CNC – conc

AHA ECINWA CISHANGWA

Aha ecinwa cishangwa ho hashokolîre ngasi cinwa cahugûlwa. Owasoma alole ecinwa ciri aha idako ly’ecigabi n’omulongo gw’ecitabu. Hano acibungûla Bibliya abugâne cirya cinwa. Okwo kuli kurhabala okulonza.

Préface

Mwe Bashi sêzi olumi lwinyu, bwone buhirhi burhakazimbwa nkaba mwene muburhibe. Muhenguze munacitakire abakombêra n’okulengeha olulimi lwirhu. Enganuliro « Glossaire » n’Ebinwa bishushine erhi Aha ecinwa cishangwa « Concordance« 

Omu bagula bw’olulimi lw’amashi, muli omudahwa muguma wa Namahanga, ye Matabaro Chubaka Petro, mwana w’omushi menemene, muburhwa w’omu Parokiya Ciherano, omu cishagala Namayange aha Ikungu lya Lulunga omu Burhwali Luciga lwa Boyinkebe, omu bwami bwa Ngweshe e Bushi bw’Abashi ishanja liguma omu mashanja manji gali omu Provinze Kivu y’Ifo, Republika ya Demokrasiya ya Kongo.

Oyu mudahwa Matabaro Chubaka Pierre amazire myâka 6 aha Yeruzalemu okujira obusagasi bwa Bibliya

Ali byanda birhali binyi erhi arhimanya n’okuyinjihya kulusha obworhere n’obulenga buba omu Bibliya mpu ly’omushi ahashisoma n’okuyunva emyanzi y’akalembe, lyo ahashimanya Nyamuzinda, amuzigire, amurhinye n’okumukolera kwinja han’igulu omukulinguza oluhembo lw’abarhinya Nyakasane aha buzinda bwakalamo en’igulu.

Padiri amakurumanya ogu mukolo, y’oyu wamahira omu keshe (internet) “BIBLYA NTAGATIFU OMU MASHI” aha bible.com/bible/3953 omu Application YouVersion. Amazabula ehi hindi hitabu hidesirwe “Aha ebinwa bishangwa” erhi “ebinwa bishushine” yo baderha « Concordance » omu nfarasè. Akola ali arheganya “Enganuliro y’ebinwa bya Bibliya omu mashi” yo baderha « Glossaire biblique ou équivalents des termes bibliques dans Bible en mashi du Congo ».

Kuli mwe Bashi mweshi bw’omw’igulu lirhu, ninyu bîra b’e Bushi, kuli mwe mweshi mwayonkire oku bumanye n’obulenga bw’e Bushi, mulame munasinge.

Ogu mukolo gw’omudahwa Cubaka, anayubasire, Matabaro, olw’ anahimana, ohima oboba n’obwổlo, ntyo ko ahisire kuli buno bulenga muli mwasinza n’amasu ginyu, muli mwahombaganya n’enfune zinyu munalangalîre oku mwakula nabwo. Obu bumanye bulengesize e Bushi n’Abashi boshi.

Muyankirire ogu mukolo nka kashambala karhaheka. Kali ka kukengesa ci karhali ka kugayaguza bulya mw’obukulu n’akalamo kinyu kali.

Amango orhashibiriri olulimi lwawe, obworhere n’engeso zawe erhi kufa onafire. K’oyemire okufa? Ishuzo ly’obumanye lidesire NANGA. Rhwayunvirhe ennanga, n’emigani mpu bali bantu. Emparanyi n’Amayange hobaba n’agandi malenga garhankaderwa, garhankaganjwa. Aho! Mujag’eluhya, musome, muymve munarhimanye.

Padri Matabaro Cubaka, okonkwa. Bakonkwa, gwarhi Padri Kagaragu Ntabaza Aristide, balya bakurhabîre kuli ogula mukolo mwinja na muzibu. Co carhumire Padiri aderha erhi: “ Bibliya aha nfune ajage n’emurhima ».

