku ngerero
פְּלֶשֶׁת		Noms propres	Philistie, Philistin	PELESHETH|Filistiya|Banya-Palestina|Palestina — cihugo ca Bafilistini, Bapalestini, Banya-Palestina
פְּלִשְׁתִּי		Noms propres	Philistin	PELISHTÎ|Abafilistini|w’e Filistiya|mufilistini|Bafilistini|Banya-Palestina — muntu oyûbaka omu Filistiya, rhuderha Palestina buno
פֶּלֶת-1	✓	Noms propres	Pèleth [Péleth]	PÊLETH|PÊLET|Peleti|Pêlet — ishe wa Oni,Onw’oku bûko bwa Rubeni
פֶּלֶת-2	✓	Noms propres	Pèleth [Péleth]	PÊLETH|PÊLET|Peleti|Pêlet — wa kuli Yerahmeyeli, Yeremeelialondana bona Zazaw’oku bûko bwa Yuda
פְּלֵתִי	✓	Noms propres	Pelétiens [Pélétiens]	PELÊTÎ|aba-Peleti|balanzi ba mwami Daudi|Abapeleti|ab’e Peleti|*mirhwe* *Peleti*|*ya Peleti* — iîno ly’ecigamba c’abalanzi ba mwami Daudi
פְּנוּאֵל-1	✓	Noms propres	Penouël [Penouel]	PENÛ’ÊL|Penuweli|Penuwel|Penueli|Penuel|*galuka* — Lyo izîno yakobo ahire halya abonekeragwa, alwisa oyu arhamanyiri budufu«Nabwine obusu bwa Nyamuzinda nanagal’ilama.», lola Murh 32.31Panim, kwo kuderha « busu »; El, kwo kuderha Nyamuzinda
פְּנוּאֵל-2	✓	Noms propres	Penouël [Penouel]	PENÛ’ÊL|Penuweli|Penuwel|Penueli|Penuel — muntu w’oku bûko bwa Yuda oyo
פְּנוּאֵל-3	✓	Noms propres	Penouël [Penouel]	PENÛ’Ê|Penuweli|Penuwel|Penueli|Penuel — mugala wa Shashakmurhambo wa milalaw’oku bûko bwa Benyamini
פְּנִיאֵל		Noms propres	Peniel [Penouel]	PENÎ’ÊL|Penuweli|Penuwel|Penueli|Penuel|Penieli|Peniel — ho Penuwel . Lindi izîno lya Panuwel eryo.
פְּנִינִים		Objets réels	corail, perle	PENÎNÎM|magerha|amagerha — aha omuntu akabona amagerha akabona oburhimanya, lola Mig 3.14-15
פְּנִנָּה	✓	Noms propres	Peninna	PENINÂ|Penina — olya mukazi wali oku luhali bona Ana, nnina wa Samweli.Hana na Penina bali baka Elkana, lola 1 Sam 1.2; 1.4
פַּס דַּמִּים	✓	Noms propres	Pâs-Dammim [Pas-Dammim]	PAS DAMÎM|Pasi-Damimu|Pas-Damim — hantu h’omu ishwa lya Yuda
פִּסְגָּה		Noms propres	Pisga	PISGÂ|Pisga|Pisiga — ntondo ye Mowabu ebonekera omu irungu lyoshi, lola Mib 21.20
פָּסֵחַ-1	✓	Noms propres	Paséah [Passéa]	PÂSÊAH|Paseya|Paseyah — mugala wa Eshetoni
פָּסֵחַ-2	✓	Noms propres	Paséah [Passéa]	PÂSÊAH|Paseya|Paseyah|Pesea
פָּסֵחַ-3	✓	Noms propres	Paséah [Passéa]	PÂSÊAH|Paseya|Paseyah|Pesea — ishe wa Yoyadi
