ENGANULIRO YA BIBLIYA OMU HEBREU- FRANçAIS-MASHI
Biblical Terms for LDM – DRC MASHI HEBREW BIBLE and MASHI GREEK.htm
Lemma | Category | Gloss | Renderings | |
---|---|---|---|---|
אֲבַגְתָא | Noms propres | Avagta [Abagta] | Abagta | |
אֵבֶה | Flore | papyrus [FF 171,172] | ebê; lufinjo FF 172-172 | |
אֵבוּס | Objets réels | mangeoire, huche | ciranga | |
אֲבַטִּיחַ | ✓ | Flore | melon | mundagwe |
אֲבִי | Noms propres | Avi [Abi] | Avi; Abi; mwali wa Zakariya; muka Ahaz; nina wa Ezekiya | |
אֲבִי הָעֶזְרִי | Noms propres | Avièzer [Abiézer] | Abiyezeri, muntu w’omu bûko bwa Abiyezer | |
אֲבִי־עַלְבוֹן | ✓ | Noms propres | Avi-Alvôn [Abialbon] | Abialbon; Abialboni |
אֲבִיאֵל-1 | ✓ | Noms propres | Aviël [Abiel] | Abieil; Aviel; ishe wa Kish na Abner; shakulu wa Saulu; omu bûko bwa Binyamini |
אֲבִיאֵל-2 | Noms propres | Aviël [Abiel] | Aviel; Abieli; mulwi wa mango ga Daudi | |
אֲבִיאָסָף | ✓ | Noms propres | Aviasaf [Abiassaf] | Abiyasafi; mwene Kore; bûko bwa Levi |
אֲבִיגַיִל-1 | Noms propres | Avigaïl [Abigaïl] | Abigayil: muka Nabal, ayinjirwa na Daudi | |
אֲבִיגַיִל-2 | Noms propres | Avigaïl [Abigal] | Abigayil; Avigayil; mwali Nahashi; Nahash | |
אֲבִידָן | Noms propres | Avidân [Abidan] | Abidani; Avidan; Avidani; mwene Gideoni; bûko bwa Binyamini; wa mango ga Musa | |
אֲבִידָע | Noms propres | Avida [Abida] | Avida: Abida; mwene Madiani; mwene Ketura, muka Abrahamu | |
אֲבִיָּה-1 | Noms propres | Aviya [Abia] | Aviya; Abiya; mwene Bekeri, Bêker, omu bûkobwa Binyamini | |
אֲבִיָּה-2 | Noms propres | Abiya [Abia] | Aviya; Abiya; muka Hetsroni, Hezroni | |
אֲבִיָּה-3 | Noms propres | Aviya [Abia] | Aviya; Abiya; mwene Samuel; murhegesi aha Bersaba | |
אֲבִיָּה-4 | Noms propres | Aviya [Abia] | Aviya, Abiya; mudâhwa; wa bûko bwa Levi | |
אֲבִיָּה-5 | Noms propres | Abiya [Abia] | Aviya, Abiya, mwene Robowam, Robowamu, mwami wa Yudeya, Israheli y’emukondwè (mwaka 913-911embere za Kristu) | |
אֲבִיָּה-6 | Noms propres | Aviya [Abia] | Aviya, Abiya; mwene Yerobowam, Yerobowami | |
אֲבִיָּה-7 | Noms propres | Aviya [Abi] | Aviya, Abiya; mwali wa Zakariya: muka Akaz, Ahaz; nina wa Ezekiya | |
אֲבִיָּה-8 | Noms propres | Aviya [Abia] | Aviya, Abiya; mudâhwa; w’àmu bûko bwa LEVI | |
אֲבִיָּהוּ | Noms propres | Abiya [Abia] | Aviya, Abiya; mwene Robowam, Robowamu, mwami omu Yudeya ye Israheli w’ifo ago mango (913-911 embere za Kristu) | |
אֲבִיהוּא | Noms propres | Avihou [Abihou] | Avihu, Abihu; mwene Aroni; mudâhwa; w’omu bûko bwa Levi | |
אֲבִיהוּד | Noms propres | père d’Ehoud [Abihoud] | ishe w’Ehudi, sha-Ehud, Abihudi; mwene Bela; w’omu bûko bwa Binyamini | |
אֲבִיהַיִל-1 | Noms propres | Avihaïl [Abihaïl] | Avihayil, Abihayil, Abihayili; muka Abishuri, Abishuru, Avishur; wa kuli Yeraheyeli; w’omu bûko wa Yuda | |
אֲבִיהַיִל-2 | Noms propres | Avihaïl [Abihaïl] | Avibayil, Avibayili, Abibayil, Abibayili; mwali wa Eliyab, Eliyabu, mwene Yesayi | |
אֲבִיחַיִל-1 | Noms propres | Avihaïl [Abihaïl] | Avihayil, avihayili, abihayil, abihayili; ishe wa TSuriel, Zurieli; wa kuli bene Levi | |
אֲבִיחַיִל-2 | ✓ | Noms propres | Avihaïl [Abihaïl] | Avihayil, Avihayili; abihayil; Abihayili; mwene Huri; wa bûko bwa Gadi |
אֲבִיחַיִל-3 | Noms propres | Avihaïl [Abihaïl] | Avihayil, Avihayili; abihayil; Abihayili;ishe wa Esteri; wa bûko bwa Binyamini | |
אֲבִיטוּב | Noms propres | Avitouv [Abitoub] | Avituv, Avitub; Avitubu; mwene Shaharayim; wa bûko bwa Binyamini | |
אֲבִיטַל | Noms propres | Avital [Abital] | Avital, Avitali; muka Daudi | |
אֲבִיָּם | Noms propres | Abiyam [Abiam] | Abiyam, abiyami; mwene Robowam, Robowami | |
אֲבִימָאֵל | Noms propres | Avimaël [Abimaël] | Avimael, Abimael, Abimaeli; mugala wa Yokotani; wa kuli Semi | |
אֲבִימֶלֶךְ-1 | Noms propres | Abimélek | Abimêlek; mwami w’e Gerari | |
אֲבִימֶלֶךְ-2 | Noms propres | Abimélek | Abimêlek, Abimeleki; mugala wa Gedeoni, Gdeon; mwami we Sikemi (1129-1126 e,bere lya Kristu) | |
אֲבִימֶלֶךְ-3 | Noms propres | Abimélek | Abimêlek, Abimeleki; mugala wa Abiyatar, Abiyatari, Abiyatara; mudâhwa; bûko bwa Levi | |
אֲבִימֶלֶךְ-4 | Noms propres | Abimélek | Abimêlek, Abimeleki; Akishi, mwami w’e Gati | |
אֲבִינָדָב-1 | Noms propres | Avinadav [Abinadab] | Avinadav, Abinadab; Abinadabu; muntu w’e Kiriyat- Yearim | |
אֲבִינָדָב-2 | Noms propres | Avinadav [Abinadab] | Avinadav, Abinadab, Abinadabu; mugala wa Yesayi | |
אֲבִינָדָב-3 | Noms propres | Avinadav [Abinadab] | Avinadav, Abinadabu; mugala wa Saulu; bûko ba Binyamini | |
אֲבִינֹעַם | Noms propres | Avinoam [Abinoam] | Avinoam, Abinoami; ishe wa barak | |
אֶבְיָסָף | Noms propres | Eviasaf [Abiassaf] | Abiyasaf, Abiyasafi; mwene Elkana; wa kuli Kehati; shakulûza wa Hemania | |
אֲבִיעֶזֶר-1 | Noms propres | Avièzer [Abiézer] | Aviêzer; Abiyezeri; mwene Hamolêket; Hamoleketi; wa bûko bwa Manasè | |
אֲבִיעֶזֶר-2 | Noms propres | Avièzer [Abiézer] | Aviêzer; Abiyezeri; muntu oyo | |
אַבִּיר לֵב | Attributs | indomptable, brave, têtu | ntadundwa, ntwali, cigamba | |
אַבִּיר-1 | Faune | étalons, bouc | nsenyi; cihebe | |
אַבִּיר-2 | Attributs | indomptables, vaillant | ntadundwa; ntwali | |
אָבִיר | Êtres | un indomptable, un vaillant | ntadundwa; ntwali; ntahuligana | |
אֲבִירָם-1 | Noms propres | Abiram | Abiram; muntu w’omu bûko bwa Rubeni | |
אֲבִירָם-2 | Noms propres | Aviram [Abiram] | Abiram, Abiramu; mwene Hiyeli | |
אֲבִישַׁג | Noms propres | Avishag [Abichag] | Avishag, Abishag, Abishagi; cali ciherula ca Daudi | |
אֲבִישַׁי | Noms propres | Avishaï [Abichaï] | Avishay; Avishayi; Abishay, Abishayi; mugala wa Tseruya, mwali wabo Daudi; ali mulwzi | |
אֲבִישָׁלוֹם | Noms propres | Absalom [Abichalom] | Absalom, Abishalomi; ishe wa Maaka, muka Robowami | |
אֲבִישׁוּעַ-1 | Noms propres | Avishoua [Abichoua] | Avishuwa, Abishuwa | |
אֲבִישׁוּעַ-2 | Noms propres | Avishoua [Abichoua] | Avishuwa, Abishuwa | |
אֲבִישׁוּר | Noms propres | Avishour [Abichour] | Avishur, Abishuri; wa kuli Yerahmeyel | |
אֶבְיָתָר | Noms propres | Abiatar | Abiyatari; mwene Abimeleki; mudâhwa oku ngoma Daudi | |
אָבֵל | ✓ | Noms propres | Avel [Abel] | Abel, Abeli; mishibo; lugo lw’omu za Nefutali |
אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה | ✓ | Noms propres | Avel-Beth-Maaka [Abel-Beth-Maaka] | Abel-Bet-Maaka |
אָבֵל הַשִּׁטִּים | ✓ | Noms propres | Avel-Shittim [Abel-Chittim] | Abeli-ha-Shitimi: lugo luba ebushoshokero bwa Yordani |
אָבֵל כְּרָמִים | ✓ | Noms propres | Avel-Keramim [Abel-Keramim] | Abeli-Keramimi: lugo erhi cishagala ; Amoni |
אָבֵל מְחוֹלָה | Noms propres | Avel-Mehola [Abel-Mehola] | Abeli-Mehola; lugo omu Galadi | |
אָבֵל מַיִם | ✓ | Noms propres | Avel-Maïm [Abel-Maïm] | Abeli-Mayim; lugo omu Nefutali |
אָבֵל מִצְרַיִם | ✓ | Noms propres | Abel-Misraïm | Abeli-Misrayimu; hantu habaga ebushoshokero bwa Yordani |
אֶבֶן הַזֹּחֶלֶת | Noms propres | Rocher du Serpent | Kabuye ka Njoka | |
אֶבֶן הָעֵזֶר | ✓ | Noms propres | Evèn-Ezèr [Pierre-du-secours] | Ebeni-ha-Azeri; hantu |
אֶבֶן-1 | Objets réels | balances, poid | mirengo; buzirho, munzani; kalugu obwo | |
אֶבֶן-2 | Objets réels | pierre précieuse, pierre de garniture | ibuye lya citwiro cihamu; onice; onikisi | |
אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן | Noms propres | Bohân [Bohan] | Bohana; mwene Rubeni | |
אָבְנַיִם-1 | Objets réels | tour de potier | bikolanwa bya mubumbi; kalugu ka kukolerakwo ibumba | |
אָבְנַיִם-2 | Objets réels | tabourer pour l’accouchement | hitumbi hya buzire, ncingo yakuburhirakwo | |
אַבְנֵר | Noms propres | Avner, Aviner [Abner] | Abneri; murhambo w’abalwzi ba Saulu | |
אֶבֶץ | ✓ | Noms propres | Evèç [Ébès] | Ebesi; Ebetsi; Abesi; lugo lw’omu lya Isakari |
אִבְצָן | ✓ | Noms propres | Ibçân [Bethléem] | Ibzani; Ibtsani; mucîranuzi omu Israheli |
אַבְרָהָם | Noms propres | Abraham | Abramu mwene Terahi ayirikwa Abrahamu; shakulûza w’Israheli | |
אַבְרָם | Noms propres | Abram | Abramu; ye wayishiriyirikagwa Abrahamu erhi agishwa na Nnâmahanga | |
אַבְשָׁלוֹם-1 | Noms propres | Absalom | Absalomo; Absalomoni;Absalomi mwene Daudi | |
אַבְשָׁלוֹם-2 | ✓ | Noms propres | Absalom [Abichalom] | Abishalom; Abishalomi; Absalomi; ishe wa Maaka muka Roboamu |
אֹבֹת | Noms propres | Ovoth [Oboth] | Oboti | |
אָגֵא | ✓ | Noms propres | Agué | Agè |
אֲגַג-1 | ✓ | Noms propres | Agag | Agagi; Agag |
אֲגַג-2 | Noms propres | Agag | Agagi; Agag | |
אֲגָגִי | Noms propres | Agaguite [d’Agag] | Banya-Agagi; Banya-Agag; ba bûko bwa Agagi; Bene-Gagi | |
אֱגוֹז | Flore | noix [FF 192] | mirehe | |
אָגוּר | Noms propres | Agour | Aguri; Agur | |