Kuli ogu mukolo, rhwamanyirira obukulu rhujira n’omwimo gwirhu ekarhî k’agandi mashanja g’en’igulu. Okwonkwa kal’igana.

Padri Bunyakiri Mukengere Muzazi Crispin

Aha Butalyana, mwimangizi w’e Parokia eyimangirwe na Nyama Bikira Maria wahêkagwa omu Mpingu.

Arcinazzo Romano (Roma)

1

A

Ababerûla

Burh 33, 11 bwâge ababerûla

Ababihirakwo

Yer 32, 44 n’ababihirakwo

Ababitamîrekwo

Maf 9, 17 n’ababitamîrekwo

Ababurhonya

Bush 6, 12 Ababurhonya

Ababusîma

Burh 4, 14 n’ababusîma

Abaciberûla

1 Kor 11, 18 hânabè abaciberûla

Abacîfinja

Bush 15, 6 ababikola, abacîfinja

Abacîfinjirebwo

Bush 6, 13 abacîfinjirebwo

Abacigwêrhe

1 Mak 4, 42 abacigwêrhe

Abâga

Murh 18, 30 arhabâga burhè

Murh 22, 10 abâga omugala.

Murh 29, 3 amasò goshi gabâga

Murh 37, 1 cihugo îshe abâga

Mib 12, 12 Mâshi arhabâga nka

Bac 2, 19 abâga amâfà

Bac 6, 11 gwabâga gwa Yoash

2 Sam 9, 1 abâga muntu wa

2 Sam 15, 22 mpu okubâga n

2 Sam 23, 20 wabâga ntwâli naye

1 Bâm 22, 48 wabâga aha Edomu

2 Bâm 16, 1 Akhaziyasi abâga

1 Bâm 22, 14 nyamukazi abâga aha

1 Nga 1, 10 owabâga mwâmi

1 Nga 12, 38 balya bàbâga ishiriza

2 Nga 21, 17 gabâga omu nyumpa

2 Nga 29, 34 okubâga bônene

2 Nga 34, 22 nyamukazi abâga aha

2 Nga 36, 19 byabâga mwo byoshi.

Neh 11, 36 yabâga ya Yûda

Ayu 6, 2 Acibâga amababale

Lul 118, 18 àbâga nk’ampà

Mig 22, 26 Orhabâga wa muli

Iz 22, 13 okubâga enkafu

Yer 1, 3 lwabâga mwêzi gwa

Yer 5, 7 Erhi nabâga

Eze 2, 8 orhabâga mugoma

Eze 40, 42 okubâga enterekêro z

Ywn 1, 38 Yezu akabâgana

Ywn 18, 30 mpu: Acibâga arhàli

Gal 1, 10 Acibâga bantu

Efz 5, 17 Kuziga murhabâga

Hbr 9, 26 Bicibâga ntyo

Burh 4, 26 Orhabâga nshonyi z

Burh 4, 29 Orhabâga ntwâli omu

Burh 5, 11 ci orhabâga wa

Burh 7, 7 orhabâga wa busha

Burh 31, 25 Orhabâga ntwâli y

Burh 47, 4 K’arhabâga aciri

1 Mak 4, 23 lyahôla Yûda abâga

Abaharheli

1 Nga 4, 8 emilala y’Abaharheli

Abahirami

Mib 26, 38 gw’Abahirami:

Abajimugwârha

Lush 19, 12 abajimugwârha

Yer 52, 8 yajimugwârhira omu

Abakaderha

Lush 7, 20 zimalîre abakaderha

2 Tim 1, 10 n’abakaderha obusha

Abakusengera

Lul 65, 3 abakusengera

Abakushizire

2 Sam 16, 21 n’abakushizire boshi

Abakwamûkakwo

1 Bâm 18, 8 abakwamûkakwo

Abamanyîsa

Burh 17, 12 abamanyîsa

Abamushenga

Lush 4, 7 nka rhwamushenga?

Rom 10, 12 abamushenga boshi;

Abarhambonakwo

Lul 38, 20 n’abarhambonakwo

Abarhindibuzagyamwo