Lexique biblique pour la faune mashi du Congo hébreu ou grec français fréquence

Équivalents (BemdC)🚩🟊TermeCatégorieFrançais/FrenchFréquenceTrouvé
*âna­-buzi*    *ânabuzi*ἀρήνFauneagneau – agneau1/1
*âna-buzi*    *ânabuzi*ἀμνόςFauneagneau – agneau4/4
*bibuzi*    *busò*    *masò*ποίμνηFaunetroupeau4/4
*bibuzi*    *cibuzi*    *hezire*    *ngere*    ecibuzi    ibâgwa    emisâhene    bâna-buziπρόβατονFaunebrebis, mouton, troupeau – moutons37/37
*bibuzi*    busô    binyinyi    enkafu    *byâna*    obusò    *bintu*    *cintu*    *buzi*    *pene*    *bishwêkwa*    *masò*    *bakafè*    ec’erubala    *masô*    *nshagarhi*צֹאןFaunetroupeau, bétail, bêtes, moutons – petit bétail [moutons ou chèvres; FF 75.76]225/247
*bimasha*    *cimasha*βοῦς (DC)Faunebœuf1/2
*biremwa*    *nsimba*χερσαῖος (DC)Fauneanimale1/1
*bishwêkwa*    *bintu*    *cintu*    *nkâfu*    *birhungwa*    *masò*    *busò*    *nsimba*    *nyama *κτῆνος (DC)Faunetroupeaux, bétail15/15
*bitora*στρουθίονFaunemoineau – moineau4/4
*bulubulu*אֲנָקָהFaunegecko, gemissement – [1] gecko [FF 34] // [2] gémissement1/1
*busô*    *busò*    *masô*    *masò*    *bintu*    *cintu*    *nkâfu*    *bibuzi*עֵדֶר-1Faunetroupeau – bande, troupeau31/33
*busò*    *cishwêkwa*    *murhwe*    *mirhwe*    *bintu*θρέμμαFaunetroupeau – animal domestiqué; pl. bétail, troupeau, bande1/1
*buzi*κριός-2 (DC)Fauneagneau, brebis0/1
*buzi*    *ânabuzi*    *âna-buzi*אִמַּר (AR)Fauneagneau3/3
*buzi*    *bintu*πρόβατον (DC)Faunebrebis, agneau6/7
*buzi*    *nganda-buzi*    *ngandabuzi*דְּכַר (AR)Faunebélier3/3
*buzi*    *nganda-buzi*    *ngandabuzi*    *mwâma-buzi*    mwânabuzi*    *ânabuzi*    *âna-buzi*    empene    *mpanzi*    *masò*כֶּשֶׂב, כִּשְׂבָּהFaunemouton, brebis, bélier, agneau, taureau14/14
*buzi*    ba mwâka    mwâna-buziכֶּבֶשׂ, כַבְשָׂה, כִּבְשָׂהFauneagnelle, brebis, jeune brebis, agneau106/106
*buzi*    bintu    ebintuרָחֵל-1Faunebrebis – [1] brebis [mouton femelle; FF 75.76]4/4
*cibugush*    *igû*    *mpiri*אֶפְעֶהFaunevipère – vipère [FF 72, 73]3/3
*cigukuma*    *nkongoro*רָחָםFauneaigle-vautour ou espèce de volaille2/2
*cigukuma*    kanyunyu kahiva    *kongôro*    *nyunda*    *nyunyi*עַיִטFaunevautour, oiseau de proie, rapace – oiseaux de proie [général; FF 12]6/6
*cihazi*    kabwa k’erubala    nyambwe w’ebulambo    Nyamugunga    ngwi zija zahiva bijingo    nsimba y’erubala eshusha akabwa    rhubwa rhw’emuzirhu    e­mpangazaזְאֵב-1Fauneloup – loup7/7
*cihebe*    mpene    omwânahene    empene    *hene*    *ôya*    *bintu*    *bihebe*    *ngandabuzi*עֵזFaunechèvre – [1] chèvre [FF 36.38] // [2] poil de chèvre67/67
*cihêsi*    *ndogomi*    *hêsi*    1Nga 12.40 omu WLC    1Nga 12.41 omu BHSפֶּרֶדFaunemulet – mule [FF 57.58]11/12
*cintu*    *bintu*    *shwêkwa*    ebinyâgârha    *masò*בְּהֵמָה-2Fauneanimal domestique, animal, bête, bétail, troupeau – bétail, animaux15/15
*ciremwa    cizîne*    *biremwa bizîne*    *nsimba*    *­mbâgwa*ζῷον-1Faunecréature vivante – animal3/3
*cirifûfu*כּוֹסFaunehibou – [1] chat-huant [FF 51.61] // [2] coupe2/3
*ciryanyi*    *biryanyi*    *nsimba*    *njoka*    *mpiri *    *c’erubala*    c’ebwêru    buhanya    eyo njoka yo badesire buhanyaθηρίον-1Fauneanimal, bête, serpent, animal sauvage36/37
*ciryanyi*    *cihazi*λύκος (DC)Fauneloup1/1
*ciryanyi*    ndârhiἄρκος (DC)Fauneours, porter3/3
*doke*    mudoke    omudoke    nka bikereβάτραχοςFaunegrenouille – grenouille1/1
*fûfu*    *njoka*קִפּוֹזFaunehibou, serpent [FF 4.5.62.64]1/1
*fûfu*    cigukuma    *mînâna*    *nyunyi*    Nalasirage naganûkirwaקָאָתFaunechouette chevêche, chouette – pélican [FF 19.41.61.65]5/5
*hebe*    cihebe    bihebe    bintuתַּיִשׁFaunebouc – bouc [FF 36.38]4/4
*hene*    *mpene*αἴξ (DC)Faunechèvre1/1
*hiremberembe*    *hirembe*    *rhwirembe*סוּס, סִיסFaunehirondelle2/2
*humânya*    *cintu*    *bintu*    *nsimba*    *nsimba*בְּהֵמָה-1Fauneanimal, bête – bétail, animaux11/11
*hungwe*    cihungu;    *hungu*    Luk 12.24κόραξFaunecorbeau – corbeau1/1
*hungwe*    ebihungu    cihungu    cihungu    bihunguעוֹרֵבFaunecorbeau10/10
*kabwa*    *rhubwa*κύων (DC)Faunechien3/4
*kakiri*    *mpunga*    *ngoromora*    *nsimba*    *ciryanyi *    *mpangaza*דֹּבFauneours – ours [FF 8.9]12/12
*kashafu*צְבִיFaunegazelle – [1] décoration, beauté // [2] gazelle [FF 33.34]10/11
*kashafu*δορκάς (DC)Faunegazelle1/1
*kashafu*    *rhushafu*צְבִיָּהFaunegazelle – gazelle femelle [FF 33.34]3/4
*kashafu*    *rhushafu*    nkafu y’erubalaתְּאוֹFauneantilope – antilope? boeuf sauvage? [FF 3.46.47.63]2/2
*kashafu*    *shafu*    obukùשְׁחֵלֶתFauneonyx – coquille odoriférante1/1
*lujuci*    Debora omu mayahudi    Melisa omu magereki    Nanjuci omu mashiμέλισσα (DC)Fauneabeille1/1
*lumve*תִּנְשֶׁמֶת-2Faunecaméléon – [2] caméléon [FF 15.51.55.61]1/1
*lwirhangulira*עַכָּבִישׁFaunearaignée – araignée [FF 78]2/2
*mahanzi*גֵּבFaunelocust1/1
*mahanzi*    *nzige*גֹּבַיFaunelocust2/2
*manina*    *kanina*δάμαλις (DC)Faunegénisse1/1
*mivunyu*    *muvunyu*רִמָּהFaunever, vermine, vermisseau – larve [FF 86]7/7
*mpene*    *a mpene*αἴγειοςFaunede chèvre – de chèvre1/1