אֶגְלַיִם | Noms propres | Eglaïm [Églaïm] | Egalayim; lugo lw’e Moawabu | |
אַגְמוֹן | Flore | roseau, jonc | cibingu; lusheke; lufinjo; bibingu; masheke; nfinjo | |
אַדְבְּאֵל | ✓ | Noms propres | Adbéel | Adbeeli; Abudeli |
אֲדַד | ✓ | Noms propres | Hadad | Hadad; mwene mzami w’e Edomu, Edom |
אִדּוֹ | Noms propres | Iddo | Ido: muntu w’omu bûko bwa Levi amango ga Esdra | |
אֱדוֹם | Noms propres | Edom [Édom] | Edomu, Edom; lubaga, cihugo; ishwa; lya bene Ezau | |
אֲדוֹמִי | Noms propres | Edomite [Édomite] | banya-Edomu; banya-Edom; bene-Edom | |
אַדּוֹן | Noms propres | Addôn [Addon] | Nnakuno; lugo omu Kaldeya | |
אָדוֹן | Êtres | seigneur, maître, propriétaire | nnaka, nnahano, nnawirhu, nnakuno, ibanie | |
אֲדוֹרַיִם | ✓ | Noms propres | Adoraïm | Adorayim; lugo lwa Yuda |
אַדִּיר-1 | Attributs | magnifique | nyanduma; kabazane | |
אַדִּיר-2 | Êtres | capitaines, nobles, notable | munyabuhashe: banyabuhashe; muluzi, baluzi; murhambo, barhambo | |
אֲדַלְיָא | Noms propres | Adalya [Adalia] | Adalya; Aadaliya | |
אדם | Objets réels | être rouge | kudukula; kalinga; kaduku; buyengûle bw’idivayi omu kabehe; | |
אָדָם-1 | Noms propres | homme, Adam | muntu; Adamu; nyamulume; nnamulume | |
אָדָם-2 | ✓ | Noms propres | Adam, homme | Adamu; muntu |
אָדָם-3 | Êtres | homme, humanité, personne, n’importe qui | omuntu; bantu; lebe; ngasi yeshi | |
אֹדֶם | Objets réels | rubi, sardoine | sumarado|ibuye lya citwiro | |
אַדְמָה | Noms propres | Adma | Admâ | |
אֲדָמָה | ✓ | Noms propres | Adama | Adama|budaka|katulo|ishwa — luhande lwa cihugo; cihugo |
אֲדָמִי הַנֶּקֶב | ✓ | Noms propres | Adami-Nèqev [Adami-Nékeb] | Adami-Nekebu |
אֲדֻמִּים | ✓ | Noms propres | Adoummim [Adoumim] | Adumim, — mushozi guba ekarhî ka Yeruzalemu na Yeriko |
אַדְמָתָא | Noms propres | Admata | Admata | |
אַדָּן | Noms propres | Addân [Addan] | Adani — lugo l’omu Kaldeya | |
אֲדֹנָי | Êtres | Seigneur, Maître | Waliha|Yagirwa|Nyakasane|Nyamuzinda|Nnâmahanga | |
אֲדֹנִי־בֶזֶק | ✓ | Noms propres | Adoni-Bèzeq [Adoni-Bézec] | Adoni-Bezek |
אֲדֹנִי־צֶדֶק | Noms propres | Adoni-Sédeq [Adoni-Sédec] | Adoni-Sedek — mwami w’e Yeruzalemu; amango ga Yozwe | |
אֲדֹנִיָּה-1 | Noms propres | Adonias [Adonia] | Adoniyah; mugala wa Daudi | |
אֲדֹנִיָּה-2 | Noms propres | Adoniya [Adonia] | Adoniyah — muntu wa mango ga Nehemiya | |
אֲדֹנִיָּהוּ-1 | Noms propres | Adonias [Adonia] | Adoniyah|Adoniya — mwene Daudi | |
אֲדֹנִיָּהוּ-2 | ✓ | Noms propres | Adoniyahou [Adonia] | Adoniyahu|Adoniyah|Adoniya — muleviti oku ngoma ya mwami Yoshafat |
אֲדֹנִיקָם | Noms propres | Adoniqam [Adonicam] | Adonikamu|Adonikam|Adonikami — mukulu wa mulala; w’enyuma z’okurhega buja | |
אֲדֹנִירָם | ✓ | Noms propres | Adoniram | Adoniram|Adorami|Adoramu — mwene Abda; munabuhashe oku ngoma ya Daudi na Salomoni |
אַדָּר-1 | ✓ | Noms propres | Addar | Adari|Adar — lugo lwa Yuda |
אַדָּר-2 | ✓ | Noms propres | Addar | Adar|Adari — mwene Bela; bûko bwa Benyamini |
אֲדֹרָם | ✓ | Noms propres | Adoram | Adorami — mwene abda; munya-buhashe; oku ngoma ya Daudi na Salomoni |
אַדְרַמֶּלֶךְ-1 | ✓ | Noms propres | Adrammélek | Adramêlek |
אַדְרַמֶּלֶךְ-2 | ✓ | Noms propres | Adrammélek | Adramêlek |
אֶדְרֶעִי-1 | ✓ | Noms propres | Edrèï [Édréi] | Edreyi |
אֶדְרֶעִי-2 | ✓ | Noms propres | Edrèï [Édréi] | Edreyi |
אהב | Attributs | aimer | kurhonya|kusima|kuzigira | |
אַהֲבָה | Attributs | amour | busime|buzigire|burhonyi | |
אֹהַד | ✓ | Noms propres | Ohad | Ohadi|Ohad |
אַהֲוָא | Noms propres | Ahawa [Ahava] | buzigire|busime|burhonyi — hantu na lwîshi lw’e Kaldeya | |
אֵהוּד-1 | ✓ | Noms propres | Ehoud [Éhoud] | Ehud|Ehudi — mucîranuzi w’Israheli |
אֵהוּד-2 | ✓ | Noms propres | Ehoud [Éhoud] | Ehud|Ehudi — mwene bilhani omu bûko,bwa Binyamini |
אֹהֶל | ✓ | Noms propres | Ohel, tente | Oheli|ihêma — Oheli; Ohel; mwene Zorobabel |
אֹהֶל מוֹעֵד | Objets réels | tente de la rencontre | Ihêma ly’Embuganano|Cihando c’Ihano | |
אָהֳלָה | Noms propres | Ohola | Ohola — mukazi; cimanyiso ca Samariya | |
אֲהָלוֹת | Flore | aloès | cigakà | |
אָהֳלִיאָב | ✓ | Noms propres | Oholiav [Oholiab] | Oholiyabu — mwene Ahisamaki; mulenga wayubakaga Endâro; bûko bwa Dani |
אָהֳלִיבָה | Noms propres | Oholiba | Oholiba; — mukazi; cimanyiso ca Yeruzalemu | |
אָהֳלִיבָמָה-1 | ✓ | Noms propres | Oholivama [Oholibama] | Oholibama — mwali Ana; muka Ezau |
אָהֳלִיבָמָה-2 | ✓ | Noms propres | Oholivama [Oholibama] | Oholibama — murhambo omu Edomu, Edomi |
אֲהָלִים | ✓ | Flore | aloès | cigakà; binusi |
אַהֲרֹן | Noms propres | Aaron, les prêtres | Aroni; — Bene-Aroni bo badâhwa; mulumuna wa Musa; ye mudâhwa mukulu murhanzirhanzi; omu bûko bwa Levi | |
אוּאֵל | Noms propres | Ouël [Ouel] | Uweli|Uwel — mwene Bâni; omu mango ga Ezdra | |
אוֹב | Rituels | outre (du vin), outre (spirite) | cicuma — bilukwa n’oluhu lw’empene; emugongo ly’oluhu yo ekola omu nda z’ecicuma; kurherekêra abazimu; orhuza abazimu | |
אוֹבִיל | Noms propres | Ovil [Obil] | Obil|Obili — munya-buhashe washigaga Daudi | |
אוּזַי | Noms propres | Ouzaï | Uzayi — ishe wa Palale, Palali; omu mango ga Nehemiya | |
אוּזָל | Noms propres | Ouzal | Uzali; Uzal; — mwene Yokotani: wa kuli bene Semu,Sem | |
אֱוִי | ✓ | Noms propres | Ewi [Évi] | Evi — mwami w’e Madiani |
אֱוִיל | Attributs | stupide, délaissé | cinganyi|cikabulirwa | |
אֱוִיל מְרֹדַךְ | Noms propres | Ewil-Mérodak [Évil-Mérodak] | Ewili-Merodak — mwami w’e Babiloni | |
אוּלַי | Noms propres | Oulaï | Ulayi — lwîshi; omu cihugo Persi | |
אֱוִלִי | Attributs | insensé | cinganyi|cingolongolo|cihuhu|cibwibwi | |
אוּלָם-1 | Noms propres | Oulam | Ulam|Ulamu|Ulami — mwene Pêresh, Pêreshi | |
אוּלָם-2 | ✓ | Noms propres | Oulam | Ulam|Ulami — mwene Eshek; wa bûko bwa Benyamini |
אִוֶּלֶת | Attributs | folie | isirhe | |
אוֹמָר | ✓ | Noms propres | Omar | Omar|Omari — mwene Elifaz, Elifazi; mugala wa Ezau |
אָוֶן | Attributs | méchanceté, mal | bubi|buminya | |
אוֹן-1 | Noms propres | One [On] | On|Oni — lugo lw’e Misiri | |
אוֹן-2 | ✓ | Noms propres | One [On] | On|Oni|Honi|buhirhi — mwene Peleti; wa bûko bwa Rubeni; buhashe; |
אוֹנוֹ | Noms propres | Ono | Ono — lugo lw’omu lya Binyamini | |
אוֹנָם-1 | Noms propres | Onam | Onam|Onami|Onamu — mwene Shobal mugala wa Seyiri | |
אוֹנָם-2 | ✓ | Noms propres | Onam | Onam|Onami|Onamu — mugala wa Yerahmeyeli; wa bûko ba Yuda |
אוֹנָן | Noms propres | Onân [Onan] | Onân|Onani — cihimbi ca cihugo | |
אוּפָז | Noms propres | Oufaz | Ufaz|Ufazi|Ufazu — cihimbi ca cihugo | |
אוֹפִיר | Noms propres | Ofir | Ofir, Ofiri; — mwene Yoktatan, Yokotani; wa kuli Semi; cihimbi ca cihugo | |
אוֹפַן עֲגָלָה | Objets réels | roue du chariot | muzizi gwa bomboro|mizizi ya bomboro | |
אוּר-1 | Noms propres | Our | Ur|Uru — lugo lw’omu Mezopotamiya (bihugo ekarhî ka Tigri na Efrati) | |
אוּר-2 | ✓ | Noms propres | Our | Ur|Uru — ishe wa Elifal, Elifali; mulwi w’amango ga Daudi |
אֲוֵרָה | Objets réels | stalle, enclos | côgo, — enyumpa ya bishwekwa | |
אוּרִי-1 | ✓ | Noms propres | Ouri | Uri — ishe wa Besaleli |
אוּרִי-2 | ✓ | Noms propres | Ouri | Uri — ishe wa Gêber, Geberi, murhambo, oku ngoma ya Salomoni |
אוּרִי-3 | Noms propres | Ouri | Uri — w’omu balanzi b’enyumvi; bûko bwa Levi | |
אוּרִיאֵל-1 | Noms propres | Ouriël [Ouriel] | Urieli|Uriyeli — mugala wa Tahati; wa kuli Kehati; bûko bwa Levi | |
אוּרִיאֵל-2 | Noms propres | Ouriël [Ouriel] | Uriyeli — ishe wa Mikayahu; muka Robowami | |
אוּרִיָּה-1 | Noms propres | Urie | Uriya | |
אוּרִיָּה-2 | Noms propres | Ouriya [Ouria] | Uriya — mudâhwa wa mango ga Ahaz | |
אוּרִיָּה-3 | Noms propres | Ouriya [Ouria] | Uriya — ishe wa Memeroti mudâhwa enyuma z’okuhekwa buja bwa Babiloni | |
אוּרִיָּה-4 | Noms propres | Ouriya [Ouria] | Uriya — muntu w’omu bûko bwa Levi e’enyuma w’okuhekwa buja e babiloni | |
אוּרִיָּהוּ | Noms propres | Ouriyahou [Ouria] | Uriyahu — mwene Shemayahu mulêbi wa bunywesi omu mango ga Yeremiya | |
אוֹת-1 | Rituels | signe, prodige | cimanyiso|cirhangazo | |
אוֹת-2 | Objets réels | signe, bannière | cimanyiso | |
אוֹת-3 | Objets réels | signe | cimanyiso | |
אֶזְבַּי | Noms propres | Ezbaï | Ezbayi — ishe wa Narayi mulwi wa mango ga Daudi | |
אֵזוֹב | Flore | hysope (maru d’origan) | bikangûlo — mburho emera nka hirhi ebirhi byayo bikubusire na bizibu erhi emerha oku idaho erhaja enyanya kulusha idaho | |
אַזְכָּרָה | Rituels | partie commémorative ou symbolique; la partie de grain offerte qui est brûlée sur l’autel pour rappeler qu’en fait tout appartient au Seigneur | ngushe nyôce — cigabi ca mogomogo zayôcibwa oku luhêrero, kukengeza oku byoshi biba bya Nyakasane | |
