Présentation PRASADE

Cet article vise :
➡️ que le site nyabangere.com soit reconnu comme plateforme de projets PRASADE,
➡️ que le rôle de représentant extérieur mandaté soit clair,
➡️ que Google Play Console voie une cohérence parfaite,
➡️ que le Président de PRASADE et le représentant apparaissent dans les rôles respectifs.

---

🌐 1. Texte officiel pour la page d’accueil de nyabangere.com

FR – Version officielle

Plateforme de projets numériques PRASADE ASBL
Ce site présente les projets numériques, linguistiques et culturels du Programme de Recherche et d’Action pour la Sécurité Alimentaire et le Développement (PRASADE ASBL).

Il est géré par Pierre Matabaro Chubaka, représentant extérieur de PRASADE ASBL, mandaté par acte notarié pour la coordination des projets internationaux, numériques et linguistiques.

Site institutionnel principal :
https://www.prasaderdc.blogspot.com/

Siège officiel de l’association :
République Démocratique du Congo

---

EN – Official version

PRASADE ASBL Digital Projects Platform
This site presents the digital, linguistic, and cultural projects of the Research and Action Program for Food Security and Development (PRASADE ASBL).

It is managed by Pierre Matabaro Chubaka, external representative of PRASADE ASBL, officially mandated by notarized act for the coordination of international, digital, and linguistic projects.

Main institutional website:
https://www.prasaderdc.blogspot.com/

Official headquarters:
Democratic Republic of Congo

---

🧱 2. Page “À propos / About” pour nyabangere.com

FR – À propos

À propos de cette plateforme

Le site nyabangere.com est la plateforme dédiée aux projets numériques, linguistiques et culturels développés pour le compte de PRASADE ASBL – Programme de Recherche et d’Action pour la Sécurité Alimentaire et le Développement.

Gestion et représentation

Cette plateforme est administrée par Pierre Matabaro Chubaka, représentant extérieur de PRASADE ASBL, mandaté par acte notarié pour :

• la représentation internationale
• le plaidoyer extérieur
• la coordination des projets numériques
• la publication des applications et outils linguistiques
• la valorisation des langues et cultures du Kivu

Référence institutionnelle

Le site institutionnel principal de PRASADE ASBL, administré par le Président Xavier Bigirinama Buhendwa, est :
https://www.prasaderdc.blogspot.com/

Adresse

• Siège officiel de PRASADE ASBL : République Démocratique du Congo
• Représentation extérieure : Italie (Pierre Matabaro Chubaka)

---

EN – About

About this platform

Nyabangere.com is the platform dedicated to the digital, linguistic, and cultural projects developed for PRASADE ASBL – Research and Action Program for Food Security and Development.

Management and representation

This platform is administered by Pierre Matabaro Chubaka, external representative of PRASADE ASBL, officially mandated by notarized act for:

• international representation
• external advocacy
• coordination of digital projects
• publication of linguistic and cultural applications
• promotion of Kivu languages and cultures

Institutional reference

The main institutional website of PRASADE ASBL, administered by President Xavier Bigirinama Buhendwa, is:
https://www.prasaderdc.blogspot.com/

Address

• Official headquarters of PRASADE ASBL: Democratic Republic of Congo
• External representation: Italy (Pierre Matabaro Chubaka)

---

🧩 3. Pied de page (footer) harmonisé

FR

PRASADE ASBL – Programme de Recherche et d’Action pour la Sécurité Alimentaire et le Développement
Plateforme de projets numériques gérée par Pierre Matabaro Chubaka, représentant extérieur mandaté
Site institutionnel : https://www.prasaderdc.blogspot.com/

EN

PRASADE ASBL – Research and Action Program for Food Security and Development
Digital projects platform managed by Pierre Matabaro Chubaka, officially mandated external representative
Institutional website: https://www.prasaderdc.blogspot.com/

---

🔗 4. Résultat : cohérence parfaite entre les deux sites

Élément	Site du Président	Ton site
Nom complet PRASADE	✔️	✔️
Adresse RDC	✔️	Mentionnée comme siège
Adresse Italie	❌	✔️
Président	✔️	Mentionné comme référence
Rôle du Représentant extérieur	✔️	✔️
Mandat notarié	✔️	✔️
Lien vers ton site	✔️	—
Lien vers site officiel	—	✔️