פֶּסַח	✓	Rituels	sacrifice de la Pâque	nterekêro ya Basaka|nterekêro|Basâka|Paska|*basak*|*basâk*|*nterekêr* *sâka*|*muvunag* — bugashânize obwoka walirebasâka?, kwanaba kuderha mpu: « Kawajizire enterekêro ya Basâka, olwa BasâkaAbarhahashigijira Basâka, bali balya barhahashire barherekêra, lola Mib 9.6
פָּסַךְ	✓	Noms propres	Pasak [Passak]	PÂSAKH|PÂSAK|Pasaki|Pasak — mugala wa Yafleti, Yafletw’oku bûko bwa Aseri
פִּסְפָּה	✓	Noms propres	Pispa [Pichepa]	PISPÂ|Pispa|Pishepa — mugala wa Yeter, Yitraniw’oku bûko bwa Aseri
פָּעוּ	✓	Noms propres	Paï [Paou]	PÂ’Û|Pawu|Payi — hantu aho
פְּעוֹר-1	✓	Noms propres	Péor	PE’ÔR|Peyori|Peor — ntondo y’e Moab, Mowabu
פְּעוֹר-2	✓	Noms propres	Péor	PE’ÔR|Peori|Peor — muzimu w’e Mowabu
פְּעֻלְּתַי	✓	Noms propres	Péoulletaï [Péoultaï]	PE’ULTAY|PE’ULETAY|Peuletayi — mugala wa Obedi-Edomumulevitiw’oku ngoma ya Daudii
פַּעֲרַי	✓	Noms propres	Paaraï	PA’ARAY|Parayi|Paarayi — w’e Arabi, Arabmulwi oku ngoma ya Daudi
פקד-1		Attributs	se souvenir du bien = être charitable, avoir pitié	PKD|PQD|PÂQÊD|kukengera aminja|kuba n’obuzigire|kuba n’obwonjo|kuba n’olukogo|Nnâmahanga ayish’irhangula Sara|Nyamuzinda amurhandûla|Nahizire okummulikûza|Nyakasane anagashanîre bene-Israheli|*kenger*|*rhandûla*|*gashan*|*rhangul*|*bwonjo*|*bonjo*|*gend’ilola*|*j’ilola*
פקד-2		Attributs	se souvenir du mal = punir	PKD|PQD|PÂQÊD|kukengera amabi|bwo bwôla okôla wankangula oyôla mukazi|kuhana|nahana|otulutumbya|olusiku nabarhangula niene, nabahana kw’eco câha|orhaleka obubi bwagera kwonene|ncihanire obubi bwaco|kuhana|kulyuza|anahanire obubi bw’aba­busi|mba Nyamuzinda wa mitula|obubi bw’ababusi nnabuhanire abana babo|*rhangula*|leka obubi*|*tulutumb*|*han*|*buhan*|*bubi*|’buhane*|*kangula* — okukengera amabi n’okugahanaotulutumbya abana oku mabi ga b’îshe, Lub 20.5anahanire obubi bw’aba­busi oku bana
פקד-3		Attributs	charger, désigner, nommer	PKD|PQD|PÂQÊD|kuhira omu mikolo|kuhana oburhegesi|amujira murhambo|amuhira omu mikolo|anamuha oburhegesi|abarhumira Yozefu mpu akaz’ibakolera|ajire anayimanze abarhindisi|ecikono|omu mikolo|*kono*|*kolo*|*kola*|’koler*|*yimik*|*yimanz*|*jira* *murhambo*|*gwarhirîz*|*rhegeka*
פְּקֻדָּה		Attributs	compte, soin	PEKUDÂ|PEQUDÂ|erhi a­rhanali Nyamubâho wantumaga|cikono|kurhandûla|*cikono*|*rhandûla*|*hashe*|*lukengwa*|*shibirir*|*muhako*|*mbiko*