*mpene*    *hene*    *hebe*צָפִירFaunechèvre, bouc [FF 36.38]5/5
*musherebera*    *bulubulu*לְטָאָהFaunelézard [FF 35.52]1/1
*mushundwe*עֲלוּקָהFaunesangsue – sangsue; FF 47.481/1
*muvunyu*;    omuvunyu ;σκώληξFaunever – ver1/1
*mvubu*    *mvubo*בְּהֵמוֹתFaunehippopotame? – hippopotame?1/1
*mwînâna*    *mînâna*שָׁלָךְFaunecormoran – cormoran [FF 18.61]1/2
*ndogomi*    *c’ebwêru*    *c’erubala*    ahambasirwe    Hoz 8.9 omu WLCפֶּרֶאFauneâne sauvage, ânesse sauvage – âne sauvage [FF 5.7]7/10
*ndogomi*    *cihêsi*    *bihesi*    *mucûkà gw’endogomi*ὀνάριονFauneâne – ânon1/1
*ndogomi*    *hêsi*    *terusi*פִּרְדָּהFaunemule3/3
*ndogomi*    akanina k’endogomiעִיר-5Fauneânon, poulain1/1
*ndogomi*    c’ebwêruעַיִרFauneâne – âne mâle [FF 5.6]6/7
*ndogomi*    gwâyo    *ndogomi*;    ndogomi ndaku;    ndogomi mpanzi;    ndogomi ndume;    ndogomi nkazi;ὄνοςFauneâne, ânesse – and f âne5/5
*ndogomi*    ndogorni    *cihêsi*    *bihêsi*חֲמוֹר-1Fauneâne, ânesse, bête – âne [FF 5.6]84/93
*nfarasi*    *terusi*פָּרָשׁFaunecheval, cavalier – [1] cheval [FF 43.45] // [2] cavalier1/2
*nfî*    enfî    *hifi*    *rhufi*    Ywn 21.5προσφάγιονFaunepoisson – poissons1/1
*nfî*    nfî;    biremwa by’omu nyanja;    ensimba z’omu nyanja;ἐνάλιονFaunepoisson – créature de mer, poissons1/1
*ngamiya*κάμηλος (DC)Faunechameau2/2
*ngoromora*    nsimba nkali    mpangazaἄρκοςFauneours, porter1/1
*ngûkù*    enjiwaיוֹנָה-1Faunecolombe, pigeon, tourterelle – colombe [FF 23.24]29/33
*ngûkù*    njiwaπεριστεράFaunecolombe, pigeon – colombe, pigeon10/10
*ngulube*ὗςFaunecochon – truie1/1
*ngwi*    *kapiri*    *kakiri*    *ntale*נָמֵרFaunepanthère, léopard – léopard [FF 48.49]6/6
*njoka*    *mihera*    bagerêreza okubî omu murhimaנָחָשׁ-1Fauneserpent – serpent [FF 72.73]26/28
*njoka*    *mpiri*ἀσπίςFauneserpent – serpent1/1
*njoka*    *njoka*    *mpiri*    olya mujoka wa mîra    Maf 12.9ὄφιςFauneserpent – serpent14/14
*nkafu*    *nkâfu*    *ndakuδάμαλιςFaunevache – génisse1/1
*nkwâle*κάρταλλος-2 (DC)Fauneperdrix1/1
*nkwâle*    *mpirahira*ὀρτυγομήτρα (DC)Faunecaille2/2
*nshenzi*    *nsungura*    enshe­nzi    *nshenzi*    — yo baderha nsungura y’emuzirhuאַרְנֶבֶתFaunelièvre1/2
*nsimba *    *c’erubala*    *ryanyi*    *rhusimba*κνώδαλον (DC)Faunebête sauvage3/3
*nsimba*    c’erubala    by’erubala    *biryanyi*    eby’erubala    ebintu    bintu    cintu    ecintuבְּהֵמָה-4Faunebête sauvage, bête féroce, chacal, bête, animal – bétail, animaux9/11
*nsimba*    c’erubala    cintu;    *terusi*    *ndogomi*    cihêsi    *hêsi*    *nkâfu*    Maf 18.13κτήνοςFauneanimal, bête, cheval4/4
*nsimba*    ebihêsiבְּעִיר-2Faunebête – bêtes, bétail1/1
*ntal*    minyama    empangaza    mpangazaλέων (DC)Faunelion12/12
*ntal*    ntale    empangaza    bakapiri    *ngoromora*אֲרִיFaunelion32/33
*ntale*לַיִשׁ-1Faunelion – lion [FF 50,51]3/3
*ntale*שַׁחַלFaunelion, fauve – lion [FF 50.51]7/7
*ntale*שַׁחַץFaunelion – fierté // [1] animal marchant fièrement [probablement le lion; FF 51]1/1
*ntale*σκύμνος (DC)Faunelion1/1
*ntale*    ngoromoraלָבִיאFaunelion10/12
*ntale*    ntale-nkaziלְבִיָּאFaunelioness1/1
*nûnu*    lukwananzi    nkwananzi    minûnuחַרְגֹּלFaunegrillon1/1
*nûnu*    nzigeἄκρις (DC)Faunesauterelle1/1
*nyambwe*ἀλώπηξFaunerenard – renard3/3
*nyambwe*    banyambwe    banyambwèשׁוּעָל-1Faunerenard, chacal – [1] renard, chacal [FF 31.32]4/6
*nyambwe*    banyambwè    nkuba-jokaתַּןFaunechacal, Dragon – renard, chacal [FF 31.32.74]10/14
*nyunyi*בַּעַל כָּנָףFauneoiseau2/2
*nyunyi*    1Kor 15.39πτηνόνFauneoiseau – oiseau1/1
*nyunyi*    kadûrha    cigukuma    bûko nyunda    enkongôroדָּאָה, דַּיָּהFaunerapace3/3
*nzi*    *nsusi*    *lususi*    *luzi*    ebibuguעָרֹבFaunetaon2/7
*nzig*ἀκρίς (DC)Faunesauterelle2/2
*nzig*    *hanzi*    *minûnu*ἀκρίςFaunesauterelle – criquet, sauterelle4/4
*nzig*    luzige    nzigeאַרְבֶּהFaunesauterelle, insecte nuisible21/21
*nzige*    *hanzi*    *nunu*גּוֹב-1Faunelocust1/1
*punda*    *hêsi*    *ndogomi*ἡμίονος (DC)Fauneâne2/2
*rifûfu*    munyunyi wa kulerha côba    cigukuma mwêruתִּנְשֶׁמֶת-1Faunechouette, effraie [FF 15.51.55.61]2/2
*shafu*    kashafu    rhushafu    Engedi    empene z’erubalaיָעֵל, יַעֲלָהFaunebouquetin, gazelle4/4
*sherebera*    *lwirhangula*    *nyirhangula*שְׂמָמִיתFaunelézard – araignée ou lézard [FF 52.78]1/1
*sherebera*    ecibulubuluחֹמֶטFaunelézard des sables [FF 16.52]1/1
*simba*    erubala    ebiryanyi    *zîne*    *bintu*    *cintu*    *ryanyi *    *shwêkwa*    enyama    *ntu*    *lanzire omûka*    *ntale*    omûka gwa bambali bâwe    engûku    *hungu*    ebiyôgaחַיָּה-1Fauneêtre vivant93/99
*terusi*ἵπποςFaunecheval – cheval16/16
*yandala*    *fulika*    Bahungumuka    kuhungumuka    biyandalaזחלFauneramper, cacher – [1] ramper // [2] cacher2/2
*yegere*    binyere    bunyegereנְמָלָהFaunefourmi – fourmi moissonneuse [FF 1]2/2
ahâna    bihebe    ebihebe    zihambasireעַתּוּדFaunebouc, chèvre – [1] bouc // [2] chef25/27
akafûnziדְּרוֹרFaunemoineau1/2
akashafuדִּישׁוֹן-1Fauneantilope – antilope [FF 2.3.46]1/1
amahanzi    enzigeחָסִילFaunesauterelle – sauterelle [FF 53.54]6/6