אֻזֵן שֶׁאֱרָה | Noms propres | Ouzên-Shééra [Ouzen-Chéra] | Uzen-Shêra — lugo lwayubakagwa na Shêra, mwene Efrayimu | |
אַזְנוֹת תָּבוֹר | Noms propres | Aznoth-Tabor | Aznot-Tabor — hantu h’omu lya Nefutali | |
אָזְנִי-1 | ✓ | Noms propres | d’Ozni [Oznite] | Ozni|Banya-Ozni |
אָזְנִי-2 | Noms propres | Oznite | Banya-Ozni — Bene-Gadi | |
אֲזַנְיָה | Noms propres | Azanya [Azania] | Azanya — Ye ishe wa Yozwe muleviti enyuma w’àkurhenga buja bwa Babiloni | |
אֶזְרָח | Êtres | indigène | cikala|w’eka | |
אֶזְרָחִי | Noms propres | Ezrahite | Bene-Zêra — b’omu bûko bwa Yuda | |
אֹחַ | Faune | chacal | nsimba y’omu irungu | |
אַחְאָב-1 | Noms propres | Akhab [Achab] | Akhab — mwene Umri mwami omu Israheli y’emwenè omu 874 embere za Kristu | |
אַחְאָב-2 | Noms propres | Akhab [Ahab] | Akhab — mulêbi wa bunywesi amango ga Yeremiya | |
אֶחָב | Noms propres | Akhab [Ahab] | Akhab — mulêbi wa bunywesi amango ga Yeremiya | |
אַחְבָּן | Noms propres | Ahbân [Aban] | Ahbân — wa kuli Yerahmeyeli w’oku bûko bwaYuda | |
אָחוּ | Flore | herbe, roseaux | lubala|masheke | |
אֵחוּד | ✓ | Noms propres | Ehoud [Éhoud] | Ehud|Ehudi — muntu w’oku bûko bwa binyamini |
אֲחוֹחַ | ✓ | Noms propres | Ahoah [Ahoa] | Ahowa — mugala wa Bêla w’oku bûko bwa Binyamini |
אֲחוֹחִי | Noms propres | Ahohite [Ahoa] | Bene-Ahowa|Banya-Ahowa — b’oku bûko bwa Binyamini | |
אֲחוּמַי | ✓ | Noms propres | Ahoumaï | Ahumayi — mwene Yahati w’oku bûko bwa Yuda |
אָחָז-1 | Noms propres | Akhaz [Ahaz] | Akhaz — mugala wa Yotami mwami wa Yuda omu 732 | |
אָחָז-2 | ✓ | Noms propres | Ahaz | Akhaz|Akhazi|Ahazi|Ahaz |
אַחְזַי | Noms propres | Ahzaï [Azaï] | Ahzayi — mwene Mekilemoti Mekilemit sakulûza wa Amaksayi | |
אֲחַזְיָה-1 | Noms propres | Akhazias [Ahazia] | Akhazya — mwene Ahab mwami w’Iwsraheli lyemwenè omu myaka 853-852 | |
אֲחַזְיָה-2 | Noms propres | Akhazias [Ahazia] | Akhazya — mwene Yorami mwami wa Yuda omu 841 | |
אֲחַזְיָהוּ-1 | Noms propres | Akhazias [Ahazia] | Akhazyahu — mwene Akhab mwami w’Israhel w’emwenè omu 853-852 | |
אֲחַזְיָהוּ-2 | Noms propres | Akhazias [Ahazia] | Akhazya — mwene Yorami mwa,i wa Yuda | |
אֲחֻזָּם | Noms propres | Ahouzzam [Ahouzam] | Ahuzami — mugala wa Ashur w’oku bûko bwa Yuda | |
אֲחֻזַּת | ✓ | Noms propres | Ahouzzath [Ahouzath] | Ahuzati — muhanuzi wa Abimêlek |
אֵחִי | Noms propres | Ehi [Éhi] | Ehi — mugala wa Binyamin | |
אֲחִי-1 | ✓ | Noms propres | Ahi | Ahi — mwene Abdiyeli omu bûko ba Gadi |
אֲחִי-2 | ✓ | Noms propres | Ahi | Ahi — mwene Shemeri omu bûko bwa Aseri |
אֲחִיאָם | Noms propres | Ahiam | Ahyami — mugala wa Sakari, Sharari mulwi w’oku ngoma ya Daudi | |
אֲחִיָּה-1 | ✓ | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya — mwene Ahitubu wa kuli Eliya ali mudâhwa |
אֲחִיָּה-2 | ✓ | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya — mwene Shisha mwandisi wa mwami Salomoni |
אֲחִיָּה-3 | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya — mulebi w’amango ga mwami Yerobowami | |
אֲחִיָּה-4 | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya — ishe wa Bayesha, mwami w’Israheli | |
אֲחִיָּה-5 | ✓ | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya — mwene Ramehmeyeli oku bûko bwa Yuda |
אֲחִיָּה-6 | ✓ | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya |
אֲחִיָּה-7 | ✓ | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya — mulwi w’amango ga Daudi |
אֲחִיָּה-8 | Noms propres | Ahia | Ahiya — muleviti wa mango ga Daudi | |
אֲחִיָּה-9 | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya — murhambo enyuma w’okurhenga omu buja e Babiloni | |
אֲחִיָּהוּ | Noms propres | Ahiyya [Ahia] | Ahiya — mlêbi oku ngoma ya Jerobowami | |
אֲחִיהוּד | Noms propres | Ahihoud | Ahihud|Ahihudi — mwene Shelomi :urhambo w’oku bûko | |
אַחְיוֹ-1 | ✓ | Noms propres | Ahyo [Ahio] | Ahyo|Ahiyo — mwene Abinadabu |
אַחְיוֹ-2 | Noms propres | Ahyo [Ahio] | Ahyo|Ahio — mwene Beriya murhambo wa mulala wa buko bwa Binyamini | |
אַחְיוֹ-3 | Noms propres | Ahyo [Ahio] | Ahyo|Ahio — mwene Yeyeli wa bûko bwa Binyamini | |
אֲחִיחֻד | ✓ | Noms propres | Ahihoud | Ahihud|Ahihudi — mwene Gêra omu bûko bwa Binyamini |
אֲחִיטוּב-1 | ✓ | Noms propres | Ahitouv [Ahitoub] | Ahitubu — mwene Pinehasi mudâhwa bûko bwa Levi |
אֲחִיטוּב-2 | Noms propres | Ahitouv [Ahitoub] | Ahitubu — mwene Amariya mudâhwa-mukulu oku bûko bwa Levi | |
אֲחִיטוּב-3 | Noms propres | Ahitouv [Ahitoub] | Ahitubu — mwene Amariya mudâhwa-mukulu wa bûko bwa Levi | |
אֲחִיטוּב-4 | Noms propres | Ahitouv [Ahitoub] | Ahitubu — mudâhwa wa bûko bwa Levi | |
אֲחִילוּד-1 | Noms propres | Ahiloud | Ahilud|Ahiludi — ishe wa Yozafati mulanzi wa myandiko y’enganiro w’oku ngoma ya Daudi | |
אֲחִילוּד-2 | ✓ | Noms propres | Ahiloud | Ahilud|Ahiludi — mwene Bâna, murhambo oku ngoma ya Daudi |
אֲחִימוֹת | Noms propres | Ahimoth | Ahimot|Ahimoti — mwene elkana bûko bwa Levi | |
אֲחִימֶלֶךְ-1 | Noms propres | Ahimélek | Ahîmelek|Ahîmeleki | |
אֲחִימֶלֶךְ-2 | ✓ | Noms propres | Ahimélek | Ahimeleki|Ahimêlek — muhititi mulwi mango ga Daudi |
אֲחִימֶלֶךְ-3 | ✓ | Noms propres | Ahimélek | Ahimeleki|Ahîmêlek |
אֲחִימַן-1 | Noms propres | Ahimân [Ahiman] | Akimani|Ahiman — mukalarhu wa kuli Anaq, Anak | |
אֲחִימַן-2 | Noms propres | Ahimân [Ahiman] | Ahîman|Akîmani | |
אֲחִימַעַץ-1 | ✓ | Noms propres | Ahimaaç [Ahimaas] | Ahimasi|Ahimatsi — ishe wa Ahinowam muka Saulu |
אֲחִימַעַץ-2 | Noms propres | Ahimaaç [Ahimaas] | Ahimasi|Ahimatsi — mugala wa Sadok mudâhwa-mukulu bûko bwa Levi | |
אֲחִימַעַץ-3 | ✓ | Noms propres | Ahimaaç [Ahimaas] | Ahimasi|Ahimatsi — murhambo w’oku ngoma ya Salomoni |
אַחְיָן | Noms propres | Ahyân [Ahian] | Ahyân|Ahyani — mugala wa Shemida bûko bwa Manasè | |
אֲחִינָדָב | ✓ | Noms propres | Ahinadav [Ahinadab] | Ahinadav|Ahinadabu |
אֲחִינֹעַם-1 | ✓ | Noms propres | Ahinoam | Ahinowama — ngoli ya Saulu |
אֲחִינֹעַם-2 | Noms propres | Ahinoam | Ahinowama|Ahinowami — muka Daudi arhengaga e Yizreeli | |
אֲחִיסָמָךְ | ✓ | Noms propres | Ahisamak [Ahissamak] | Ahisamak|Ahisamaki — ishe wa Oholiyabu |
אֲחִיעֶזֶר-1 | ✓ | Noms propres | Ahiézer | Ahieseri|Ahiyeseri — mugala wa Amishadayi murhambo bûko bwa Dani w’amango ga Musa |
אֲחִיעֶזֶר-2 | Noms propres | Ahiézer | Ahieseri|Ahiyeseri — muntu wa bûko bwa Binyamini | |
אֲחִיקָם | Noms propres | Ahiqam [Ahicam] | Ahikam|Ahikami — mwene Shafâni munya-buhashe wa mango ga Yoziasi ishe wa Gwadaliya, ali murhambo wa Yuda enyuma ly’obuja bw’e Babiloni | |
אֲחִירָם | Noms propres | Ahiram | Ahîrâm|Ahirâmi — mugala wa binyamini | |
אֲחִירָמִי | Noms propres | Ahiramites | Banyahira|Abahirani — Bene-Hirami, mwene Binyamini | |
אֲחִירַע | ✓ | Noms propres | Ahira | Ahira |
אֲחִישַׁחַר | Noms propres | Ahishahar [Ahichahar] | Ahishahari — mwene Bilhân bûko bwa Binyamini | |
אֲחִישָׁר | ✓ | Noms propres | Ahishar [Ahichar] | Ahishari — munyabuhashe w’amango ga salomoni |
אֲחִיתֹפֶל | Noms propres | Ahitofel | Ahitofeli — w’e Gilo muhanuzi mukulu wa Daudi | |
אַחְלָב | ✓ | Noms propres | Ahlav [Alab] | Ahalabu|Ahlab|Ahlabu — lugo lw’omu ishwa lya Aseri |
אַחְלַי-1 | Noms propres | Ahlaï [Alaï] | Ahalayi|Ahlayi — wa kuli Yerahmeyeli | |
אַחְלַי-2 | Noms propres | Ahlaï [Alaï] | Ahalayi|Ahlayi — ishe wa Zabadi mulwi, oku lwa Daudi | |
אַחְלָמָה | ✓ | Objets réels | améthyste | eamatusta |
אֲחַסְבַּי | ✓ | Noms propres | Ahasbaï | Ahasbayi — muntu w’e Beti-Maka mulwi w’oku ngoma ya Daudi |
אַחְרַח | ✓ | Noms propres | Ahra [Ara] | Ahara|Ahrara|Ahiramu — mwene Binyamini wa kasharhu |
אֲחַרְחֵל | Noms propres | Aharhel [Aharéhel] | Ahar-Hel|Ahareheli | |
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ | Noms propres | Xerxès | Ahashêrôshi|Zerzesi — mwami wa Persi | |
אָטָד | Flore | chardon, épine | ishaka|ishaka lya mahwa | |
אֵטוּן | Objets réels | lin | malikani|citani — omushangi gw’amalikani FF 120 | |
אָטֵר-1 | Noms propres | Atér [Ater] | Atêr|Ateri — murhambo wa mulala enyuma w’okurhenga omu buja bwa Babiloni | |
אָטֵר-2 | Noms propres | Atér [Ater] | Atêr|Ateri | |
אִי | Faune | hyène | namugunga|nyambwe|nsimba y’irungu|buhanya | |
אַיָּה-1 | Faune | faucon | kadûrha | |
אַיָּה-2 | ✓ | Noms propres | Ayya [Aya] | Aya — mwene Zebeyoni wa kuli Seyiri |
אַיָּה-3 | ✓ | Noms propres | Ayya [Aya] | Aya|Ayiya |
אִיּוֹב | Noms propres | Job | Ayubu | |
אִיזֶבֶל | Noms propres | Jézabel | Yezabeli | |
אִיכָבוֹד | ✓ | Noms propres | Ikavod [Ikabod] | Ikabodi — mmwene Pinehasi mudâhwa |
אַיָּל | Faune | cerf, biche | kashafu | |