פְּקוֹד		Noms propres	Peqod [Pecod, Pécod]	PEKÔD|PEQÔD|Pekodi|Pêkod — mirhundu ya Babiloni eyo
פֶּקַח	✓	Noms propres	Péqah [Péca]	PEKAH|PEQAH|Pekahe|Pekahi|Pekah — mugala wa Remalyahumwami omu Israheli emwênè, 740-731Go mango g’omulêbi Izaya ago, ly’obugeremwa bw’okuburhwa kwa EMMANUELI bwayishaga
פְּקַחְיָה	✓	Noms propres	Péqahya [Pecahia]	PEKAHYÂ|PEQAHYÂ|Pekahya — mugala a Menahemumwami omu Israhelii, 742-739
פַּקֻּעֹת	✓	Flore	courge	PAKU’ÔT|PAQUÔTH|ntandagulè
פָּר		Faune	jeune taureau	PÂR|empanzi|mpanzi|mpanzi ya mushikira|*mpânzi*
פֶּרֶא		Faune	âne sauvage, ânesse sauvage	PÊRE’|ndogomi nkali|ndogomi y’erubala|ndogomi|endogomi|*dogom*
פִּרְאָם	✓	Noms propres	Piréam [Piram]	PIR’ÂM|Pireami|Piream|Pireyami|Pireyam
פֶּרֶד		Faune	mulet	cihesi|ecihesi|ebihesi|ebihêsi|ndogomi|endogomi|*hesi*|*hêsi*
פִּרְדָּה	✓	Faune	mule	PIRÂ|cihesi|cihêsi|ndogomi|endogomi
פָּרָה-1		Faune	jeune vache	PÂRÂ|nkafu|enkafu|endaku|ndaku
פָּרָה-2	✓	Noms propres	Para	PÂRÂ|Hapara|Para
פֻּרָה	✓	Noms propres	Poura	PURÂ|Pura — mwambali wa Gedeoni
פְּרוּדָא	✓	Noms propres	Perouda	PERÛDÂ’|Peruda — murhambo wa milalamwambali wa Salomoni, bulya ali w’omu bana babaja ba Salomoniw’enyuma z’obuja bw’e Babiloni
פָּרוּחַ	✓	Noms propres	Parouah [Paroua]	PÂRÛAH|Peruwa|Paruwah|Peruah
פַּרְוַיִם	✓	Noms propres	Parwaïm [Parvaïm]	PARVAYIM|PARWAYIM|e Parwayimi — yo yarhengaga amabuye Salomoni abambiragamwo enyumpa, lola 2 Nga 3.6
פֵּרוֹת		Faune	mole rat	PÊRÛTH|PÊRÛT|mulindye — mulindye gwa malanga gashusha ag’engulube
פְּרִזִּי		Noms propres	Perizzite [Perizites]	PERIZÎ|Periziti|Abaperiziti|Abanyaperizi|Abapereziti|Abepereziti|Abepereziti|Abaperizi|Aba-Pereziti|Bene Periz
פְּרִידָא	✓	Noms propres	Perida	PERÎDÂ|Perida — mugula wa milalawa kuli abana b’abajà ba Salomoniw’enyuma z’okurhenga bujà bw’e Babiloni
פַּרְמַשְׁתָּא		Noms propres	Parmashta [Parmacheta]	PARMASHTÂ’|Parmashta|Paramasheta
פַּרְנָךְ	✓	Noms propres	Parnak	PARNÂKH|Parnaki — w’oku bûko bwa Zabuloni
פָּרַס		Noms propres	Perse [perse]	PÂRAS|e Persi|Persi — lubaga n’ecihugo ca Persi
פֶּרֶס	✓	Faune	vautour [FF 82-84]	PÊRES|cigukuma
פַּרְסִי	✓	Noms propres	Perse, de Perse	PARSÎ|w’omu Persi|Persi
פַּרְעֹה		Noms propres	Pharaon	PAR’ÔN|Faraoni