amahiri    mahiri    cilumira-habiri    ihiri-joka    emikoba y’endobo z’ebyûma    ebyûma by’endoboעַקְרָבFaunescorpion [FF 70.71]6/6
amanjokà-njokà    amanjokanjokà    enjokaὄφις (DC)Fauneserpent3/3
bacihazi    cihazi    ciryanyi*    eciryanyi    *biryanyi*    *cihazi*    kabwa k’erubala;λύκοςFauneloup – loup5/5
bânagoko    mahali abirhi    *ngûkù*    *kafunzi*תּוֹרFaunetourterelle, pigeon14/14
banyamugunga    *nyamugunga*אִיFaunehyène – [1] côte, île // [2] renard, chacal [FF 31.32.46] // [3] malheur! // [4] non3/3
bintu    cintu    nsimba    ensimba    ndogomi    *hêsi*בְּהֵמָה-3Fauneanimal, monture – bétail, animaux2/2
binyagâsi    nshishinye    *ishwêkwa*    zinyagârha    nyandazi    Ezo zoshi zimuzizire    kantu kacîbulula    ebinyagâsiשֶׁרֶץFaunepetits animaux13/13
busô    masô    nsimba    *bintu*    *masò*בְּהֵמָה-5Faunetroupeau – bétail, animaux2/2
buzi    *âna-buzi*    *ânabuzi*ἀρνίονFauneagneau – agneau, brebis28/28
buzi    *mwâna-buzi*ἀμνός (DC)Fauneagneau2/2
by’erwîshi    biremwa by’erwîshi    nfîνηκτός (DC)Faunepoisson, animal aquatique1/1
cibugusha    njoka    *njoka*    *cibugusha*    *mpiri*ἔχιδναFauneserpent – serpent, vipère5/5
cigukumaעָזְנִיָּהFauneaigle de mer [FF 82-85]2/2
cigukumaפֶּרֶסFaunevautour [FF 82-84]2/2
cihebe    bihebe    ecihebe    *hebe*    ebihebeאַבִּיר-1Fauneétalons, bouc1/8
cihebe;    bihebe;    ecihebe;    ebihebe;τράγοςFaunebouc – bouc4/4
cihêsi c’erubala    *hêsi c’emuzirhu*    nsimbaעֲרָד-1 (AR)Fauneâne sauvage1/1
cilumira-habiri    endumira-mucira    ngobe    ihiri-joka    ihiriσκορπίος (DC)Faunescorpion2/2
cintu    *nkafu*    *buzi*    *mpene*    *biremwa*    *mpanzi*אֶלֶףFauneÉlef – [1] bétail [FF 62.63] // [2] groupe // [3] mille // [4] Éleph; ville; territoire de Benjamin7/7
cintu citwezire    cintu cishushagire    twezire    *nkâfu*    *buzi*σιτιστόςFauneengraissé – engraissé1/1
cirifûfu    ecirifûfu    birifûfu    ebirifûfuיַנְשׁוֹףFaunehibou3/3
cishongambeba    bishongambeba    Lul 58.9 omu BHS    Lul 58.8 omu WLC    ecishomgambebaשַׁבְּלוּלFaunelimace0/1
cûgu    ecûgu    byûgu    ebyûguבַּרְבּוּרFauneoie0/1
ebibuzi    ebimasha    obusò    ezajibâgwaποίμνιον (DC)Faunetroupeau4/4
ebibwâna    kabwa;    rhubwa;    akabwa;    orhubwa;    cibwâna;    *bibwâna*;κυνάριονFaunechien – petit chien, chien4/4
ebigoho    ecigoho    empù    luhù    oluhù    emikangoתַּחַשׁ-1Faunedauphin, marsouin, blaireau – dauphin, marsouin, blaireau [FF 22.38]14/14
ebikere    bikere    bisigale omu lwîshi    okwo onadesire    midoke    mudokeצְפַרְדֵּעַFaunegrenouille10/13
ebimasha    empanzi;    mpanzi;    mpânzi;    ebimasha;    cimasha;    bimasha;ταῦροςFaunetaureau – taureau, boeuf4/4
ebintu    busô    masôבְּעִיר-1Faunebétail, troupeau – bêtes, bétail4/5
ebinyâgârha    ebiyandala    *nyâgâsi*    *nyagâsi*    orhusimba rhw’oku idaho    *yandala*    *nyafûka*    *fukunya*    ebiyôga    eminyoleרֶמֶשׂFauneanimaux (rampants)14/16
ebinyunyi    *nyunyi*ὄρνεον (DC)Fauneoiseau5/5
ebinyunyi    binyunyiοἰωνόβρωτος (DC)Fauneoiseau1/1
ebinyunyi    orhunyunyi    enyunyi    *nyunyi*    kanyunyi    *hungu*עוֹףFauneoiseau, vautour, moineau – oiseaux, volailles60/64
ebishegeshe    nsimba    ngalugalu    nsunguraשָׁפָן-1Faunedaman – [1] blaireau, lapin [FF 69]4/4
ebitorha    bitorha    ecitorha    citorhaστρουθίον (DC)Faunemoineau1/1
ebizindêre    amahanzi    mahanzi    nzige    enzigeיֶלֶקFaunesauterelle, hanneton – sauterelle [FF 53.54]7/7
ebizindêre    eminûnu    enzigeגָּזָםFaunesauterelle3/3
ebyânabuzi n’engandabuzi    abâna-buzi    bâna-buzi    *mwâna-buzi*    engandabuzi    biganda-buziכַּר-1Fauneagneau gras, bélier gras9/9
eby’erubala    namugungaצָבוּעַFaunehyène, bête sauvage1/1
ecibulubuluכֹּחַ-1Faunevaran1/1
ecibulubulu    enjoka    ensimba    *njoka*;    ebinyafûka;    ebiyandala;    ensimba zigenda n’amagulu;    ensimba zigendera oku magulu;ἑρπετόνFaunereptile – reptile4/4
ecibuzi    onaluniole    *cibuzi*    *bibuzi*    *mwâna-buzi*    *bâna-buzi*    *hene*    *mpene*    ebi bishwekwa binyinyi    arhali nkafu    *bintu*    *cintu*    *shwêkwa*    Lub 21.37 omu BHS    Lub 22.1 omu WLCשֶׂהFauneagneau, mouton, brebis – petit bétail [moutons ou chèvre; FF 36.38.75.76]38/39
ecihebe    cihebe    azazeli    *hebe*    *ngandabuzi*שָׂעִיר-1Faunebouc – [1] chèvre, mâle, chevreau53/53
ecimasha    *kanina*;    mpanzi nto;    cimasha;    ecimasha;    bimasha;    ebimasha;μόσχοςFauneveau, jeune taureau – veau, jeune taureau6/6
embeba    bizinge    mizingè    mulindyè    malindyè    *mulindye*    *malindye*עַכְבָּרFaunesouris, rat – souris [FF 57]6/6
empene    ecishwêkwa cisungunu    cibuziשְׂעִירָה-1Faunechèvre – [1] chèvre, mâle, chevreau2/2
empene y’emuzirhu    mpene y’erubalaאַקּוֹFaunebouquetin – sanglier, chèvre sauvage [FF 46]1/1
empiri    cibugushàצֶפַעFaunevipère, cobra1/1
empiri    mpiri    cibugusha    *njoka*צִפְעֹנִיFaunecobra du désert4/4
empovuיַחְמוּרFaunedaim – daim; FF 261/2
encimaתֻּכִּיFaunesinge, paon2/2
encima    ncimaקוֹףFaunetype de singe [FF 4]2/2
