Yumva bwinja ! obwandagala -mulongo : 1=Cihebraniya ; 2= kunganaci  oluderho lukolesibwe ; 3= luderho lwa buko buci ; 4=omu nfarasè kurhi lusomwa n’oku luderhwa ; 5=kurhi luhubulwa omu mashi na binwa bihi ludesire omu mashi : omu cihebraniya muli herufi isharhu rhuyandika t : tet ; qof ; tau ; hali herufi ibirhi rhuyandika k : caf ; qof, quf : herufi isharhu rhuyandika h : he ; het ; caf aha buzinda bw’ecinwa. Hali eherufi cihebraniya P erhengamwo zibirhi omu mashi : p ; f ; caf cihebraniya, arhegamwo zibirhi za mashi : k ; h w’ebiraka ; b cihebraniya anarhengemwo : b na v omu mashi.

Ordre alphabétique selon la transciption française

C’ est l’écriture qui va de droite à gauche

La succession des lettres est :

Cf. http://hebreu-biblique.e-monsite.com/pages/version-sefarade/l-alphabet-hebraique-version-sefarade.html (13.05.2020)

Hébreu  fréquence            catégorie            lecture en français            translitttéré et équivalent mashi

Biblical Terms for LDM – DRC MASHI HEBREW BIBLE and MASHI GREEK.htm

hébreu		catégorie	lect française et signification	transcription en mashi significations équivalentes en mashi
טָבְאַל		Noms propres	Tavéel [Tabéel]	TÂVÊ’L|Taveel|Taveyeli|Taveeli|Tabeyeli|Tabeeli
טָבְאֵל	✓	Noms propres	Tavéel [Tabéel]	TÂVÊ’L|Tabeeli|Taveali|Tabeel
טֶבַח	✓	Noms propres	Tèvah [Téba]	TEBAH|TEVAH|Tebahi|Tevah|mahorhè — mugala wa Nahori
טִבְחַת	✓	Noms propres	Tivhath [Tibath]	TIVHAT|e Tibati|Tivhat|Tibhat — lugo ishwa lya mwami Hadadezeri w’e ZOba, TSoba, Soba
טְבַלְיָהוּ	✓	Noms propres	Tevalyahou [Tebalia]	TIVALYÂHÛ|Tebaliya|Tevalyahu|Tevaliyahu|Tebaliyahu — mugala wa Hosa mulanzi wa muhango w’oku ngoma ya Daudi
טַבָּעוֹת		Noms propres	Tabbaoth	TABÂÔ’T|Tabaoti|Tabaot — mugula wa milala murhumisi w’omu ka-Nyamuzinda
טַבְרִמֹּן	✓	Noms propres	Tavrimmôn [Tabrimmon]	TAVRIMON|Tabrimoni|Tavrimoni|Tabrimon — mugala wa Hezyioni ishe wa ben-Hadad mwami w’e Sîriya
טַבָּת	✓	Noms propres	Tabbath	TABÂT|Tabati — lugo lw’omu ishwa lya Nefutali
טָהוֹר		Attributs	sans saleté, propre, pur	TÂHÔR|buzira izinga|kantu kacîre|ensimba ecîre|nsimba ecîre|muntu ocîre|ensimba zicîre|cûma cicîre cirhalimwo ngushe|ensimba zirhahumânya|buku|bukù|*cire*|*cîre|*rhalimwo* *ndi*|*rhali* *vang*|*one* *one*|*onene*|bindi bici|*mugavu*|*cîre*|*cire*
טהר		Attributs	être pur	THR|mucîcêse|kucîcêsa|kuba mucêse|kantu erhi muntu mushuke omu mîshi|kucesibwa kwa nyamukazi|*cêsib*|*cêsa*|*shuk*
טֹהַר	✓	Attributs	clair, pur	TOHAR|okushukûlwa|oku­shukûlwa|eshusha ecitù c’oku nkuba
טָהֳרָה		Attributs	purification	TÂHORÂ|oku­shukûlwa|irhegeko liyerekire oku­shukûla|lyoki ankalokôlwa|kulokôla|okushukûlwa|okucicêsa|kushuka ebirugu|*bulinda*|*rhali wa lu­shomyo*|biri binja
טוֹב		Noms propres	Tov	TÔV|Tobu|Tov|mugavu|kantu kinja|kanunu — Tov lyabaga ishwa ly’e bubushoshôkero bwa Yordani