פַּרְעֹשׁ-1		Faune	puce	PAR’OSH|enguku|nguku — Ahali ha WLC 1 Sam 24.14, rhwanabona omu BHS 1 Sam 24.15 eco cinwa PERÖSH, ngukuאַחֲרֵ֨י מִ֤י יָצָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֥י מִ֖י אַתָּ֣ה רֹדֵ֑ף אַֽחֲרֵי֙ כֶּ֣לֶב מֵ֔ת אַחֲרֵ֖י פַּרְעֹ֥שׁ אֶחָֽד׃
פַּרְעֹשׁ-2		Noms propres	Paréosh [Paroch]	PAR’OSH|Parosi|Paroshi|Parosh|Pareosi|Pareoshi|Pareosh|Pareyashi
פִּרְעָתוֹן	✓	Noms propres	Piréatôn [Piraton]	PIR’ÂTHÔN|PIR’ÂTÔN|Pireatoni|Pireatôn|e Pireatoni
פִּרְעָתוֹנִי		Noms propres	Piréatonite [Piraton]	PIR’ÂTHÔNÎ|PIR’ÂTÔNÎ|w’e Pireatoni — muntu w’e Piraton
פַּרְפַּר	✓	Noms propres	Parpar	PARPAR|Parpar|Parpara
פֶּרֶץ		Noms propres	Pèrèç [Pérès]	PÊRETS|PÊREZ|Peresi|Perets|kutwika|kubera enyumpa|kubasa|kushambûla|mufahugo — pêtets ali mugala wa Yudaliri izîno lya burhwali nka eryo BUSHENYULA, MUSHABISA, KAHUKU, NTAKALALWA
פֶּרֶץ עֻזָּא		Noms propres	Pérès-Ouza	PÊRETS-‘UZÂ|Peresi-Uza|Pêrets-Uza
פֶּרֶץ עֻזָּה	✓	Noms propres	Pérès-Ouza	PÊRETS-‘UZÂ|PEREZ »UZÂ|Peresi-Uza|Pêrets-Uza|kurhingamirwa kwa Uza
פַּרְצִי		Noms propres	Parcites [Péressites]	PARETSÎ|mulala gwa bene Perezi,|mulala gwa Perets — omulala gwa Perets, lola Mib 26.21
פְּרָצִים		Noms propres	Peracim [Perassim]	PERÂTSÎM|PERÂZÎM|Perazim|Peratsim|Perasimi — hantu aho
פַּרְשַׁנְדָּתָא		Noms propres	Parshândata [Parchanedata]	PARSHANDÂTHÂ’|PARSHANDÂTÂ|Parshandata
פָּרָשׁ		Faune	cheval, cavalier	PÂRÂSH|nfarasi|enfarasi|olwira oku nfarasi|balwi b’oku nfarasi — P erhi F; SH erhi SFARASIomu kiswahili « farasi » co citerusi omu mashi
פֶּרֶשׁ	✓	Noms propres	Pèresh [Pérech]	PÊRESH|Pereshi|Pêresh|by’omu lurholero — mugala wa Makiri, Makirw’oku bûko bwa Menashè
פְּרָת		Noms propres	Euphrate	PERÂTH|PERÂT|Eufrate|Lwîshi|Efrata|Efurata
פַּשְׁחוּר-1		Noms propres	Pashehour [Pachehour]	PASHEHÛR|Pashehuri|Pashehuriya|Pashehuru|Pashehur — mugala wa Malkiyashakulûza wa Adayamudâhwa
פַּשְׁחוּר-2		Noms propres	Pashehour [Pachehour]	PASHEHÛR|Pashehuri|Pashehuriya|Pashehuru|Pashehur — owundi Peshehuri; lola BHS Neh 10.4
פַּשְׁחוּר-3		Noms propres	Pashehour [Pachehour]	PASHEHÛR|Pashehuri|Pashehuriya|Pashehuru|Pashehur — mugala wa Imeri, Imermudâhwaw’omu mango ga Yeremiya
פַּשְׁחוּר-4		Noms propres	Pashehour [Pachehour]	PASHEHÛR|Pashehuri|Pashehuriya|Pashehuru|Pashehur — ishe wa Gedaliya, Gedalya