endaku    ndaku    endaku    mutwîrà    omutwîra    *mitwîra*עֶגְלָה-1Faunejeune vache – [1] jeune vache // [2] Égla; femme de David10/10
endogomi    *cihêsi*    *ndogomi*    AshwekagaאָתוֹןFauneânesse, âne – ânesse [FF 5,7]27/28
endogomi    Ecihêsi    bapundaὄνος (DC)Fauneâne3/3
endogomi y’erubalaעָרוֹדFauneonagre1/1
endumira-muciraἔχις (DC)Faunevipère1/1
enfarasi    *terusi*    nfarasi    *ngâlè*סוּס, סוּסָהFaunecheval, étalon, cavalerie, cavalier115/125
enfarasi    nfarasi    *terusi*    ebihêsiἵππος (DC)Faunecheval, cavalerie, cavaliers39/39
enfî    *nfî*    zibà omu mîshiדָּג, דָּגָהFaunepoisson25/31
enfî    nsimba y’erwishi    *ryanyi c’omu nyanja*ἔνυδρος (DC)Faunepoisson, animal aquatique1/1
enfuko    nfukoחֹלֶדFaunetaupe – taupe, belette [FF 55]1/1
engamiya    enjavu    Mat 23, 24;κάμηλοςFaunechameau – and f chameau6/6
engamiya    ngamiyaגָּמָלFaunechameau, chamelle44/51
engobe    ihiri    ihirijoka    bacilumira­-habiri    cilumira-habiriσκορπίοςFaunescorpion5/5
engoko    ngokoὄρνιςFaunepoule – poule2/2
engulube    ngulubeὕειος (DC)Fauneporc3/3
engulube    ngulube    mwamba gwa ngulubeחֲזִיר-1Fauneporc, cochon – pourceau, porc [FF 80.81]6/6
engulube    ngulube    mwânagulube;    *ngulube*;χοῖροςFauneporc, cochon – porc, pourceau, cochon12/12
engwi;    *ngwi*; Maf 13.2;πάρδαλιςFauneléopard – léopard1/1
enjavu    njavuἐλέφας (DC)Fauneéléphant10/10
enkâfu    *nkâfu*    enkafu    *mpanzi*    *masha*    *kanina*    *rhunoka*    *manina*    *cintu*    *bintu*    *nsimba*    *nyama*    *mbâgwa*שׁוֹרFaunebœuf, taureau, vache, veau, viande, animal – tête de bétail [FF 62]65/69
enkafu    ehûla    *nkâfu*    enkâfuβοῦςFaunebœuf – boeuf7/7
enkafu    omucûkà    ahâna    nkâfu    kanina    *busô*    *masô*    empanzi    mpanzi    ebinênênè    ebibuzi    ebinyinyî    binyinyiבָּקָרFaunebétail, troupeau, animal, bœuf, bête, taureau, veau, jeune vache, vache – boeuf, bétail, troupeau [FF 62]155/172
enkuba-joka    Beli    Nkuhire yoδράκων-2 (DC)Faunedragon1/3
enkwâleקֹרֵאFauneperdrix2/2
enkwâle    empirahira    mpirahiraשְׂלָוFaunecaille – cailles [FF 66]4/4
enshwa    nshwaסָסFaunemite – mite [FF 55.56]1/1
Ensimba nto    eshusha ecihêsiὄναγρος (DC)Fauneonagre1/1
ensimba za ngasi lubero    cishegeshe    bishegeshe    *shekeshe*קִפֹּדFauneporc-épic [FF 66]3/3
entale    ntaleλέωνFaunelion9/9
enundo    ngisha;    engisha;    *nundo*;σήςFaunemite3/3
enyisimbo    enyisimbu    *lwisimbu*    *lwisimbo*    Lwisimbo hyo hishisha olujuci; lzisimbu gubà cimanyiso ca mboho ya smezi    omuka gujomireצִרְעָהFaunefrelon2/3
enyisîmbo    nyisîmbo    lwîsîmbo    olwisîmboσφήξ (DC)Fauneguêpe1/1
enyûnda z’omu irungu    kahenèיָעֵןFauneautruche – autruche [FF 60.61]1/1
enzi    nziμυῖα (DC)Faunemouche1/1
eshushire nka    cintu    *zîne*    *nsimba*חֵיוָה (AR)Fauneêtre vivant13/19
gashushagîre    kashushagîre    *shushagîre*    *shushi*    *yenjera*    AkaninaמְרִיאFauneveau gras, bête grasse, graisse des veaux, veau – veau gras8/8
gwalîrwe    nsîrhu    olukere lw’e Mukondwè    enshwa    cishôlero    mibambu    ebibungu    mpêsheעָשׁFaunemite – mite [FF 55.56]7/7
hangâliאֲנָפָהFaunehéron – héron, cormoran [FF 18,41]2/2
hangâliדּוּכִיפַתFaunehuppe – huppe [FF 42]2/2
hangâli    kubukubu    bakubukubu    najojoעֲטַלֵּףFaunechauve-souris – chauve-souris [FF 7]3/3
hangâli    omuhangâliחֲסִידָהFaunecigogne – cigogne [FF 78]4/6
hihuka;    ehihuka;    emihuka;    mbu;    mihuka Mat 23.24;κώνωψFaunemoustique – moucheron, moustique1/1
hiremberembe    ehiremberembeעָגוּרFaunecigogne, hirondelle – grue [FF 19.20]2/2
hyânagoko-hihazi;    ngasi kanyunyi karho-luhazi    byânanyunyi-mpazi    *bânagoko*    Mat 23.37νοσσίονFaunepoussin – jeune oiseau [pl. couvée]1/1
igù    njokaשְׁפִיפֹןFaunevipère – type de serpent [FF 72.73]1/1
ikozi    *nyunda*    *kozi*    lubaka    akadûrha    bihûnguנֶשֶׁרFauneaigle, vautour – aigle [impérial ou d’or] [FF 82-84]25/26
ikozi    makozi    yabalala    *nyunda*ἀετόςFauneaigle, vautour – aigle; vautour5/5
joka    wankuba    nkuba-jokaδράκωνFaunedragon – dragon [terme symbolique pour le diable]12/12
kabwa    ebibwa    akabwa    *rhubwa*    nkulira-lubalaכֶּלֶבFaunechien – chien [FF 21]23/30
kacizîne    akarhonda    akanyunyi    kanyunyi    mudukula    ebibalala    *nyunyi*    *ngoko*צִפּוֹר-1Fauneoiseau30/33
KahenèרְנָנִיםFauneautruche0/1
kahenè    *cûgu*שַׁחַףFaunemouette – mouette [FF 61.71]2/2
kahenè    cirifûfu    cigukuma    ebirifûfu    nyunda    binyunyi bya kuyôbohya    enyunda    enkongôro    amakozi.בַּת יַעֲנָהFauneautruche, hibou8/8
kahenè    nka cirifûfuתַּחְמָסFaunetype de hibou [FF 59.61]2/2
kanyunyi;    rhunyunyi;    akanyunyi;    orhunyunyi;    ebinyunyi;ὄρνεονFauneoiseau – oiseau3/3
kashafu    *kashafu*    *rhushafu*אַיָּלFaunecerf, biche – gazelle [FF 20]9/11
kashôlero    ebyûbi    *hanzi*    *nûnu*    *muniho*צְלָצַלFaunecriquet – [1] sauterelle, criquet [FF 53.54] // [2] vrombissement2/2
kukeza ebintu olubala    obusò bwâbo bwoshi bwashandîreמַרְעִיתFauneaction de faire paître1/1
Leviatani    leviyatani    envubuלִוְיָתָןFaunegrand dragon, Léviatan – léviathan: monstre marin; baleine? crocodile? [FF 72-74]4/5