אַיִל-1 | Faune | bélier | engandabuzi|ngandabuzi | |
אַיִל-2 | Attributs | térébinthe, bélier, pilier, puissant | mutungo|ngandabuzi|muluzi — hali n’omurhi baderha térébinthe omu cinfaransa | |
אַיִל-3 | Flore | térébinthe | musinga|murhi gwa mahêro|mushahi | |
אַיִל-4 | Objets réels | pilier, mur | mutungo|cirhebo | |
אֵיל פָּארָן | ✓ | Noms propres | Eil-Parân [El-Paran] | Eli-Parani |
אַיָּלָה, אַיֶּלֶת | Faune | gazelle, biche | kashafu | |
אַיָּלוֹן-1 | Noms propres | Ayyalôn [Ayalon] | Ayalon|Ayiyaloni|Ayayaloni — lugo luhirwe Bene Levi lwali omu lya Dani omu Efrayimu | |
אַיָּלוֹן-2 | ✓ | Noms propres | Elôn [Ayalon] | Ayalon|Ayiyaloni|Ayayaloni — hantu h’omu ishwa lya Zabuloni |
אֵילוֹן-1 | ✓ | Noms propres | Elôn [Élon] | Elon|Eloni — ishe wa Basmati, muka Ezau |
אֵילוֹן-2 | Noms propres | Elôn [Élon] | Elon|Eloni — hantu | |
אֵילוֹן-3 | ✓ | Noms propres | Elôn [Élon] | Elon|Eloni — ali mucîranuzi |
אֵילוֹת | Noms propres | Eilath [Élath] | Eyilat|Eyilati — lugo luba hofi n’Enyanja Ndukula | |
אֵילִם | ✓ | Noms propres | Elim [Élim] | Ëlim|Elimu|Elimi — hantu haba oku hofi-cirhwa ca Sinayi |
אֵילַת | Noms propres | Eilath [Élath] | ||
אֵימָה | Attributs | terreur, crainte | côbâ|kahuku|mufahugo|bôba | |
אֵימִים | ✓ | Noms propres | Emites [Émites] | Emim|Emimi — luba mpu ba Emimi |
אִיעֶזֶר | ✓ | Noms propres | Iézer [Yézer] | Yêzeri|Yezeri — mwene Galadi wa bûko bwa Manasè |
אִיעֶזְרִי | ✓ | Noms propres | Iézérites [Yézérites] | Banya-Yezeri|ben-Yêzeri — Yêzeri mwene Galadi bûko bwa Manasè |
אִישְׁהוֹד | Noms propres | Ishehod [Ichod] | Îshod|Îshehodi — mwene Hamoleketi bûko bwa Manasè | |
אִישַׁי | ✓ | Noms propres | Jessé | Yêse|Yese|Îsay — mwene Obedi ishe wa Daudi bûko bwa Yuda |
אִישׁ בֹּשֶׁת | ✓ | Noms propres | Ishbosheth [Ichebaal] | Ishibali|Ishbosheti — mwene mwami Saulu bûko bwa binyamini |
אִיתַי | Noms propres | Itaï [Ittaï] | Îtayi — mwene Ribayi mulwzi w’amango ga Daudi | |
אִיתִיאֵל-1 | Noms propres | Itiël [Itiel] | Îtiyeli|Itiel|Itiyeli — mwene Yesaya, Izaya shakulûza wa Salu bûko bwa binyamini w’enyuma ly’okurhenga omu buja bwa Babiloni | |
אִיתִיאֵל-2 | Noms propres | Itiël [Itiel] | Itieli|Itiyeli|Îtiel | |
אִיתָמָר | Noms propres | Itamar | Îtamara|Îtamar|Itamara | |
אֵיתָן-1 | ✓ | Noms propres | Etân [Étan] | Êtan|Etani — mwene Zera wa bûko bwa Yuda |
אֵיתָן-2 | Noms propres | Etân [Étan] | Êtan|Etani — muntu murhimanya amango ga Daudi mwene Zera bûko bwa Yuda | |
אֵיתָן-3 | Noms propres | Etân [Étan] | Êtan|Etani — mwene Zîma shakulûza wa Asafi, Asaf bûko bwa Levi | |
אֵיתָן-4 | Noms propres | Etân [Étan] | Êtan|êtani|אֵיתָ4 | |
אַכַּד | ✓ | Noms propres | Akkad [Accad] | Akadi|אַכַּד — lugo lw’omu Mezopotamiya, bihugo boba ekarhî ka tigri na Efrati |
אַכְזִיב-1 | Noms propres | Akziv [Akzib] | Akzibu|Akziv — lugo ly’omu lya Yuda | |
אַכְזִיב-2 | ✓ | Noms propres | Akziv [Akzib] | Akzibu|Akziv — lugo lw’omu lya Aseri |
אָכִישׁ | ✓ | Noms propres | Akish [Akich] | Akish|Akishi — mwene Maka mwa,mi w’e Gati |
אֻכָל | Noms propres | Oukal | Ukal|Ukali|Ukala | |
אַכְשָׁף | Noms propres | Akshaf [Akechaf] | Akishafa|Akshaf — lungo lw’omu lya Asheri | |
אֵל | Êtres | puissance, dieu | Nyamuzinda|Nnâmahanga|Lungwe | |
אֵל עֶלְיֹון | Êtres | Très-Haut | Nyamuzinda w’enyanya|Ow’enyanya — izino lya kuyerekana obukulu bwa Nnâmahanga ye kulire byoshi | |
אֵל שַׁדַּי | Êtres | Dieu tout-suffisant | Nyamuzinda orhabula bici|Nyamuzinda ogwerhe byoshi|nyamuzinda nna byoshi | |
אֵלָא | ✓ | Noms propres | Ela [Éla] | Êla|Ela — ishe wa Shimeyi |
אַלְגּוּמִּים | Flore | genévrier | murhi gwa musandali|mirhi ya misandali | |
אֶלְדָּד | ✓ | Noms propres | Eldad | eldad — mugula w’Israheli mango ga Musa |
אֶלְדָּעָה | ✓ | Noms propres | Eldaa [Elda] | Elda — mwene Madiani, mwene Ketura, muka Abraha,u |
אלה | Rituels | pleurer, maudir | kulaka|kuhehêrera|kuyabirwa|kuba buligo | |
אַלָּה | ✓ | Flore | térébinthe | murhi gwa terebinti|terebinti |
אָלָה-1 | Rituels | imprécation, malédiction | kuhehêrerwa|kuhehererwa|kuhanyagaka | |
אָלָה-2 | Rituels | adjuration | cihango|ecihango|caha|ecaha|buhanya|mahanya | |
אֵלָה-1 | Flore | térebinthe | terebinti — murhi gwa malehe | |
אֵלָה-2 | ✓ | Noms propres | Ela [Éla] | Ela — murhambo omu Edomu |
אֵלָה-3 | ✓ | Noms propres | Ela [Éla] | Ela — mwene Bahesha Baesha |
אֵלָה-4 | ✓ | Noms propres | Ela [Éla] | Ela — ishe wa Ozeya mwa,i omu Israheli |
אֵלָה-5 | ✓ | Noms propres | Ela [Éla] | Ela — mwene Kalebu bûko bwa Yuda |
אֵלָה-6 | ✓ | Noms propres | Ela [Éla] | Ela — mwene Uzi bûko bwa Yuda |
אֱלֹהִים | Êtres | dieu, Dieu | Nnâmahanga|banyamuzinda | |
אֱלוֹהַּ-1 | Êtres | Dieu | Nyamubâho|Nyamuzinda | |
אֱלוֹהַּ-2 | Êtres | dieu | nyamuzinda | |
אֱלוּל | Noms propres | Eloul [Éloul] | omwezi gwa munani | |
אַלּוֹן-1 | Flore | chêne | murhi gw’enshebeyi | |
אַלּוֹן-2 | ✓ | Noms propres | Allôn [Allon] | Aloni — mwene Yedaya bûko bwa Simoni |
אֵלוֹן תָּבוֹר | ✓ | Noms propres | Tabor | rhurhondo rhwa Tabora|Elon-Tabor — Tabor nshebeyi za Tabora mirhi ekarhî ka Rama na Gibeya |
אֵלוֹן-1 | Flore | chêne [FF 154.155.183] | murhi|murhi gwa nshebeyi — mwene Zabuloni | |
אֵלוֹן-2 | ✓ | Noms propres | Elôn [Élon] | Eloni — mwene Zabuloni |
אֵלוֹנִי | ✓ | Noms propres | Elonites [Élonites] | omulala gw’Abaloni — wa kuli Eloni, mwene Zabuloni |
אַלּוּף | Faune | vache | nkafu|enkafu | |
אָלוּשׁ | ✓ | Noms propres | Aloush [Alouch] | Alusi|Alushi|Alush |
אֶלְזָבָד-1 | Noms propres | Elzavad [Elzabad] | Elizabadi|Elzabad | |
אֶלְזָבָד-2 | ✓ | Noms propres | Elzavad [Elzabad] | Elzabadi|Elzabad — mwene Shemaya wa mango ga Daudi |
אֶלְחָנָן | Noms propres | Elhanân [Élanan] | Elehanani — mulwi wa mango ga Daudi | |
אֱלִיאָב-1 | ✓ | Noms propres | Eliav [Éliab] | Eliabu — mwene Heloni, murhambo; bûko bwa Zabuloni mango ga Musa |
אֱלִיאָב-2 | Noms propres | Eliav [Éliab] | Eliyabu|Eliabu — ishe wa Datani | |
אֱלִיאָב-3 | ✓ | Noms propres | Eliav [Éliab] | Eliabu|Eliyabu — nfula ya Isayi; mukulu wa Daudi bûko bwa Yuda |
אֱלִיאָב-4 | Noms propres | Eliav [Éliab] | Eliabu|Eliyabu — wa kuli Elkana, shakulu wa Saweli bûko bwa Levi | |
אֱלִיאָב-5 | ✓ | Noms propres | Eliav [Éliab] | Eliabu|Eliyabu |
אֱלִיאָב-6 | Noms propres | Eliav [Éliab] | Eliabu|Eliyabu — bûko bwa Gadi mango ga Daudi | |
אֱלִיאֵל-1 | ✓ | Noms propres | Eliël [Éliel] | Elieli|Eliyeli |
אֱלִיאֵל-2 | Noms propres | Eliël [Éliel] | Elieli|Eliyeli — wa kuli Elkana, shakulûza wa Samweli bûko bwa Levi | |
אֱלִיאֵל-3 | Noms propres | Eliël [Éliel] | Elieli|Eliyeli — mwene Shimeyi murhambo wa mulala bûko bwa Binyamini | |
אֱלִיאֵל-4 | ✓ | Noms propres | Eliël [Éliel] | Elieli|Eliyeli — mwene Shashak mukulu wa mulala bûko bwa binyamini |
אֱלִיאֵל-5 | Noms propres | Eliël [Éliel] | Elieli|Eliyeli — balwi banji bagzerhe ely’izino oku ngoma ya Daudi | |
אֱלִיאֵל-6 | ✓ | Noms propres | Eliël [Éliel] | Elieli|Eliyeli — murhambo mwene Hebroni bûko bwa Levi |
אֱלִיאֵל-7 | ✓ | Noms propres | Eliël [Éliel] | Elieli|Eliyeli — munyabuhashe oku ngoma ya Ezekiya |
אֱלִיאָתָה | ✓ | Noms propres | Eliata [Éliata] | Eliata|Eliyata — mwene Hemani mwimbiza omu K-Nyamuzinda amango ga Daudi |
אֱלִידָד | ✓ | Noms propres | Elidad [Élidad] | Elidad|Elidadi — mwene Kisloni bûko bwa binyamini |
אֶלְיָדָע-1 | Noms propres | Elyada [Éliada] | Eliada|Elyada — mwene Daudi bûko bwa Yuda | |
אֶלְיָדָע-2 | ✓ | Noms propres | Elyada [Éliada] | Elyada|Eliada |
אֶלְיָדָע-3 | Noms propres | Elyada [Éliada] | eliada|elyada — murhambo wa basirika mango ga Yoshafati | |
אֵלִיָּה-1 | Noms propres | Elie [Élie] | Eliyah|Eli|Eliya|Elia | |
אֵלִיָּה-2 | ✓ | Noms propres | Eliya [Élia] | Eliya|Elia|Eli|Eliyah |
אֵלִיָּה-3 | Noms propres | Eliya [Élia] | Elia|Eliyah|Eliya|Eli — bantu banji omu bayankaga abakazi b’emahanga enyuma z’okurhenga omu buja bwa Babiloni | |
אֵלִיָּהוּ | Noms propres | Elie [Élie] | Eliyahu|Eli — mulêbi oku ngoma ya Ahabu, Akhab | |
אֱלִיהוּ-1 | ✓ | Noms propres | Elihou [Élihou] | Elihu — mwene Shemayeya, Shemaeya |
אֱלִיהוּ-2 | ✓ | Noms propres | Elihou [Élihou] | Elihu — mwene Yese aka Daudi mwene wabo Daudi nda nguma na Daudi murhambo omu bûko bwa Yuda |
אֱלִיהוּא-1 | ✓ | Noms propres | Elihou [Élihou] | Elihu|Elîhu — wa kuli elkqna shakulu wa Samweli bûko bwa Levi |
אֱלִיהוּא-2 | Noms propres | Elihou [Élihou] | elihu|Elîhu — mulwi bûko bwa Manasè mango ga Daudi | |
אֱלִיהוּא-3 | Noms propres | Elihou [Élihou] | Elihu|Elîhu — mwira wa Ayubu | |
אֶלְיְהוֹעֵינַי-1 | ✓ | Noms propres | Elyehoénaï [Éliohénaï] | Eliyohenayi|Elyehohenayi — mwene Meshelemiyahu mulanzi wa lumvi mango ga Daudi |