טוֹב אֲדוֹנִיָּה	✓	Noms propres	Tov-Adoniya [Tob-Adonia]	TÔV-ADÔNIYÂ|Tobadoniya|Tov-Adoniya — muleviti oku lwa Yoshafati ery’izîno Rove-Adoniya, lidesire ntya: « NAKASANEABAMWINJA ».
טוֹבִיָּה-1	✓	Noms propres	Toviya [Tobia]	TÔVIYÂ|TÔBIYÂ|Tobiya|Tovia — mugula wa milala enyuma w’okurhenga buja bw’e Babiloni Elyo izino lyo ligumà n’eliri aha nyanya: « NYAKASANEABAMWINJA »
טוֹבִיָּה-2		Noms propres	Toviya [Tobia]	TOVIYÂ|Tobiya|Toviya — munya-Amoni munyabuhashe enyuma z’okurhenga buja bw’e Babiloni
טוֹבִיָּה-3		Noms propres	Toviya [Tobia]	TÔVIYÂ|Tobiya|Toviya — mudâhwa oku lw’omulêbi Zakariya
טוֹבִיָּהוּ	✓	Noms propres	Toviyahou [Tobia]	TÔVÎYÂHÛ|Tobiyahu — muleviti oku ngoma ya Yoshafati
טוח		Objets réels	plâtrer	TÔH|banashub’ishîga ebindi bidaka oku nyumpa|kushîga ebidaka oku nyumpa|kuhoma ebijondo oku nyumpa|*shîga* *nyump*|*sirîrha*|*homa*|*hembulul*|*shîga*
טְחֹרִים	✓	Divers	tumeurs	TIHORÎM|amahurhe|emibuha|amaherhe|ebizimba|cibande|bibande|*bizimbirwa*|marhu|irhu — ndwala z’oku kakoba k’omubiri
טִיחַ		Objets réels	plâtre	TIAH|bya kushîga n’okushisha enyumpa|ibumba|*shiga* *ibumba*
טלא	✓	Objets réels	raccorder	TL’|nkwerho zanajire zahangwa|kantu kahange|kuhanga|*hangwa*
טְלָאִים	✓	Noms propres	Telaïm [Télem]	TE¨LA’ÎM|Telayimi|Telayim — hantu h’omu ishwa ly’e Bersheba
טָלֶה		Faune	agneau	TÂLÊ|mwanabuzi|mwana-buzi|*mwanabuzi*
טֶלֶם-1	✓	Noms propres	Tèlem [Télem]	TÊLEM|Telemu|Telem — hantu omu ishwa ly’e Bersheba
טֶלֶם-2	✓	Noms propres	Tèlem [Télem]	TÊLEM|Telemi|Telem — mîmbiza omu ka-Nyamuzinda aliyansire omukazi munyamahanga enyuma z’okurhenga ebwa kululîrwa e Babiloni
טַלְמוֹן-1	✓	Noms propres	Talmôn [Talmon]	TALMÔN|Talmoni|Talomoni|Talmon — mulanzi wa muhango enyuma z’okurhenga ebwa kululîzibwa
טַלְמוֹן-2	✓	Noms propres	Talmôn [Talmon]	TALMÔN|Talmoni|Talomoni|Talmon — bantu banji bagwerhe eryo izîno
טמא		Attributs	être ou devenir impur	TM’|anasherezize omwali Dina ntyo|kushereza|anasherezize omwali Dina ntyo|kubakula|ye wabakulaga|bamubonesize nshonyi|amajira ecâha|muhemule|amacihe­mula|amazira|azizi­re|kanazira|kuzira|*sherez*|*ziz*|*hemul*|*zir*|*galugal*|*omu mugon*|*humâny*|*human*|olushomyo|*humâna*
טָמֵא		Attributs	impur, malpropre	TÂTÊ’|kuzira|kujira ecâha|bintu bigalugalu|bigalugalu|mugalugalu|kagalugalu|rhugalugalu|kazinzire|ozinzire|*zinz*|*cah*|*câh*|*zing*|*galugal*|*hanzibw*
טֻמְאָה		Attributs	impureté	MUMÊÂ|magalugalu|ahumanyire|omuntu ohumanyire|*galugal*|*humany*|*ziz*|*zir*|*câha*|*caha*
טפל-1		Objets réels	enduire, imputer, être imputé	TFL|kuhengula owundi omu magalugalu|kutumuza owundi amagalugalu|otumzire|kutumula|atumwire
טפל-2		Attributs	enduire, imputer, être imputé	TFL|kukululira omu bigalugalu|kutumuzibwa amabi|kutumula|*galugal*
טָפַת	✓	Noms propres	Tafath	TÂFAT|Tafata|Tafat — mwâli wa Salomoni muka Ben-Abinadabu, Abinadab