libwa n’emivunyu;    *lundwa n’emivunyu*σκωληκόβρωτοςFaunerongé par les vers – mangé par des vers0/1
Lubaka    bûko nyunda    cigukumaאַיָּה-1Faunefaucon – faucon3/3
lubaka    lubakàנֵץFauneépervier – [1] fleur // [2] faucon [FF 40.41]3/3
luhazi    oluhazi    empazi    mpazi    NyaluhazèזַרְזִירFaunecoq1/1
luzi lulumana    baluderha « taon » omu nfarasè    empangazaקֶרֶץFaunemouche piquante – taon [FF 33]1/1
mahanzi    enzige    nzige    *luzige*חָגָב-1Faunesauterelle – Sauterelle5/5
MAKENÊ    ebishwêkwa    *shwêkwa*    *bintu*    *cintu*    *buhirhi*    *busò*    *masò*    *bangere*    *munger*    *busô*    *masô*    *shwa*    *birugu*    *mishekera*    *mushekera*    *bibuzi *    *nkafu*    *banyambwe*    *nsimba*    *gandaza*מִקְנֶהFaunetroupeau, animal, bétail, bête – possession [bétail; champs]63/64
mbogo    embogoרְאֵםFaunebuffle6/9
mbu    mibu    luzi    *nzi*    lususi    nsusi    *mihusha*כֵּן, כִּנָּםFaunemoustique, mouche4/5
mbu    muhusha    mihusha    emingwenyenyeσκνίψ (DC)Faunemoustique1/1
mivunyu    ennundoἑρπετόν (DC)Faunereptiles1/1
mpanzi    empanziταῦρος (DC)Faunetaureau2/2
mpanzi    empanzi    cimasha    *masha*    *bugale*    *nkâfu*    *cintu*    *bintu*תּוֹר (AR)Faunetaureau, bœuf5/7
mpanzi    empanzi    ngandabuzi    *buzi*פָּרFaunejeune taureau114/119
mpene    *mwâna-hene*    mwânahene    hihebe    *sâhene*    *hebe*;ἔριφοςFaunechèvre, chevreau – chevreau, petit bouc2/2
mpiri    njoka    enjoka    manjokà-njokà    mihera    igû    cibugushaפֶּתֶןFauneserpent – aspic ou cobra [FF 72.73]6/6
mpunga    namugungaὕαινα (DC)Faunehyène1/1
mucûkà    omucukà    mucûkà gwa ndogomiπῶλοςFauneânon, âne, ânesse – poulain, jeune âne11/11
mudoke    *midoke*    cikere    bikereβάτραχος (DC)Faunegrenouille1/1
mufî munene;    bifî binênènè    ciryanyi cinene c’omu nyanja    ciremwa cihamu    enfî    Mat 12.40κῆτοςFaunegrand poisson – grande créature de mer1/1
mulindye    *malindye*    gwa malanga gali nka ga ngulubeפֵּרוֹתFaunemole rat1/1
musimba w’omu nyanja    ihirahira ly’omu nyanja    nkuba-joka    « mamba » omu ciswahili ye « ngôna » omu mashi    *simba banênênè*    Dragoni    ciryanyi c’omu nyânja    enjoka    *biryanyi *    *njo­ka*    *ngôna*    Yesh 59.10 : watumirha Raha, warhungula Wankuba-jokaתַּנִּין-2Faunemonstre marin, dragon marin, crocodile9/10
muvunyu    *vunyu*    shumbwe    kashôlero    Lul 22(21).7 omu WLC kuguma na BHSתּוֹלֵעָה, תּוֹלַעַתFaunever, vermine, vermisseau, chenille7/8
muzimu-kazi Liliti    munyunyi wa budufuלִילִיתFauneoiseau de nuit [FF 59.62]1/1
mwânagoko-ntabwa    bânagoko-ntabwa    *banangoko*νοσσιάFaunepoussins1/1
mwâna-hene    mwânahene    hihebe    *hebe*ἐρίφιονFaunechevreau, petit bouc1/1
mwinûnu    minûnuסָלְעָםFaunesauterelle, criquet [FF 53.54]1/1
ndogomi;    endogomi;    ecihêsi;    cihêsi;    bihêsi;ὑποζύγιονFauneânesse – âne2/2
nfarasi    citerusi    biterusi    eciterusi    engâlè z’ebwâmi    ebiterusiרֶכֶשׁFaunecheval – cheval [FF 43.45.58]3/4
nfî    enfî    nfî;    enfî;    ndûgu;    endûgu;    bifi binênênèἰχθύςFaunepoisson – poissons18/18
nfî;    enfî;    cifi;    ebifi;ὀψάριονFaunepoisson – poissons5/5
nfî;    hifi;    rhufi;    ndûgu nsungunu;    nfî nsungunu;ἰχθύδιονFaunepetit poisson – petits poissons, poissons2/2
ngamiyaכִּרְכָּרָהFaunechameau1/1
ngamiya    engamiya    — bakar yo ngamiya mpanzi omu cihebraniya    — bakara yo ngamiya nkazi (nsirhe),    Yeremiya adesire omu Yer 2.23בֵּכֶר, בִּכְרָהFaunechameau, chamelle2/2
ngandabuzi    engandabuzi    buzi    mpanzi    bintu    ebintu    cintu    ecintu    murhi gwa terebinti    ebigohoאַיִל-1Faunebélier – térébinthe144/145
ngasi bûko bwa mushereberaצָב-1Faunetype de lézard1/1
nguku    enguku    *mabî*פַּרְעֹשׁ-1Faunepuce2/2
ngûkù;    engûkù;τρυγώνFaunetourterelle – colombe, tourterelle1/1
ngulube y’erubala    nshenge    enshenge    Lul 80.14חֲזִיר-2Faunesanglier – pourceau, porc [FF 80.81]0/1
ngwi    engwiנְמַר (AR)Fauneléopard1/1
ngwi    engwiπάρδαλις (DC)Fauneleopard, panthère1/1
njokaδράκων-1 (DC)Fauneserpent1/1
njoka    enjoka    empiriשָׂרָף-1Fauneserpent, vipère – [1] type de serpent [FF 72.73]5/5
njoka    enjoka    mpiri    enkuba-jokaתַּנִּין-1Fauneserpent5/5
njuci    enjuci    lujuci    olujuciדְּבוֹרָה-1Fauneabeilles4/4
nka kula entale enarûkûzaλεοντηδόν (DC)Fauneà la façon des lions1/1
nkafuאַלּוּףFaunevache1/1
nsimba y’erubalaθήρ (DC)Faunebête1/1
nsimba za magulu anniτετράποδος (DC)Faunequadrupèdes1/1
Nsimba z’omu irungu    misimbi    *simbi*    *nyamugunga*צִיFaunehyène – vaisseau // [1] démon4/4
ntale    entale    *ngoromora*    *mpangaza*    *kapiri*    *nsimba*    simba nkali ye mwami w’omuzirhuאַרְיֵה-1Faunelion35/41
ntwedu    mporho    *nkâfu*    *nkafu*    Murh 32.15 omu WLC    Murh 32.16 omu BHS    mwâna-buziפָּרָה-1Faunejeune vache21/22
nyambwè    ebihebeאֹחַFaunechacal1/1
nzi    enzi    ensûsi    luzi    oluzi    olususiזְבוּבFaunemouche, Zeboub – mouche [FF 30]2/2
obugukuzimuσής (DC)Fauneteigne1/1
oluhaziשֶׂכְוִיFaunecoq – coq? [FF 16.17]1/1
oluhaziἀλέκτωρFaunecoq – coq11/11