אֶלְיְהוֹעֵינַי-2 | Noms propres | Elyehoénaï [Éliohénaï] | Eliyohenayi|Elyehohenayi — mwene Zakariya mulala gwa Pahati-Mowabu | |
אֶלְיוֹעֵינַי-1 | Noms propres | Elyoénaï [Éliohénaï] | Elyohenayi|Eliyohenayi — wa kuli Zorobabeli bûko bwa Yuda | |
אֶלְיוֹעֵינַי-2 | Noms propres | Elyoénaï [Éliohénaï] | Elyohenayi|Eliyohenayi | |
אֶלְיוֹעֵינַי-3 | Noms propres | Elyoénaï [Éliohénaï] | Elyohenayi|Eliyohenayi — mwene Bekera bûko bwa Binyamini | |
אֶלְיוֹעֵינַי-4 | Noms propres | Elyoénaï [Éliohénaï] | Elyohenayi|Eliyohenayi — badâhwa banji bagwerhe eryo izino enyuma ly’okerhenga buja e Babiloni | |
אֶלְיוֹעֵינַי-5 | Noms propres | Elyoénaï [Éliohénaï] | Elyohenayi|Eliyohenayi — ,untu w’omu mango ga Ezdra | |
אֶלְיַחְבָּא | Noms propres | Elyahba [Éliaba] | Elyahba|Eliyahba|Elyahaba | |
אֱלִיחֹרֶף | Noms propres | Elihoref [Élihoref] | Elihorefi|Elihoref — mwene shisha; munyabuhashe oku ngoma ya Salomoni | |
אֱלִיל | Attributs | rien, en vain, idole | ||
אֱלִימֶלֶךְ | Noms propres | Elimélek [Élimélek] | Elimeleki|Elîmêlek — muntu w’e Betelehemu oku lw’Abacîranuzi | |
אֶלְיָסָף-1 | ✓ | Noms propres | Elyasaf [Éliassaf] | Eliasafi|eliasafu|Elyasafi|Elyasaf — mwene Deyoweli murhambo omu bûko bwa Gadi amango ga Musa. |
אֶלְיָסָף-2 | ✓ | Noms propres | Elyasaf [Éliassaf] | Eliyasafu|Eliasafi|Elyasafi|Elyasafu — muntu w’omu bûko bwa Levi |
אֱלִיעֶזֶר-1 | Noms propres | Eliézer [Éliézer] | Eliezeri|Elyezeri|Eliezer — muja wa Abrahamu | |
אֱלִיעֶזֶר-2 | ✓ | Noms propres | Eliézer [Éliézer] | Eliezeri|Eliezer|Elyezer|Eliyezeri — mwene Musa |
אֱלִיעֶזֶר-3 | ✓ | Noms propres | Eliézer [Éliézer] | Eliyezeri|Eliyezer|Elyezeri|Elyezer — mwene Bekeri bûko bwa Binyamini |
אֱלִיעֶזֶר-4 | ✓ | Noms propres | Eliézer [Éliézer] | Eliezeri|Eliyezeri — Mudahwa oku ngoma ya Daudi |
אֱלִיעֶזֶר-5 | ✓ | Noms propres | Eliézer [Éliézer] | Eliezeri|Eliyezeri — mwene Zikri, murhambo omu bûko bwa rubeni; wa mango ga Daudi |
אֱלִיעֶזֶר-6 | ✓ | Noms propres | Eliézer [Éliézer] | Eliezeri|Eliyezeri — mwene Dodavahu; mulêbi; oku ngoma ya Yozafati |
אֱלִיעֶזֶר-7 | Noms propres | Eliézer [Éliézer] | Eliezeri|Eliyezeri — bantu banji bagwerhe eryo izino; enyuma z’okurhenga omu buja e Babiloni | |
אֱלִיעָם-1 | ✓ | Noms propres | Eliam [Éliam] | Eliam,|Eliyamu|Eliamu — Ishe wa Bat-Sheba, muka Uriya |
אֱלִיעָם-2 | ✓ | Noms propres | Eliam [Éliam] | Eliam|Eliamu|Eliyamu|Eliyam — mwene Ahitofeli; mulwi wa mango ga Daudi |
אֱלִיעֵנַי | Noms propres | Eliénaï [Éliénaï] | Elienay|Elienayi|Eliyenay|Eliyenayi | |
אֱלִיפַז-1 | ✓ | Noms propres | Elifaz [Élifaz] | Elifaz|Elifazi|Elipaz|Elipazi |
אֱלִיפַז-2 | Noms propres | Elifaz [Élifaz] | Elifaz|Elifazi|Elipaz|Elipazi | |
אֱלִיפַל | Noms propres | Elifal [Élifal] | Elifal|Elifali — mwene Uri wa Mango ga Daudi | |
אֱלִיפְלֵהוּ | Noms propres | Elifléhou [Élifléhou] | Elifehu — wa kuli bene Levi, aligi muleviti omu ka-Nyamuzinda wa mango ga Daudi | |
אֱלִיפֶלֶט-1 | ✓ | Noms propres | Elifèleth [Éliféleth] | Elifeleti|Elifaleti — mwene Daudi wa bûko bwa Yuda |
אֱלִיפֶלֶט-2 | ✓ | Noms propres | Elifèleth [Éliféleth] | Elifeleti — mulwi oku ngoma ya Daudi |
אֱלִיפֶלֶט-3 | ✓ | Noms propres | Elifèleth [Éliféleth] | Elifeleti — mwene Esheki wa bûko bwa Binyamini |
אֱלִיפֶלֶט-4 | Noms propres | Elifèleth [Éliféleth] | Elifeleti — Bantu banji bagwerhe ago mazino nyuma ly’okurhenga omu buja e Babiloni | |
אֱלִיצוּר | ✓ | Noms propres | Eliçour [Élissour] | Elitsur|Elisuri — mwene Shedeuri murhambo wa bûko bwa Rubeni wa mango ga Musa |
אֱלִיצָפָן-1 | ✓ | Noms propres | Eliçafân [Élissafan] | Elisafani|Elitsafân — mwene Uziel wa bûko bwa Levi |
אֱלִיצָפָן-2 | ✓ | Noms propres | Eliçafân [Élissafan] | Elisafani|Elitsafân — mwene Parnaki muurhambo wa bûko bwa Zabuloni |
אֱלִיקָא | ✓ | Noms propres | Eliqa [Élica] | Elikà|Elika — we Harodi mulwi wa mango ga Daudi |
אֶלְיָקִים-1 | Noms propres | Elyaqim [Éliaquim] | Eliyakimu — mwene Hilkiyahu munyabuhashe wa mango ga Hezekiyahu, Ezekiyasi | |
אֶלְיָקִים-2 | ✓ | Noms propres | Elyaqim [Éliaquim] | Eliyakimu — mwene Yoshiyahu, Yozias gwarhi Abagreki |
אֶלְיָקִים-3 | Noms propres | Elyaqim [Éliaquim] | Eliyakimu|Eliyakim — mudâhwa enyuma z’okurhenga omu buja e Babiloni | |
אֱלִישֶׁבַע | ✓ | Noms propres | Elisabeth [Élichéba] | Luzabeti|Elishabet|Elizabeti|Elishêba — mwâli wa Aminadabu muka Aroni |
אֱלִישָׁה | Noms propres | Elisha [Élicha] | Elisha — mwene Yavâni | |
אֶלְיָשִׁיב-1 | ✓ | Noms propres | Elyashiv [Éliachib] | Eliyashibu|Eliyasibu|Eliyashib — wa kuli bene Zorobabel wa bûko bwa Yuda |
אֶלְיָשִׁיב-2 | ✓ | Noms propres | Elyashiv [Éliachib] | Eliyasibu|Eliyashibu|Eliyashib |
אֶלְיָשִׁיב-3 | Noms propres | Elyashiv [Éliachib] | Eliyashibu|Eliyasibu|Eliyashib — bantu banji bagwerhe eryi izîno enyuma z’okurhenga omu buja e Babiloni | |
אֶלְיָשִׁיב-4 | Noms propres | Elyashiv [Éliachib] | Eliyasibu|Eliyashibu|Eliyashib — mudâhwa mukulu enyuma z’okurhenga omu buja e Babiloni | |
אֱלִישָׁמָע-1 | Noms propres | Elishama [Élichama] | Elishama — mwene Amihud murhambo wa bûko bwa Efrayimu shakulûza wa Yoshwa, Yozwe gwarhi Abagreki | |
אֱלִישָׁמָע-2 | Noms propres | Elishama [Élichama] | Elishama — mwene Daudi wa bûko bwa Yuda | |
אֱלִישָׁמָע-3 | Noms propres | Elishama [Élichama] | Elishama — shakulu wa Ismaeli | |
אֱלִישָׁמָע-4 | ✓ | Noms propres | Elishama [Élichama] | Elishama — mwene Yakamya wa bûko bwa Yuda |
אֱלִישָׁמָע-5 | ✓ | Noms propres | Elishama [Élichama] | Elishama — mudâhwa wa mango ga Yehoshafatin Yozafati gwarhi Abagreki |
אֱלִישָׁמָע-6 | Noms propres | Elishama [Élichama] | Elishama — munyabuhashe wa mango ga Yehoyakim | |
אֱלִישָׁע | Noms propres | Elisée [Élisée] | Elisha|Elizeyo|Elizeo — mwene Shafati | |
אֱלִישָׁפָט | ✓ | Noms propres | Elishafath [Élichafath] | Elishafati — mwene Zikiri wa mango ga mwamikazi Ataliya |
אֱלִישׁוּעַ | ✓ | Noms propres | Elishoua [Élichoua] | Elishuwa |
אֱלִיָּתָה | ✓ | Noms propres | Eliyata [Éliata] | Eliyata — mwene Hemâni mwimbiza omu ka(Nyamuzinda wa mango ga Daudi |
אַלְמֻגִּים | ✓ | Flore | genévrier | nsantali|ensantali — guba murhi ogwo |
אֲלֻמָּה | Objets réels | gerbe | mwiha|miha | |
אַלְמוֹדָד | ✓ | Noms propres | Almodad | Almodadi — mwene Yoktâni w’oku nkomôka ya Set |
אַלַּמֶּלֶךְ | ✓ | Noms propres | Alammélek [Alamélek] | Alameleki|Almeleki|Almelek — lugo lwali omu cihugo ca Aseri omu ishwa lya Aseri |
אֶלְנַעַם | ✓ | Noms propres | Elnaam [Elnam] | Elnamu|Elnam — îshe wa Yeribayi na Yoshaviya |
אֶלְנָתָן-1 | ✓ | Noms propres | Elnatân [Elnatan] | Elinatana|Elnatân — îshe wa Neshushta,mpu Nehushata gwarhi Abashi, olya muka Yehoyakim |
אֶלְנָתָן-2 | Noms propres | Elnatân [Elnatan] | Elinatana|Elnatân — mwene Akbor munyabuhashe wa mango ga Daudi | |
אֶלְנָתָן-3 | Noms propres | Elnatân [Elnatan] | Elinatana|Elnatân — murhambo w’enyuma z’okurhenga buja e Babiloni | |
אֶלָּסָר | ✓ | Noms propres | Ellasar | Elasari|Elasar — hantu, emwa mwami Ariyoko |
אֶלְעָד | ✓ | Noms propres | Eléad [Élad] | Eleyadi|Elyad — mwene Efrayimu |
אֶלְעָדָה | Noms propres | Eléada [Élada] | Eleyada|Eleada — mwene Tahati, kwo kuderha mwinjikulu Efrayimu | |
אֶלְעוּזַי | Noms propres | Eléouzaï [Élouzaï] | Eluzayi|Eleuzayi — muntu, mulwi mango ga Daudi | |
אֶלְעָזָר-1 | Noms propres | Eléazar [Élazar] | Eleyazari|Eleyazar — mwene Aroni mudâhwa mukulu | |
אֶלְעָזָר-2 | ✓ | Noms propres | Eléazar [Élazar] | Eleyazari|Eleyazar — mwene Abinadabu |
אֶלְעָזָר-3 | ✓ | Noms propres | Eléazar [Élazar] | Eleyazari|Eleyazar|Eleazar — mwene Dodo mulwi wa mango ga Daudi |
אֶלְעָזָר-4 | ✓ | Noms propres | Eléazar [Élazar] | Eleyazari|Eleyazar|Eleazar — muntu w’oku bûko bwa Levi |
אֶלְעָזָר-5 | Noms propres | Eléazar [Élazar] | Eleyazari|eleyazar|Eleazar — bantu banji baligwerhe eryo izîno | |
אֶלְעָלֵה | Noms propres | Eléalé [Élalé] | Elealè|Eleale — lugo lw’omu ishwa lya Rubeni | |
אֶלְעָשָׂה-1 | ✓ | Noms propres | Eléasa [Élassa] | Eleyasa|Eleasa — wa kuli bene Yerahmeyeli w’oku bûko bwa Yuda |
אֶלְעָשָׂה-2 | Noms propres | Eléasa [Élassa] | Eleyasa|Eleasa — mwene Rafa w’oku bûko bwa Binyamini | |
אֶלְעָשָׂה-3 | Noms propres | Eléasa [Élassa] | Eleyasa|Elasa|Eleasa — mudâhwa wa mango ga Ezdra, kwo kuderha enyuma z’obuja bw’e Babiloni | |
אֶלְעָשָׂה-4 | Noms propres | Eléasa [Élassa] | Eleyasa|Eleasa|Elasa — mwene Shafân munyabuhashe wa mango ga Sedekiyahu, Sedekias gwarhi Abagreki | |
אֶלֶף | Faune | Élef | bishwekwa|nkafu|murhwe|cihumbi — Elef, lwali lugo lw’omu ishwa lya Binyamini | |