פֶּשַׁע		Attributs	révolte, rébellion, péché	PESHA’|Bici ntumwire|kubi kuci najizire|ecâha|obugâmba|obubi|amabi|obugoma|kuhagalika|kucitubula|Nalahire|*goma*|*tubul*|*tumw*|*lahir*
פֵּשֶׁת-1		Flore	lin	PÊSHETH|PÊSHET|Ecitâni|ecitâne|citâne|citani|nondwè — mwenda gwa nondwèmwambalo gwa nondwè
פֵּשֶׁת-2		Objets réels	mèche	PÊSHETH|PÊSHETmushangi gwaluka­gwa n’amoya|bulingiti bwa moya|mushangi gw’amoya|mwambalo gw’obwoya|amoya erhi nondwè
פשׁע		Attributs	se rebeller, se révolter	PASH’ngasi mabi lwakujirire|ebyâha bakujirire|anacigomera|anagomire|aciberûla|mugoma|Israheli atwikaga omulala gwa Daudi|*twika*|*berûla*|*hindul*|*gom* — okugomaokutwikaokucihindulaokucîberûla
פְּתוּאֵל		Noms propres	Petouël [Petouel]	PETÛ’ÊL|Petuweli|Petueli|Petuel — ishe wa Yoweri, Yoweli
פִּתּוּחַ		Objets réels	gravure	PITÛ’AH|okubinjûla|matâke|babinja|babînja|banaja batâka — amabuye gabe matâke, lola Lub 28.21nka kula babinja, lola Lub 28.36kutâkakujira ebittâkekubînjakubinjûla
פְּתוֹר		Noms propres	Petor	PETÔR|aha Petori|Petor — lugo lwa Balâmue mwênè gwa Mezopotamiya
פתח		Objets réels	ouvrir	PTH|PATAH|kuyigula|kuyîgula|kukûla akahamikizo|akahamikizo|eciziriko|kula banabinjûla eciziriko|atulisa na bakerubini — okuyîgulaokuhamûlaokuyigukaokushagashyaokutulaokubinjûla
פְּתַחְיָה-1	✓	Noms propres	Petahya [Petahia]	PETAHYÂ|PETHAHYÂ|Petahiya|Petahyahu — mudâhwaw’oku ngoma ya Daudi
פְּתַחְיָה-2	✓	Noms propres	Petahya [Petahia]	PETAHYÂ|PETHAHYÂ|Petahya|Petahyahu — mulevitienyuma z’obujà bw’e Babiloni
פְּתַחְיָה-3	✓	Noms propres	Petahya [Petahia]	PETAHYÂ|PETHAHYÂ|Petahiya|Petahya|Petahyahu — mugala wa Meshezabeelibûko bwa Yudaenyuma z’obujà bw’e Babiloni
פֶּתִי		Attributs	simple	PETÎ|mwirhohye|bwirhohye|munyinyi|omugûnda|abagûnda|*nyinyi*|*gunda*|*gûnda*
פָּתִיל-1		Objets réels	corde	PÂTHÎL|PÂTÎL|omugozi|mugozi|migozi|emigozi|ehigozi|orhugozi|rhugozi|orhukwegè
פָּתִיל-2		Objets réels	corde	PÂTHÎL|PÂTÎL|omugozi|mugozi|migozi|emigozi|ehigozi|orhugozi|rhugozi|orhukwegè
פִּתֹם	✓	Noms propres	Pitom	PITOM|Pitomu|Pitom — lugo lw’e Misiri
פֶּתֶן		Faune	serpent	PÊTEN|mpiri|empiri|njoka|enjoka — abanfaransa baderha eyo njoka mpu kobra, cobra
פַּתְרוֹס		Noms propres	Patros, Haute-Égypte	PATRÔS|Patrosi|Misiri-omu-Birhondo — Misiri oyo lunda lw’emukondwè, ifô.
פַּתְרֻסִי	✓	Noms propres	gens de Patros, Patros	PATHRUSÎ|PATRUSÎ|Patrosimu|Banya-Patrosi|Patrosi