omudege    *kanina*    *mudege*    *midege*    *manina*    empanzi ntôrhò    *nkafu*עֵגֶל-1Fauneveau, génisse, jeune vache, vache, jeune taureau, bête15/16
omunyama    omulûmbo    okukaliha    entale    ntale    *mpangaza*כְּפִירFaunelion, lionne, lionceau, fauve – [jeune] lion [FF 50.51]27/31
omwâna-buzi    abâna-buziטָלֶהFauneagneau – agneau3/3
omwânahene    mwânahene    omwâna-heneἔριφος (DC)Faunechevreau3/3
omwânahene    okayendera    abanahene    abânahene    omwâna-hene    bânahene    abâna-heneגְּדִי, גְּדִיָּהFaunechevreau, chevrette17/17
orhubwa    *kabwa*    *bibwa*    cibwâna    rhubwa    bibwâna    kushûbuka    kuhemuka    cishologosa    *rhubwa*κύωνFaunechien, être abominable – chien5/5
orhunyunyi    *hungu*    *nyunyi*πετεινόν (DC)Fauneoiseau, êtres ailés5/5
orhunyunyi    ebinyunyi    *kanyunyi*    *rhunyunyi*    *nyunyi*πετεινόνFauneoiseau – oiseau14/14
orhushafu    akashafu    kashafu    rhushafu    *shafu*אַיָּלָה, אַיֶּלֶתFaunegazelle, biche7/11
PETEINOS    *nyunyi*    *balala*πετεινός (DC)Fauneoiseau, êtres ailés3/3
Équivalents (BemdC)
cihebe    bihebe    ecihebe    *hebe*    ebihebe
nyambwè    ebihebe
banyamugunga    *nyamugunga*
Lubaka    bûko nyunda    cigukuma
kashafu    *kashafu*    *rhushafu*
ngandabuzi    engandabuzi    buzi    mpanzi    bintu    ebintu    cintu    ecintu    murhi gwa terebinti    ebigoho
orhushafu    akashafu    kashafu    rhushafu    *shafu*
nkafu
cintu    *nkafu*    *buzi*    *mpene*    *biremwa*    *mpanzi*
hangâli
*bulubulu*
*cibugush*    *igû*    *mpiri*
empene y’emuzirhu    mpene y’erubala
*nzig*    luzige    nzige
*ntal*    ntale    empangaza    bakapiri    *ngoromora*
ntale    entale    *ngoromora*    *mpangaza*    *kapiri*    *nsimba*    simba nkali ye mwami w’omuzirhu
*nshenzi*    *nsungura*    enshe­nzi    *nshenzi*    — yo baderha nsungura y’emuzirhu
endogomi    *cihêsi*    *ndogomi*    Ashwekaga
*humânya*    *cintu*    *bintu*    *nsimba*    *nsimba*
*cintu*    *bintu*    *shwêkwa*    ebinyâgârha    *masò*
bintu    cintu    nsimba    ensimba    ndogomi    *hêsi*
*nsimba*    c’erubala    by’erubala    *biryanyi*    eby’erubala    ebintu    bintu    cintu    ecintu
busô    masô    nsimba    *bintu*    *masò*
*mvubu*    *mvubo*
ngamiya    engamiya    — bakar yo ngamiya mpanzi omu cihebraniya    — bakara yo ngamiya nkazi (nsirhe),    Yeremiya adesire omu Yer 2.23
ebintu    busô    masô
*nsimba*    ebihêsi
*nyunyi*
enkafu    omucûkà    ahâna    nkâfu    kanina    *busô*    *masô*    empanzi    mpanzi    ebinênênè    ebibuzi    ebinyinyî    binyinyi
cûgu    ecûgu    byûgu    ebyûgu
kahenè    cirifûfu    cigukuma    ebirifûfu    nyunda    binyunyi bya kuyôbohya    enyunda    enkongôro    amakozi.
*mahanzi*
*mahanzi*    *nzige*
omwânahene    okayendera    abanahene    abânahene    omwâna-hene    bânahene    abâna-hene
*nzige*    *hanzi*    *nunu*
ebizindêre    eminûnu    enzige
engamiya    ngamiya
*nyunyi*    kadûrha    cigukuma    bûko nyunda    enkongôro
*kakiri*    *mpunga*    *ngoromora*    *nsimba*    *ciryanyi *    *mpangaza*
njuci    enjuci    lujuci    olujuci
enfî    *nfî*    zibà omu mîshi
hangâli
akashafu
akafûnzi
*cihazi*    kabwa k’erubala    nyambwe w’ebulambo    Nyamugunga    ngwi zija zahiva bijingo    nsimba y’erubala eshusha akabwa    rhubwa rhw’emuzirhu    e­mpangaza
nzi    enzi    ensûsi    luzi    oluzi    olususi
*yandala*    *fulika*    Bahungumuka    kuhungumuka    biyandala
luhazi    oluhazi    empazi    mpazi    Nyaluhazè
mahanzi    enzige    nzige    *luzige*
engulube    ngulube    mwamba gwa ngulube
ngulube y’erubala    nshenge    enshenge    Lul 80.14
*simba*    erubala    ebiryanyi    *zîne*    *bintu*    *cintu*    *ryanyi *    *shwêkwa*    enyama    *ntu*    *lanzire omûka*    *ntale*    omûka gwa bambali bâwe    engûku    *hungu*    ebiyôga
enfuko    nfuko
*ndogomi*    ndogorni    *cihêsi*    *bihêsi*
*sherebera*    ecibulubulu
hangâli    omuhangâli
amahanzi    enzige
*nûnu*    lukwananzi    nkwananzi    minûnu
omwâna-buzi    abâna-buzi
*ngûkù*    enjiwa
empovu
ebizindêre    amahanzi    mahanzi    nzige    enzige
cirifûfu    ecirifûfu    birifûfu    ebirifûfu
*shafu*    kashafu    rhushafu    Engedi    empene z’erubala
enyûnda z’omu irungu    kahenè
*buzi*    ba mwâka    mwâna-buzi
*cirifûfu*
ecibulubulu
kabwa    ebibwa    akabwa    *rhubwa*    nkulira-lubala
mbu    mibu    luzi    *nzi*    lususi    nsusi    *mihusha*
omunyama    omulûmbo    okukaliha    entale    ntale    *mpangaza*
ebyânabuzi n’engandabuzi    abâna-buzi    bâna-buzi    *mwâna-buzi*    engandabuzi    biganda-buzi
ngamiya
*buzi*    *nganda-buzi*    *ngandabuzi*    *mwâma-buzi*    mwânabuzi*    *ânabuzi*    *âna-buzi*    empene    *mpanzi*    *masò*
*ntale*    ngoromora
*ntale*    ntale-nkazi
Leviatani    leviyatani    envubu
*musherebera*    *bulubulu*
muzimu-kazi Liliti    munyunyi wa budufu
*ntale*
MAKENÊ    ebishwêkwa    *shwêkwa*    *bintu*    *cintu*    *buhirhi*    *busò*    *masò*    *bangere*    *munger*    *busô*    *masô*    *shwa*    *birugu*    *mishekera*    *mushekera*    *bibuzi *    *nkafu*    *banyambwe*    *nsimba*    *gandaza*