אֶלְפֶּלֶט | ✓ | Noms propres | Elpaleth [Elpéleth] | Elipeleti|Elipalet|Elifeleti — mwene Daudi wa bûko bwa Yuda |
אֶלְפַּעַל-1 | ✓ | Noms propres | Elpaal | Elipali|Elipala|Elipaal — mwene Shaharayim, Shaharayimu gwarhi Abashi! |
אֶלְפַּעַל-2 | Noms propres | Elpaal | Elipali|Elipala|Elipaal — ali muntu w’obûko bwa Binyamini | |
אֶלְצָפָן | Noms propres | Elçafân [Élissafan] | Elishafani|Elishafân — mwene Uziyeli w’omu bûko bwa Levi | |
אֶלְקָנָה-1 | Noms propres | Elqana [Elcana] | Elkana|Elikana — mwene Asiri omu bûko bwa bene Kore bwa kuli bene Levi | |
אֶלְקָנָה-2 | Noms propres | Elqana [Elcana] | Elkana — mwene Yeroham, Yerohamu gwarhi Abashi! | |
אֶלְקָנָה-3 | Noms propres | Elqana [Elcana] | Elkana|Elikana — mulwi wa mango ga Daudi | |
אֶלְקָנָה-4 | Noms propres | Elqana [Elcana] | Elkana|Elikana | |
אֶלְקָנָה-5 | Noms propres | Elqana [Elcana] | Elkana|Elikana — mwene Ahimoti,Mahati shakulûza wa Samweli Hemâni wa bûko bwa Levi | |
אֶלְקָנָה-6 | Noms propres | Elqana [Elcana] | Elkana|Elikana — mwene Yoweli shakulûza wa Hemâni wa bûko bwa Levi | |
אֶלְקָנָה-7 | ✓ | Noms propres | Elqana [Elcana] | elkana|Elikana — shakulûza wa Berekiya muleviti, kwo kderha wa bûko bwa levi omu bûko bwa levi bakagikûla Abaleviti |
אֶלְקָנָה-8 | ✓ | Noms propres | Elqana [Elcana] | Elkana|Elikana — mulanzi wa muhango gw’Omucîmba gw’Amalaganyo wa bûko bwa Levi wa mango ga Daudi |
אֶלְקָנָה-9 | ✓ | Noms propres | Elqana [Elcana] | Elkana|Elikana — musirika mukulu omu basirika ba mwami Ahaz, Akazigwarhi Abashi |
אֶלְקֹשִׁי | Noms propres | Elqoshite [d’Elcoch] | Banya-Elkosh|Abaelkoshi|Abayelkoshi|Abanya-Elkoshi — eci cinwa « Elkosh » ciri cihugo | |
אֶלְתּוֹלַד | ✓ | Noms propres | Eltolad | Eltoladi|Eltolad — hali hantu |
אֶלְתְּקֵא | Noms propres | Elteqé [Eltequé] | Eltekè — lugo lw’omu ishwa lya Dani | |
אֶלְתְּקֹן | Noms propres | Elteqôn [Eltecône] | Eltekôni|Elteôn — lugo lw’omu ishwa lya Yuda | |
אַמָּה | Noms propres | Amma | Amâ|murhundu|nyîrhundwe|mitungo y’aha muhango — lugero lwa ngafula, erhi hantu haderhwa Amâ lugero lwa centimetri 44,5 erhi lwa minwe 24 lugero lwa nfune 6; epani 2; lugero ngafula ebwami: centimetri 51, 81 | |
אָמָה | Êtres | esclave, servante | muja|mujakazi | |
אָמוֹן-1 | Noms propres | Amôn [Amon] | Amoni|Amon — mwene Menashè mwami ayîma omu Yuda 642-640 | |
אָמוֹן-2 | ✓ | Noms propres | Amôn [Amon] | Amôn|Amoni|Amôni — Murhambo mukulu ye koverneri omu Samariya oku lwa Ahab, okulwa Akabu gwarhi Abashi |
אָמוֹן-3 | Noms propres | Amôn [Amon] | Amôni|Amoni|Amôn — mukuli wa milala mushizi erhi muganda wa Salomoni w’enyuma w’obuja e Babiloni | |
אָמוֹן-4 | Noms propres | Amôn [Amon] | Amoni|Amôni|Amôn — muzimu w’e Misiri | |
אֵמוּן | Attributs | fidelité, verité, fidèle | bwikubagirwa|okuli|mwikubagirwa|kubagirwa | |
אֱמוּנָה | Attributs | fidelité, loyauté, confiance | burhahemuka|bwikubagirwa|ngwarhwamurhima|zibuha | |
אָמוֹץ | Noms propres | Amoç [Amots] | Amots|Amosi|Amotsi — îshe w’omulêbi Yeshaya, Izaya gwarhi Abaswahili n’Abqshi | |
אָמִי | Noms propres | Ami | Ami — mukulu wa milala muganda wa Salomoni | |
אֲמִינוֹן | ✓ | Noms propres | Amnon | Amnoni|Amanoni|Amnôn — mwene Daudi |
אֲמָם | ✓ | Noms propres | Amam | Amami|Amâm|Amâmi — lugo lw’omu ishwa lya Yuda lugo ishwa lya Yuda |
אמן-1 | Attributs | être ferme, bien établi | binwa birhali bya bunywesi|ebisezire|biyûbake bwinja — biyerekire ebinwa erhi bûbake biyerekire kurhi omuntu ayorha n’oyu ali omu ndagâno | |
אמן-2 | Attributs | fie, croire, avoir la foi | yemera|yemêra|gwarha murhima|cîkubagira|k’okuli — biyerekire kurhi omuntu ayôrha n’abandi erhi kurhi omuntu ayorha embere za Nyamuzinda ebiyerekire okuli | |
אָמֵן | Divers | sûrement! | Neci ntyo|Amen|kwo biri ntyo|bibe ntyo — kwo n’okwo nkana nkana | |
אֹמֶן | Attributs | fidelité | burhahemuka|bwikubagirwa|mutabesha | |
אֲמָנָה-1 | ✓ | Noms propres | Abana | Abanâ|Abana — luli lwishi lw’e Damasko omu Sîriya |
אֲמָנָה-2 | Noms propres | Amana | Amanâ — ntondo y’omu Libano | |
אַמְנוֹן-1 | Noms propres | Amnon | Amnoni|Amnôni|Amnôn — mugala wa Daudi | |
אַמְנוֹן-2 | ✓ | Noms propres | Amnôn [Amnon] | Amnôni|Amunoni|Amunôn |
אַמְצִי-1 | Noms propres | Amçi [Amsi] | Amtsi|Amusi|Amsi — mwene Bani shakulûza wa Etâni wa bûko bwa Levi | |
אַמְצִי-2 | Noms propres | Amçi [Amsi] | Amtsi|Amusi|Amsi — mwene Zakariya shakûlu wa Adaya mudâhwa wa bûko bwa Levi | |
אֲמַצְיָה-1 | Noms propres | Amasias [Amassia] | Amaziyahu|Amatsiyahu|Amasiasi — mwene Yoash ali ayîmire omu Yuda 796-767 | |
אֲמַצְיָה-2 | Noms propres | Amacya [Amassia] | Amaziyahu|Amaziasi|Amasiya | |
אֲמַצְיָה-3 | Noms propres | Amacya [Amassia] | Amaziyahu|Amatsiyahu|Amaziasi|Amasiasi — mwene Hilkiya shakulûza wa Etâni wa buko bwa Levi | |
אֲמַצְיָה-4 | Noms propres | Amacya [Amassia] | Amatsiya|Amaziya — mudâhwa w’e Betelehemu wa mango g’omulebi Amosi | |
אֲמַצְיָהוּ | Noms propres | Amasias [Amassia] | Amaziyahu|Amatsiyahu|Amaziyasi — mwene Yowash, mwami w’e Yuda 796-767 | |
אִמֵּר-1 | Noms propres | Immer | Imeri — shakulûza wa Maesayi, Mayesayi nkaba omu mashi, shakulûza wa Amashsayi mudâhwa | |
אִמֵּר-2 | ✓ | Noms propres | Immer | Imeri — mudâhwa w’amango ga Daudi |
אִמֵּר-3 | Noms propres | Immer | Imeri — mukulu wa milala enyuma ly’obuja bw’e Babiloni | |
אִמֵּר-4 | Noms propres | Immer | Imeri — hali hantu | |
אִמֵּר-5 | Noms propres | Immer | Imeri — îshe wa Pashhur. ali mudâhwa | |
אִמְרִי-1 | ✓ | Noms propres | Imri | Imri — mwene Bani shakulûza wa Uthayi wa bûko bwa Yuda |
אִמְרִי-2 | Noms propres | Imri | Imri — îshe wa Zakur akagishakulula enkuta w’enyuma z’obuja bw’e Babiloni | |
אֱמֹרִי | Noms propres | Amorites | Amoriti|Banya-Amor|Abaamori|Amoreni — bali b’oku nkomôka za Kanâni | |
אֲמַרְיָה-1 | Noms propres | Amarya [Amaria] | Amarya|Amaria|Amariyah | |
אֲמַרְיָה-2 | Noms propres | Amarya [Amaria] | Amarya|Amariya|Amariyah | |
אֲמַרְיָה-3 | ✓ | Noms propres | Amarya [Amaria] | Amariya |
אֲמַרְיָה-4 | Noms propres | Amarya [Amaria] | Amariya|Amarya|Amariyah | |
אֲמַרְיָה-5 | Noms propres | Amarya [Amaria] | Amariya|Amaria|Amaryah | |
אֲמַרְיָה-6 | Noms propres | Amarya [Amaria] | Amariya|Amaryah|Amaryah | |
אֲמַרְיָהוּ-1 | ✓ | Noms propres | Amaryahou [Amaria] | Amariyahu|Qmaryahu |
אֲמַרְיָהוּ-2 | ✓ | Noms propres | Amaryahou [Amaria] | Amariyahu|Amaryahu — mudâhwa mukulu amango ga Salomoni |
אֲמַרְיָהוּ-3 | ✓ | Noms propres | Amaryahou [Amaria] | Amariyahu|Amaryahu |
אַמְרָפֶל | ✓ | Noms propres | Amraphel [Amrafel] | Amrafeli|Amrafel|Amarafeli|Amarafel — mwami w’ e Shineyar, mpu Sineyari gwarhi Abashi |
אֱמֶת | Attributs | vérité, loyauté, fidelité | kunali|okunali|burhonyi|rhonya|bantahemuka | |
אַמְתַחַת | Objets réels | sac | enshoho|nshoho|nvumba|luvumba | |
אֲמִתַּי | Noms propres | Amittaï | Amitayi — îshe w’omulebi Yona | |
אֱנוֹשׁ | ✓ | Noms propres | Enosh [Énos] | Enosh|Enoshi|muntu|bantu-cigushè — Enosh kuli kuderha muntu, erhi bantu-cigushè kunali kula omuntu muguma ahabwa izino lya Bashi mpu wendi, erhi: Nie Muntu, Nie Mushi, Nie Babembe |
אֲנָחֲרַת | ✓ | Noms propres | Anaharath | Anaharati — lugo lw’omu ishwa ly Isakari |
אֲנִיעָם | ✓ | Noms propres | Aniam | Aniyam|Aniam|Aniyamu — mwene Shemida wa bûko bwa Menashè |
אֲנָךְ | Objets réels | plomb | lugero|cuma cizirho — cuma baderha plomb omu nfarasè, mpu piombo omu citalyana muhindongeze omu mashi muli Amos 7, 7 mpu lugero! ci akaba kwo binali! | |
אֲנָפָה | Faune | héron | muhangâli|mihangâli|emihangâli|hangâli|mutulama | |
אֲנָקָה | ✓ | Faune | gecko, gemissement | ecibulubulu|muniho|kuniha|cibulubulu |
אָסָא-1 | Noms propres | Asa | Asa — mwene Abiya mwami wayîmagae Yuda omu 911 embere za Kristu | |
אָסָא-2 | ✓ | Noms propres | Asa [Assa] | Asa — îshe wa Berekiya muleviti w’enyuma w’obuja bw’e Babiloni |
אַסִּיר-1 | ✓ | Noms propres | Assir, prisonnier | Asiri — mwene Kore wa kuli bene Kehati wa bûko bwa Levi |
אַסִּיר-2 | Noms propres | Assir, prisonnier | Asiri — mwene Ebyasafi wa kuli bene Kehati shakulûza wa Hemâni | |
אַסְנָה | Noms propres | Asna | Asna — mukulu wa milala mukozi omu ka-Nyamuzinda w’enyuma z’obuja bw’e Babiloni | |
אָסְנַפַּר | Noms propres | Asnappar | Asnapar|Asnapari — mwami w’eAsîriya; ye Ashurbanipal (669-626) | |
אָסְנַת | ✓ | Noms propres | Asenath [Asnath] | Asenati|Asinati — mwali wa Putifari muka Yozefu |
אָסָף-1 | Noms propres | Asaf [Assaf] | Asaf|Azafi|Asafi|Asafu|Azafu — mwene Yoweli mwimbiza omu ka-Nyamuzinda wa mango ga Daudi | |