gashushagîre    kashushagîre    *shushagîre*    *shushi*    *yenjera*    Akanina
kukeza ebintu olubala    obusò bwâbo bwoshi bwashandîre
*njoka*    *mihera*    bagerêreza okubî omu murhima
*yegere*    binyere    bunyegere
*ngwi*    *kapiri*    *kakiri*    *ntale*
lubaka    lubakà
ikozi    *nyunda*    *kozi*    lubaka    akadûrha    bihûngu
enfarasi    *terusi*    nfarasi    *ngâlè*
*hiremberembe*    *hirembe*    *rhwirembe*
mwinûnu    minûnu
enshwa    nshwa
hiremberembe    ehiremberembe
omudege    *kanina*    *mudege*    *midege*    *manina*    empanzi ntôrhò    *nkafu*
endaku    ndaku    endaku    mutwîrà    omutwîra    *mitwîra*
*busô*    *busò*    *masô*    *masò*    *bintu*    *cintu*    *nkâfu*    *bibuzi*
ebinyunyi    orhunyunyi    enyunyi    *nyunyi*    kanyunyi    *hungu*
*hungwe*    ebihungu    cihungu    cihungu    bihungu
*cihebe*    mpene    omwânahene    empene    *hene*    *ôya*    *bintu*    *bihebe*    *ngandabuzi*
cigukuma
hangâli    kubukubu    bakubukubu    najojo
*cigukuma*    kanyunyu kahiva    *kongôro*    *nyunda*    *nyunyi*
*ndogomi*    c’ebwêru
*ndogomi*    akanina k’endogomi
*lwirhangulira*
embeba    bizinge    mizingè    mulindyè    malindyè    *mulindye*    *malindye*
*mushundwe*
amahiri    mahiri    cilumira-habiri    ihiri-joka    emikoba y’endobo z’ebyûma    ebyûma by’endobo
*nzi*    *nsusi*    *lususi*    *luzi*    ebibugu
endogomi y’erubala
gwalîrwe    nsîrhu    olukere lw’e Mukondwè    enshwa    cishôlero    mibambu    ebibungu    mpêshe
ahâna    bihebe    ebihebe    zihambasire
mpanzi    empanzi    ngandabuzi    *buzi*
*ndogomi*    *c’ebwêru*    *c’erubala*    ahambasirwe    Hoz 8.9 omu WLC
*cihêsi*    *ndogomi*    *hêsi*    1Nga 12.40 omu WLC    1Nga 12.41 omu BHS
*ndogomi*    *hêsi*    *terusi*
ntwedu    mporho    *nkâfu*    *nkafu*    Murh 32.15 omu WLC    Murh 32.16 omu BHS    mwâna-buzi
mulindye    *malindye*    gwa malanga gali nka ga ngulube
cigukuma
nguku    enguku    *mabî*
*nfarasi*    *terusi*
mpiri    njoka    enjoka    manjokà-njokà    mihera    igû    cibugusha
*bibuzi*    busô    binyinyi    enkafu    *byâna*    obusò    *bintu*    *cintu*    *buzi*    *pene*    *bishwêkwa*    *masò*    *bakafè*    ec’erubala    *masô*    *nshagarhi*
ngasi bûko bwa musherebera
eby’erubala    namugunga
*kashafu*
*kashafu*    *rhushafu*
Nsimba z’omu irungu    misimbi    *simbi*    *nyamugunga*
kashôlero    ebyûbi    *hanzi*    *nûnu*    *muniho*
kacizîne    akarhonda    akanyunyi    kanyunyi    mudukula    ebibalala    *nyunyi*    *ngoko*
*mpene*    *hene*    *hebe*
empiri    cibugushà
empiri    mpiri    cibugusha    *njoka*
ebikere    bikere    bisigale omu lwîshi    okwo onadesire    midoke    mudoke
enyisimbo    enyisimbu    *lwisimbu*    *lwisimbo*    Lwisimbo hyo hishisha olujuci; lzisimbu gubà cimanyiso ca mboho ya smezi    omuka gujomire
*fûfu*    cigukuma    *mînâna*    *nyunyi*    Nalasirage naganûkirwa
encima    ncima
ensimba za ngasi lubero    cishegeshe    bishegeshe    *shekeshe*
*fûfu*    *njoka*
enkwâle
luzi lulumana    baluderha « taon » omu nfarasè    empangaza
mbogo    embogo
*buzi*    bintu    ebintu
*cigukuma*    *nkongoro*
nfarasi    citerusi    biterusi    eciterusi    engâlè z’ebwâmi    ebiterusi
*mivunyu*    *muvunyu*
ebinyâgârha    ebiyandala    *nyâgâsi*    *nyagâsi*    orhusimba rhw’oku idaho    *yandala*    *nyafûka*    *fukunya*    ebiyôga    eminyole
Kahenè
cishongambeba    bishongambeba    Lul 58.9 omu BHS    Lul 58.8 omu WLC    ecishomgambeba
ecibuzi    onaluniole    *cibuzi*    *bibuzi*    *mwâna-buzi*    *bâna-buzi*    *hene*    *mpene*    ebi bishwekwa binyinyi    arhali nkafu    *bintu*    *cintu*    *shwêkwa*    Lub 21.37 omu BHS    Lub 22.1 omu WLC
*ntale*
*kashafu*    *shafu*    obukù
kahenè    *cûgu*
*ntale*
oluhazi
enkwâle    empirahira    mpirahira
*mwînâna*    *mînâna*
*sherebera*    *lwirhangula*    *nyirhangula*
ecihebe    cihebe    azazeli    *hebe*    *ngandabuzi*
empene    ecishwêkwa cisungunu    cibuzi
igù    njoka
ebishegeshe    nsimba    ngalugalu    nsungura
njoka    enjoka    empiri
binyagâsi    nshishinye    *ishwêkwa*    zinyagârha    nyandazi    Ezo zoshi zimuzizire    kantu kacîbulula    ebinyagâsi
*nyambwe*    banyambwe    banyambwè
enkâfu    *nkâfu*    enkafu    *mpanzi*    *masha*    *kanina*    *rhunoka*    *manina*    *cintu*    *bintu*    *nsimba*    *nyama*    *mbâgwa*
*kashafu*    *rhushafu*    nkafu y’erubala
muvunyu    *vunyu*    shumbwe    kashôlero    Lul 22(21).7 omu WLC kuguma na BHS
bânagoko    mahali abirhi    *ngûkù*    *kafunzi*
kahenè    nka cirifûfu
ebigoho    ecigoho    empù    luhù    oluhù    emikango
*hebe*    cihebe    bihebe    bintu
encima
*nyambwe*    banyambwè    nkuba-joka
njoka    enjoka    mpiri    enkuba-joka
musimba w’omu nyanja    ihirahira ly’omu nyanja    nkuba-joka    « mamba » omu ciswahili ye « ngôna » omu mashi    *simba banênênè*    Dragoni    ciryanyi c’omu nyânja    enjoka    *biryanyi *    *njo­ka*    *ngôna*    Yesh 59.10 : watumirha Raha, warhungula Wankuba-joka
*rifûfu*    munyunyi wa kulerha côba    cigukuma mwêru