אָסָף-2 | Noms propres | Asaf [Assaf] | Asafi|Azafi|Asaf|Azafu — îshe wa Yowah murhindisi w’emyandiko wa mango ga Hezekiyahu, mpu Ezekiasi gwarhi Abashi | |
אָסָף-3 | Noms propres | Asaf [Assaf] | Asafi|Azafi|Azafu|Asaf — mulanzi wa muzirhu w’enyuma z’obuja bw’e Babiloni | |
אַסְפָּתָא | Noms propres | Aspata | Aspata|Asfata — mene Hamâni, Hamân | |
אסר | Rituels | lier | cishweke|kucigasha|endahiro|ashwesirwe|kushwekwa | |
אִסָּר | Rituels | serment | ciragane|acishwekagamwo — ciragana cage acîshekagamwo yene | |
אֵסַר־חַדֹּן | Noms propres | Asarhaddon [Assarhaddon] | Asaradoni|Asarihadoni|Esar-Hadôn — mugala wa Senakeribu, mwami w’Asîriya | |
אֶסְתֵּר | Noms propres | Esther | Esteri — izini lya mukazi mwamikazi w’e Persiya, e Bupersi | |
אֵפֹד-1 | ✓ | Noms propres | Efod [Éfod] | Efodi — îshe wa Haniyeli bûko bwa Menashè |
אֵפֹד-2 | Objets réels | éphod | efodi — mwambalo gwa badâhwa | |
אֵפֹד-3 | Objets réels | éphod | omwirhêro | |
אֵפֹד-4 | Objets réels | éphod (d’un idole) | mwîrhero g’enshanga|efodi — mwirhêro aba mira bakag’iyambika ensanamu y’omuzimu | |
אֲפִיח | ✓ | Noms propres | Afiah [Afia] | Afiyahi|Afiyah — muntu wa bûko bwa Binyamini |
אַפַּיִם | Noms propres | Appaïm | Apayim|Apayimu — wa kuli bene Yerahmeyeli wa bûko bwa Yuda | |
אֲפִיק | ✓ | Noms propres | Afiq [Afic] | Afik|Afiki — lugo lw’omu ly Aseri |
אֶפְלָל | Noms propres | Eflal [Éflal] | Eflal|Eflali|Efilali — wa kuli bene Yerahmeyeli wa bûko bwa Yuda | |
אֶפֶס דַמִּים | ✓ | Noms propres | Efès-Dammim [Éfès-Dammim] | Efezi-Damimi|Efes-Damim — hantu aho |
אֶפְעֶה | Faune | vipère | igù — omu cihebraniya mpu èfê ye mujoka w’igù | |
אֲפֵק-1 | ✓ | Noms propres | Afeq [Afec] | Apeki|Afeki|Apek|Afek — lugo, kandi luderhwa Sarôni lugolw’ebuzikiro bwa Silo |
אֲפֵק-2 | ✓ | Noms propres | Afeq [Afec] | Apeki|Apek|Afeki|Afek — lugo l’omu Sîriya |
אֲפֵק-3 | ✓ | Noms propres | Afeq [Afec] | Afeki|Afek|apeki|Apek — lugo lw’omu ishwa lya Aseri |
אֲפֵק-4 | ✓ | Noms propres | Afeq [Afec] | Afeki|Afek|Apeki|Apek — lugo luba oku cirimbirimbi ca Golâni |
אֲפֵקָה | ✓ | Noms propres | Aféqa [Aféca] | Afeka — lugo lw’omu ishwa lya Yuda |
אֶפְרַיִם | Noms propres | Ephraïm [Éfraïm] | Efrayimu|Efrayim — mwene Yuzufu mugala wa Yakobo, Yozefu gwarhi baguma shakulu wa mulala gwa Efrayimu omu Bene Israheli | |
אֶפְרָת-1 | Noms propres | Ephrata [Éfrata] | Efrata — lugo lw’omu ishwa lya Yuda | |
אֶפְרָת-2 | ✓ | Noms propres | Ephrata [Éfrata] | Efrata — mukazi oyo muka Kaleb |
אֶפְרָתִי-1 | ✓ | Noms propres | Ephratéen [clan d’Éfrata] | banya-Efrata — bantu bayûbakaga e Efrata |
אֶפְרָתִי-2 | ✓ | Noms propres | Ephratéen [Éfraïmite] | bene Efrayimu|munya-Efrayimiti|munya-Efrayimu|muefrayimu — bantu b’o,u bûko bwa Efrayimu |
אֶצְבּוֹן-1 | ✓ | Noms propres | Eçbôn [Esbon] | Esiboni|Etsiboni|Etsbon — mugala wa Gadi |
אֶצְבּוֹן-2 | ✓ | Noms propres | Eçbôn [Esbon] | Esiboni|Etsiboni|Etsbon — mugala wa Bêla wa bukô bwa Binyamini |
אָצַל | Noms propres | Assal [FCL]; Açal | Atsal|Asali|Atsali|Azali | |
אָצֵל | ✓ | Noms propres | Assel [FCL]; Acel | Aseli|Atseli|Atsel |
אֲצַלְיָהוּ | ✓ | Noms propres | Açalyahou [Assalia] | Asalyahu|Atsalyahu|Asaliyahu — mugala wa Meshula ishe wa Shafân mwandisi o,u ka-Nyamuzinda mango ga mwami Yoshiyahu, Yoziasi gwarhi baguma |
אֹצֶם-1 | ✓ | Noms propres | Ocem [Ossem] | Osema|Otsema|Otsem|Osemi|Osemu — mwene Yeshaya, Izaya gwarhi baguma balondana na Daudi wa bûko bwa Yuda |
אֹצֶם-2 | ✓ | Noms propres | Ocem [Ossem] | Otsem|Otsemi|Osemu|Osema — mugala wa Yerahmeyeli wa bûko bwa Yuda |
אֵצֶר | Noms propres | Ecèr [Esser] | Eseri|Etseri|Etser — mugala wa Seyir | |
אֶקְדָּח | Objets réels | pierres ornementales, pierre précieuse | mabuye ga citziro cidarhi|mabuye ga kuyinjihiriza — mabuye gakubambîra enyumpa mabuye ga ngulo ndarhi | |
אַקּוֹ | ✓ | Faune | bouquetin | empene y’emuzirhu — omu nfarasè mpu bouauetin |
אְרָא | ✓ | Noms propres | Ara [Éra] | Ara — mugala wa Yitrani wa bûko bwa Aseri |
אַרְאֵלִי-1 | ✓ | Noms propres | Aréli, descendants d’Aréli | Areli|Bene Areli|Abareli — wa kuli bene Arel bene Areli |
אַרְאֵלִי-2 | ✓ | Noms propres | Aréli, descendants d’Aréli | Areli|Abareli|bene Areli — Ab’omulala gwa Areli |
אֲרָב | ✓ | Noms propres | Arav [Arab] | Araba|Arav — luli lugo lw’omu ishwa lya Yuda |
אַרְבֶּה | Faune | sauterelle, insecte nuisible | nzige|enzige|minunu|emwinûnu|minûnu — erhi yindi mihuka esherêza | |
אֲרֻבּוֹת | ✓ | Noms propres | Aroubboth [Arouboth] | Aruboti — hantu h’omu lubanda lwa Sharôni |
אַרְבִּי | Noms propres | Arbite [Arab] | w’e Araba|w’e Arav — muntu oyubaka erhi waburhagwa e Araba, Arav omu lubanda lwa sharôni, mula lubanda Tel-Aviv (1948) ayûbakirwe enyuma z’okushangabanyibwa k’Abayahudi erhi bahimwa na Abaroma (70-1947). | |
אֶרֶג | Objets réels | la navette du tisserand | mulindizo|mulindizo n’olya caburhinda — omulindizo na caburhinda | |
אַרְגֹּב-1 | Noms propres | Argov [Argob] | Argobu — cihugo eco | |
אַרְגֹּב-2 | ✓ | Noms propres | Argov [Argob] | Argobu — cihugo eco |
אַרְגְּוָן | Objets réels | pourpre-rouge | kaduku ka kalinga — rhuduku rhwa kalinga bayambala ebwami | |
אַרְגָּמָן | Objets réels | tissu de pourpre violette | emyenda y’akaduku | |
אַרְדְּ | Noms propres | Ard [Arde] | Aredi — mugala wa Binyamini | |
אַרְדּוֹן | ✓ | Noms propres | Ardôn [Ardon] | Ardoni — mugala wa Kalebu |
אַרְדִּי | Noms propres | Ardite | omulala gw’Abaheredi — mulala gwa Heredi | |
אַרְוָד | Noms propres | Arvad | Arvadi — muntu oyo | |
אֲרוֹד | ✓ | Noms propres | Arod | Arodi — mugala wa Gadi |
אַרְוָדִי | Noms propres | Arvadite [Arvadites] | Abaarvadi — bene Arvadi bantu b’e Arvadi | |
אֲרוֹדִי-1 | ✓ | Noms propres | Arodi | Arodi|Banya-Arodi — mugala wa Gadi |
אֲרוֹדִי-2 | ✓ | Noms propres | Arodites, descendants d’Arod | Abarodi|Banya-Arodi|Abaarodi |
אֻרְוָה | Objets réels | stalle, étable | ciranga|biranga | |
אֲרוּמָה | ✓ | Noms propres | Arouma | Aruma — hantu h’omu ishwa lya Efrayimu |
אֲרוֹן | Rituels | arche, arche de Dieu | omucîmba|mucîmba — omucîmba gw’Amalaganyo ga Nnâmahanga | |
אֲרַוְנָה | ✓ | Noms propres | Arauna [Aravna] | Arvna|Aruna|Aravna|Aravuna|Arvuna — Bana derha AR-VNA erhi AR-UNA, kandi erhi ARA-UNA |
אֶרֶז | Flore | cèdre [FF 108] | enshebeye|enshebeyi|emirhi mizibu | |
אָרַח-1 | ✓ | Noms propres | Arah [Ara] | Arahi — mugala wa Ula wa bûko bwa Aseri |
אָרַח-2 | Noms propres | Arah [Ara] | Arahi|Araha — murhambo wa milala w’enyuma z’obuja bw’e Babiloni | |
אָרַח-3 | Noms propres | Arah [Ara] | Arahi|Araha — îshe wa Shekaniya, shazâla wa Tobiya | |
אֲרִי | Faune | lion | ntale|entale | |
אֲרִיאֵל-1 | Noms propres | Ariel | Ariel|Ariyeli — ali muntu mudârhi w’enyuma w’obuja bw’e Babiloni | |
אֲרִיאֵל-2 | Noms propres | Ariel | ||
אֲרִידַי | Noms propres | Arisaï [Aridaï] | Aridayi — mugala wa Hamâni, Hamân | |
אֲרִידָתָא | Noms propres | Aridata | Aridata — naye mugala wa Hamâni, Hamân | |
אַרְיֵה-1 | Faune | lion | ntale|entale — nsimba nkali ye mwami w’omuzirhu | |
אַרְיֵה-2 | ✓ | Noms propres | Arieh | Haruye|Ariyeh|Arieh |
אַרְיוֹךְ | ✓ | Noms propres | Aryok [Ariok] | Ariyoko|Aryok|Ariyok |
אֲרִיסַי | Noms propres | Arisaï [Arissaï] | Arisayi — mugala wa Hamâni, Hamân, Haman | |
אֶרֶךְ | ✓ | Noms propres | Erek [Érek] | Ereki|Erek — cishagala, lugo ekarhî omu Mezopotamiya, kwo kuderha ishwa libibisirwe lunda luguma na Efrati, olunfi Tigri |
אַרְכִּי | Noms propres | Arkite | Banya-Ereki|omunya-Arkiti|bene Arki|muntu muguma w’e Ariki|w’e Arkiti — Bantu bayubakaga muli Ereki, lugo lw’omu Mezopotamiya | |
אֲרַם דַּמֶּשֶׂק | Noms propres | Araméens de Damas [Syriens de Damas] | Banya-Sîriya b’e Damasi | |
אֲרַם דַּרְמֶשֶׂק | ✓ | Noms propres | Araméens de Damas [Syriens de Damas] | Abaharamiya b’e Damasi|Abaharamiya |
אֲרַם נַהֲרַיִם | Noms propres | Aram-des-deux-Fleuves [Mésopotamie] | Aram-Naharayimu|Aram-Nîshîbirhi — kwo kuderha Mezopotamiya nyîshi ibirhi: hali Efrati na Tigri | |
אֲרַם צוֹבָא | Noms propres | Araméens de Çova [syriens de Soba] | aba-Aramiya b’e Soba|Baharamiya b’e Soba|b’e Aramiya y’e Soba|ab’e Rehobu — Soba omu Sîriya | |
אֲרָם בֵּית־רְחֹב | ✓ | Noms propres | Araméens de Beth-Rehov [syriens de Beth-Rehob] | aba-Aramiya b’e Bet-Rehobu |
אֲרָם-1 | Noms propres | Aram, Syrie | Aram|Arami|bene Arami|Aramu — Aram kwali kuderha abantu n’ecihugo ca Sîriya Baba bene Sem, ishwa n’olubaga | |
אֲרָם-2 | ✓ | Noms propres | Aram, Syrie | Aram|Arami|Aramu|Sîriya — mugala wa Kemweli, wa nkomôka ya Nahori, Nahor |
אֲרָם-3 | ✓ | Noms propres | Aram, Syrie | Aram|Aramu|Sîriya — mugala wa Shemeri wa bûko bwa Aseri |
אֲרַמִּי | Noms propres | Araméen | munyarameyo|muharameyo|muharamiya|muharameya|Abanya-Sîriya — muntu oyûbaka e Aram yo Sîriya erhi muntu oburhwayo | |
אֲרָמִי | Noms propres | araméen | eciarameyo|eciharameyo|ciharamiya|ciharameyo | |
אַרְמֹנִי | ✓ | Noms propres | Armoni | Armoni|Armôni — muntu oyo wa mulala gwa Saulu |
אֹרֶן-1 | Flore | pin, sapin | nsindani|murhi gwa nsindani|emirhi y’ensindani|omurhi gw’ensindani | |
אֹרֶן-2 | ✓ | Noms propres | Orèn [Oren] | Oreni|Oren — mugala wa Yerahmeyeli, Yarameli gwarhi baguma wa bûko bwa Yuda |
אֲרָן | ✓ | Noms propres | Arân [Aran] | Arani|Arân — mugala wa Dishâni, Dishân wa kuli bene Seyiri |
אַרְנֶבֶת | Faune | lièvre | enshenzi|nshenzi — yo baderha nsungura y’emuzirhu | |
אַרְנוֹן | Noms propres | Arnôn [Arnon] | Arnôni|Arnoni|Arnon — luba lwîshi lwabaga lubibi lwa cihugo ca Mowabu, hala obwami bwa Jordaniya buli muli eno mwaka | |
אַרְנָן | ✓ | Noms propres | Arnân [Arnan] | Arnân|Hananiya|Arnani — izîno lya muntu, îshe wa Yeshaya |
אָרְנָן | Noms propres | Ornân [Ornan] | Ornani|Ornâni|Ornân — muntu, olya Daudi agulilraga ecânizo ayûbakiraho aluhêrero | |
אַרְפָּד | Noms propres | Arpad | Arapadi|Arpad|Arpati | |
אַרְפַּכְשַׁד | ✓ | Noms propres | Arpakshad [Arpaxad] | Aripakisadi|Arpakshad|Arpaksadi — mugala wa Semu, Sem |
אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ | Attributs | ruisselant | cihugo cihululamwo amarha n’obûci|cihugo cihululamwo amarhà n’obûci|cihugo cihulula amarha n’obûci | |
אַרְצָא | ✓ | Noms propres | Arça [Arsa] | Arsa — mulanzi w’obwami bw’aha Tirsa |
ארר | Rituels | maudire | oheherirwe|heherera|hehêrerwa|kuhehêrera|muhehêre|aheherire|ahehêrerwe|owakuhehêrere — owakuhehêrere ahehêrerwe | |
אֲרָרַט | Noms propres | Ararat | Ararati|Ararat — Eba ntondo, eciba omu Turkiya buno | |
אַרְתַּחְשַׁסְתְּא | Noms propres | Artaxerxès | Artahashashta|Artakserksesi|Artakserkses — mwami w’Abapersi | |
אַשְׁבֵּל | Noms propres | Ashbel [Achebel] | Asibeli|Ashbel|mulala gw’Asheli|Asheli|Ashebeli — wa bûko bwa binyamini | |
אַשְׁבֵּלִי | ✓ | Noms propres | Ashbélite [Achebélite] | mulala gw’Abashibeli|bene Ashibeli|Abashibeli — ba kuli Ashbel wa bûko bwa benyamini |
אֶשְׁבָּן | ✓ | Noms propres | Eshbân [Keran] | Eshibân|Eshibani|Eshibân|Eshebani — mwene Dishân, Dishôn wa bûko bwa Seyiri |
אֶשְׁבַּעַל | ✓ | Noms propres | Eshbaal [Ichebaal] | Eshibali|Eshbali|Îshebali|Eshbaal — mugala wa mwami Saulu wa bûko bwa Binyamini |
אַשְׁדּוֹד | Noms propres | Ashdod [Asdod] | Ashdoti|Asidoti|Ashidoti|Ashdodi|Ashidodi — lugo luba emwa Abafilistini | |
אַשְׁדּוֹדִי-1 | Noms propres | Ashdodites [d’Asdod, Asdodien] | omurhundu gwa Ashdoti|Banya-Ashdodi, Ashdoti, Ashidodi | |
אַשְׁדּוֹדִי-2 | Noms propres | Ashdodites [Asdod] | Banya-Ashdoti|bantu b’e Ashdodi — abayûbaka erhi ababurhwa e Ashdodo, Ashdoti | |
אִשֶּׁה | Rituels | holocauste | yasingônolerwa Nyakasane|nterekêro ya kusingônolwa|enterekêro z’okusingônoka|bisingônokere oku luhêrero n’omuliro|omudâhwa anakayoca kasingônoke|nterekêro eyôcîbwe — nterekêro basingônolera Nyakasane, kuyêrekana oku byoshi emwage birhenga yo binashubira owalirherekêra ntahyo alyakwo | |
אַשְׁחוּר | ✓ | Noms propres | Ashehour [Achehour] | Ashuru|Ashehuru|Ashehur|Hashuri — mugala wa Kalebu ye cûbaka w’e Tekowa wa bûko bwa Yuda |
אֲשִׁימָא | ✓ | Noms propres | Ashima [Achima] | Ashima — muzimu w’abantu barhengaga e Hamati bahekwa e Samâriya |
אֲשִׁישָׁה | Flore | gâteau au raisin | ecituntume c’emizabibu|cituntume ca mizabibu|ecitumbura c’emizabibu|citumbura ca mizabibu — cituntume bajira n’emizabibu myumu yagâniremwo obununirizi | |
אָשִׁישׁ | Flore | gâteaux de raisin | citumbura ca mizabibu|ecituntume c’emizabibu | |
אֶשְׁכּוֹל-1 | Flore | grappe (par exemple de raisins) | olusisi|ebihadu|lusisi|cihadu — aha luli lusisi erhi bihadu bya mizabibu | |
אֶשְׁכּוֹל-2 | ✓ | Noms propres | Eshkol [Èchekol] | Eskoli|Esikoli|Eshkol — kuli kuderha lusisi erhi bihadu emwa Abahamoreyi |
אֶשְׁכּוֹל-3 | ✓ | Noms propres | Eshkol [Èchekol] | Esikoli|Eskoli|kabanda ka eskoli — kali kabanda kalimwo enkolma w’emizabibu |
אַשְׁכְּנַז-1 | ✓ | Noms propres | Ashkénaz [Achekénaz] | Askenazi|Ashkenazi|Ashkenaz — mugala wa Gomeri w’oku nkomôka ya Yafeti, Yafet, shakulûza wa banji omu bibliya |
אַשְׁכְּנַז-2 | Noms propres | Ashkénaz [Achekénaz] | Askenazi|Ashkenazi|Ashkenaz — îshwa n’olubaga lwa Armeniya | |
אֶשֶׁל | ✓ | Flore | tamaris | omurhi gw’etamarisi|bishakashaka|idako ly’omurhi ahôla Yabeshi |
אָשָׁם | Rituels | culpabilité | ecâha c’obuhalanjisi|enterekêro y’okushukûlwa ebyâha|enterekêro y’okulyûla ebyâha|nterekêro y’okushukûlwa ebyaha|nterekêro y’okushukûla ebyaha|enterekêro y’okushukûla ebyaha|enterekêro y’okushukûla ebyaha|bubi | |
אָשֵׁם | Attributs | coupable | waciyazize|Amabi rhwajiriraga|amabi|mubi|babi | |
אַשְׁמָה | Rituels | culpabilité | olubaga lwoshi lwahemuka|enterekêro y’okushukûlwa ebyaha|ntûlo ya kuhûna bwonjo|enterekêro y’okushenga omurhûla|nterekêro y’okulyula|bugoma | |
אַשְׁנָה-1 | ✓ | Noms propres | Ashna [Achena] | Ashna — lugo lw’omu ishwa lya Yuda |
אַשְׁנָה-2 | ✓ | Noms propres | Ashna [Achena] | Ashna|Ashina — lugo lw’omu ishwa lya Yuda |
אֶשְׁעָן | ✓ | Noms propres | Eshéân [Échan] | Esheani — hantu h’omu birhondo bya Yuda |
אַשָּׁף | Rituels | prestidigitateur, sorcier | mukurungu|mulozi|omukurungu|omulozi | |
אַשְׁפְּנַז | Noms propres | Ashpénaz [Achepénaz] | Ashpenazi|Ashpenaz — ali murhambo w’enkonè za Nebukodonozorn Nebukadnezar | |
אֶשְׁפָּר | Flore | gâteau de dattes | omugati gw’obununirizi gwa mabo|ecituntume c’amabo | |
אַשְׁקְלוֹן | Noms propres | Ashqelôn [Ascalon] | Ashkeloni|Ashkelôn|Askoloni — lugo lw’Abafilistini | |
אַשְׁקְלוֹנִי | ✓ | Noms propres | Ashqelôn [Ascalon] | omurhundu gwa Eshikoloni|olubaga lw’e Ashkeloni|muntu w’e Ashkeloni |
אָשֵׁר-1 | Noms propres | Asher [Asser] | Asheri|Aseri — mugala wa Yakobo,nina ye Leya ye shakulûza w’obûko bwa Asheri | |
אָשֵׁר-2 | ✓ | Noms propres | Asher [Asser] | Aseri|Asheri — hali hantu aha lubibi lwa Menashè |
אֲשַׂרְאֵל | ✓ | Noms propres | Asaréel [Assarel] | Asareyeli — mugala wa Yehaleyeli |
אֲשַׂרְאֵלָה | ✓ | Noms propres | Asaréla [Assaréla] | Asarela — w’omu bana ba Azafi |
אֲשֵׁרָה-1 | Noms propres | Ashéra [Achéras] | Ashera|ba Asherasi.|erya nshanga — muzimu warhumaga bene Israheli bahêmukira Nyamubâho | |
אֲשֵׁרָה-2 | Objets réels | poteau sacré | emitûngo|emirhi bàgwikaga mpu bakarherekêreraho|emirinzi|omulinzi — mitungo ya mahêro | |
אָשֵׁרִי | ✓ | Noms propres | Ashérites [gens d’Asser] | bene Aseri |
אַשְׂרִיאֵל | ✓ | Noms propres | Asriël [Asriel] | Asrieli|Asriyeli — mugala wa Galaad bûko bwa Menashè |
אַשְׂרִיאֵלִי | ✓ | Noms propres | Asriélites | omulala gw’Abasrieli|Asrieli,|Asriyeli — Assrieli, Asriyeli mugala wa Galaad wa bûka bwa Menashè |
אֶשְׁתָּאוֹל | Noms propres | Eshtaol [Èchetaol] | Eshtaoli|Estaoli — lugo lw’omu ishwa lya Dani | |
אֶשְׁתָּאוּלִי | ✓ | Noms propres | Eshtaoulites [d’Èchetaol] | ebishagala by’e Sora n’eby’e Eshtaoli|bantu bayûbakaerhi baburhagwa e Eshtaoli |
אֶשְׁתּוֹן | ✓ | Noms propres | Eshtôn [Ècheton] | Eshetôn|Eshetoni — mugala wa Mehiri, Mehir |
אֶשְׁתְּמֹה | ✓ | Noms propres | Eshtemoa [Echtemoa] | Eshtemo — lugo lwa Baleviti omu ishwa lya Yuda |
אֶשְׁתְּמֹעַ | Noms propres | Eshtemoa [Echtemoa] | Eshitemoa|Eshitemowa|Eshtemoa | |
אַשּׁוּר-1 | Noms propres | Assyrie, Assour | Asuri|Asur|Asuriya | |
אַשּׁוּר-2 | Noms propres | Assour [Achour], Assyrie, Assyrien | Asuru|Bantu b’Asuru|Banya-Asuriya | |
אֲשׁוּרִי | ✓ | Noms propres | Ashourites [d’Asser] | Aba-Asheriti|Banya-Ashuru |
אַשּׁוּרִם | ✓ | Noms propres | Ashourites [Achourites] | Basurimi|Bashur|Banya-Ashur — lubaga nkomôka ya Yokwhâni |
אשׁם | Attributs | coupable | ecâha cibonera|olubaga|lwahemusire | |
אֵת | Objets réels | soc, hoyau, pioche | omugushu|enfuka|embaha|akabangulo|ebyoji | |
אֶתְבַּעַל | ✓ | Noms propres | Ethbaal [Etbaal] | Etbaali|Etbaal|Itobali — mwami w’e Sidoni ishazâla wa mwami Ahabu, Ahab |
אָתוֹן | Faune | ânesse, âne | endogomi nkazi|ndogomi nkazi|endogomi|ndogomi | |
אִתַּי-1 | ✓ | Noms propres | Ittaï | Itaya mugala wa Ribayi — mulwi wa mango ga Daudi bûko bwa binyamini |
אִתַּי-2 | Noms propres | Ittaï | Itaya|Itaya Munyagititi|ltaya|Itayi | |
אֵתָם | ✓ | Noms propres | Etam [Étam] | Etami |
אֶתְנִי | Noms propres | Etni | Etni|Etini — mugala wa zera shakulûza wa Asafi wa bûko bwa Levi | |
אֶתְנָן | ✓ | Noms propres | Etnân [Etnan] | Etinani — zîno lya muntu eryo |
אֲתָרִים | ✓ | Noms propres | Atarim | Atarimi|Atarimu|Atarim |