*lumve*
*buzi*    *ânabuzi*    *âna-buzi*
*buzi*    *nganda-buzi*    *ngandabuzi*
eshushire nka    cintu    *zîne*    *nsimba*
ngwi    engwi
cihêsi c’erubala    *hêsi c’emuzirhu*    nsimba
mpanzi    empanzi    cimasha    *masha*    *bugale*    *nkâfu*    *cintu*    *bintu*
ikozi    makozi    yabalala    *nyunda*
*mpene*    *a mpene*
*nzig*    *hanzi*    *minûnu*
oluhazi
*nyambwe*
*âna-buzi*    *ânabuzi*
*âna­-buzi*    *ânabuzi*
*ngoromora*    nsimba nkali    mpangaza
buzi    *âna-buzi*    *ânabuzi*
*njoka*    *mpiri*
*doke*    mudoke    omudoke    nka bikere
enkafu    ehûla    *nkâfu*    enkâfu
*nkafu*    *nkâfu*    *ndaku
joka    wankuba    nkuba-joka
*nfî*    nfî;    biremwa by’omu nyanja;    ensimba z’omu nyanja;
mwâna-hene    mwânahene    hihebe    *hebe*
mpene    *mwâna-hene*    mwânahene    hihebe    *sâhene*    *hebe*;
ecibulubulu    enjoka    ensimba    *njoka*;    ebinyafûka;    ebiyandala;    ensimba zigenda n’amagulu;    ensimba zigendera oku magulu;
cibugusha    njoka    *njoka*    *cibugusha*    *mpiri*
*ciremwa    cizîne*    *biremwa bizîne*    *nsimba*    *­mbâgwa*
*ciryanyi*    *biryanyi*    *nsimba*    *njoka*    *mpiri *    *c’erubala*    c’ebwêru    buhanya    eyo njoka yo badesire buhanya
*busò*    *cishwêkwa*    *murhwe*    *mirhwe*    *bintu*
*terusi*
nfî;    hifi;    rhufi;    ndûgu nsungunu;    nfî nsungunu;
nfî    enfî    nfî;    enfî;    ndûgu;    endûgu;    bifi binênênè
engamiya    enjavu    Mat 23, 24;
*hungwe*    cihungu;    *hungu*    Luk 12.24
orhubwa    *kabwa*    *bibwa*    cibwâna    rhubwa    bibwâna    kushûbuka    kuhemuka    cishologosa    *rhubwa*
hihuka;    ehihuka;    emihuka;    mbu;    mihuka Mat 23.24;
mufî munene;    bifî binênènè    ciryanyi cinene c’omu nyanja    ciremwa cihamu    enfî    Mat 12.40
*nsimba*    c’erubala    cintu;    *terusi*    *ndogomi*    cihêsi    *hêsi*    *nkâfu*    Maf 18.13
ebibwâna    kabwa;    rhubwa;    akabwa;    orhubwa;    cibwâna;    *bibwâna*;
entale    ntale
bacihazi    cihazi    ciryanyi*    eciryanyi    *biryanyi*    *cihazi*    kabwa k’erubala;
ecimasha    *kanina*;    mpanzi nto;    cimasha;    ecimasha;    bimasha;    ebimasha;
hyânagoko-hihazi;    ngasi kanyunyi karho-luhazi    byânanyunyi-mpazi    *bânagoko*    Mat 23.37
mwânagoko-ntabwa    bânagoko-ntabwa    *banangoko*
*ndogomi*    *cihêsi*    *bihesi*    *mucûkà gw’endogomi*
*ndogomi*    gwâyo    *ndogomi*;    ndogomi ndaku;    ndogomi mpanzi;    ndogomi ndume;    ndogomi nkazi;
kanyunyi;    rhunyunyi;    akanyunyi;    orhunyunyi;    ebinyunyi;
engoko    ngoko
*njoka*    *njoka*    *mpiri*    olya mujoka wa mîra    Maf 12.9
nfî;    enfî;    cifi;    ebifi;
engwi;    *ngwi*; Maf 13.2;
*ngûkù*    njiwa
orhunyunyi    ebinyunyi    *kanyunyi*    *rhunyunyi*    *nyunyi*
*bibuzi*    *busò*    *masò*
*bibuzi*    *cibuzi*    *hezire*    *ngere*    ecibuzi    ibâgwa    emisâhene    bâna-buzi
*nfî*    enfî    *hifi*    *rhufi*    Ywn 21.5
*nyunyi*    1Kor 15.39
mucûkà    omucukà    mucûkà gwa ndogomi
enundo    ngisha;    engisha;    *nundo*;
cintu citwezire    cintu cishushagire    twezire    *nkâfu*    *buzi*
*muvunyu*;    omuvunyu ;
engobe    ihiri    ihirijoka    bacilumira­-habiri    cilumira-habiri
libwa n’emivunyu;    *lundwa n’emivunyu*
*bitora*
ebimasha    empanzi;    mpanzi;    mpânzi;    ebimasha;    cimasha;    bimasha;
cihebe;    bihebe;    ecihebe;    ebihebe;
ngûkù;    engûkù;
ndogomi;    endogomi;    ecihêsi;    cihêsi;    bihêsi;
*ngulube*
engulube    ngulube    mwânagulube;    *ngulube*;
*hene*    *mpene*
*nzig*
*nûnu*    nzige
buzi    *mwâna-buzi*
*ciryanyi*    ndârhi
mudoke    *midoke*    cikere    bikere
*bimasha*    *cimasha*
*manina*    *kanina*
*kashafu*
njoka
enkuba-joka    Beli    Nkuhire yo
enjavu    njavu
enfî    nsimba y’erwishi    *ryanyi c’omu nyanja*
omwânahene    mwânahene    omwâna-hene
mivunyu    ennundo
endumira-mucira
*punda*    *hêsi*    *ndogomi*
nsimba y’erubala
enfarasi    nfarasi    *terusi*    ebihêsi
*ngamiya*
*nkwâle*
*kabwa*    *rhubwa*
*nsimba *    *c’erubala*    *ryanyi*    *rhusimba*
*buzi*
*bishwêkwa*    *bintu*    *cintu*    *nkâfu*    *birhungwa*    *masò*    *busò*    *nsimba*    *nyama *
*ntal*    minyama    empangaza    mpangaza
*ciryanyi*    *cihazi*
nka kula entale enarûkûza
*lujuci*    Debora omu mayahudi    Melisa omu magereki    Nanjuci omu mashi
enzi    nzi
by’erwîshi    biremwa by’erwîshi    nfî
ebinyunyi    binyunyi
Ensimba nto    eshusha ecihêsi
endogomi    Ecihêsi    bapunda
ebinyunyi    *nyunyi*
*nkwâle*    *mpirahira*
amanjokà-njokà    amanjokanjokà    enjoka
ngwi    engwi
orhunyunyi    *hungu*    *nyunyi*
PETEINOS    *nyunyi*    *balala*
ebibuzi    ebimasha    obusò    ezajibâgwa
*buzi*    *bintu*
obugukuzimu
*ntale*
mbu    muhusha    mihusha    emingwenyenye
cilumira-habiri    endumira-mucira    ngobe    ihiri-joka    ihiri
ebitorha    bitorha    ecitorha    citorha
enyisîmbo    nyisîmbo    lwîsîmbo    olwisîmbo
mpanzi    empanzi
nsimba za magulu anni
mpunga    namugunga
engulube    ngulube
*biremwa*    *nsimba*

Laisser un commentaire